摩羯座——译者：脚步
虽然说坦诚在任何时候都是最好的处世之道，在这周当你必须要切实地阐述出你的脑海与内心之中的念头之时，它就变得尤其重要。你的爱情生活（无论你有伴还是单身）最近以来都不是那么的简单，不过如果你正身处一段崭新的人际关系之中的话，你就需要从所有的那些停滞里抽离出来，确立这段关系（因为它现在需要一点点额外的推动力），但就长远而言这会是值得一做的。

那也就是说，这也许是一段新的商务合作关系（同样也是一段“关键”的关系）并且其中许多的元素在这周都会显露出来，从而令到你事业前景的方向清晰许多。

你可能会拿到一个承担新角色的好机会，或是一场晋升，正在构建新业务的摩羯会在这周获得许可，也可能是一份合同，或者一笔贷款或其他形式的财务支持。

这一周对你的事业而言可真是辞藻华丽的一段篇章，那么就让每一个角色都在推进你事业前行的路途上都成为赢家吧，而最好的情况会是，你会好好享受那一份踩在脚下的变化。当然了也有一定的可能性是你会在工作场合遭遇爱情，而这便会成为你在办公环境里找寻到新的满足感的原因！

尚未处在关系之中的单身人士会（在工作场所或是其他地方）遇上某个人而这份际遇会相当的激情。犯难的是一些早已有伴的摩羯也会遇上某个人——对方可是在撩动着你的兴趣——而你对此事的处理方式则是你还真的感兴趣（那么就考虑好后果吧……）。

好消息是，你的确会有着一大把的可选项供自己支配，但还是挑在体力、感情与精神上都够简单的那一些选项吧，因为伴随着所有环绕在你周身的活跃事态，以及那些个需要你做出的抉择，这些因素都必然会耗尽你的精力。

Capricorn
Whilst honesty is the best policy at all times, it’s especially important this week when you should state exactly what is on your mind and in your heart. Your love life (partnered or single) hasn’t been exactly uncomplicated of late, but if you are in a new relationships you should pull out all stops to establish the connection (because the relationship will need a bit of extra effort now), but it will be worth it in the long run.

That said, this may be a new business connection (also a “key” relationship) and lots of stuff will come to light this week that will make where you’re going in your career a lot clearer.

You could get an opportunity for a new role, a promotion and for those who are setting up a new business you may get a green light this week, a contract, loan or some other kind of financial support.

This really is a purple patch this week career wise, so make every post a winner in furthering your cause and best of all you will enjoy the changes that are afoot. There is of course also the possibility that you fall in love at the workplace and this is the cause of your newfound satisfaction with your working environment!

Irrespective singles will be meeting someone (work or elsewhere) and the connection will be rather passionate. The trouble is that some already-partnered Cappy’s will be meeting someone as well - who stirs your interest - and how you handle this will be interesting (and determine outcomes…).

The good news is that you do have a lot more options at your disposal but take it easy physically, emotionally and mentally because with all the activity swirling around you, and decisions that need to be made, it’s bound to drain you.