摩羯座——译者：脚步
你可是得要回溯至去年十二月月末或今年的三月底来找到类似这一次的星相。实际上返身回到那些时期应该会是一次有用的锻炼，因为那也许正是当前你所取得的进展的根源所在。在一段爱情或某份业务合作之上你可能已经取得了一些重要的进展，因此这一周的强力星相影响也只不过是在这路途之上又带着你走得更远了一些；另一方面来说，现在应该是到了做出某一巨大抉择的时刻。你可不能对你所做出的行动只投入一半的心力：如果你希望某事发生，或是你对某个人爱得如此深刻，那么你就得要在你能力所及的范围之内做尽一切来达成目的。

要么大功告成，要么一无所获。

Capricorn
You’ll have to go back to late December or the end of March to find an astro-scape like this. Indeed, returning to those periods of time could prove a useful exercise, since the roots of current developments probably belong there. You may have already made some major moves regarding a love affair or a working partnership, so that this week’s powerful influences merely take you a little further along the path; on the other hand, now could be the moment to make a big decision. You can’t be half-hearted about your actions: if you want something to happen or you love someone so much, you have to do everything in your power to achieve your ends.

All or nothing.