摩羯座——译者：脚步
这一周的形象活动会按下所有那些爱的按钮。单身摩羯会感觉好似迷醉在某个人的脚下，而有伴者则希望回到那些拥有“美好、奇妙、迷幻的性爱”的日子。但那些感觉需要有所催化。不要只是让它们溃烂在你的心里，你应该使其在外部的世界里成为真实。就与你的伴侣一起实现那场宏伟的性事，或是出门交际给浪漫创造一个机会吧。毕竟生命太短暂，不需要老是扮演一个被动者，对不对？实际上你突然之间就被推入到思考与行为都与以往大不相同的状态之中。命运就握在你的手里，而你也能够掌控未来，创造美好、真实与持久的事物，只要你忠实于你的个人需求与欲望，而不是努力去将它们如同豌豆糊一般使劲推入锡罐中。

Capricorn
This week's planetary activity will push all kinds of love buttons. You feel like swooning in front of someone's feet if single, you wish you were back in the days of 'great, fantastic, mind-blowing sex', if attached. But those feelings need activation. Don't just let them fester within, make them real in the external world. Make that big sex thing happen with your partner, or get out and about and socialise and take a chance on new romance. After all, life's too short to take a back seat, isn't it? In fact, you're suddenly propelled into thinking and acting in a very different way from the past. Destiny is in your hands, and you can take control of the future and create something beautiful, real and long-lasting if you honour your individual needs and desires rather than try to shove them into a tin like mushy peas.