摩羯座——译者：脚步
只有工作没有玩乐，就不能叫生活，不过感谢五月里那属于你的璀璨群星，派对正正好揭开帷幕。前方应该会安躺着些令人愉快的社交事态，同样也存在着能够造就出新的职业及个人关系的好机会。而对一些摩羯来说，浪漫情怀即将点燃你的生活。家庭里同样也会传出快乐的消息，无论结婚还是订婚都充满着可能性，要么就是新的生命正在到来的路上。即便你并没有期盼着家里会增加什么新成员，那个潜在的“小孩子”也能够有一次蹦出来的机会。我的意思是说，当你更为顺其自然而又充满创新精神的时候，就能够产生出崭新而有益的项目及关系。那么就勇敢些吧，别羞答答的。不要彻底屏蔽掉那些关于工作变动的传闻，也不要无视某个向你传达混杂信息的人：虽然现在要确定真相还太早，但制定应对偶然性的计划会被证明是受益匪浅的练习的。

Capricorn
All work and no play is no life at all, but thanks to your brilliant May stars the party is just beginning. Some enjoyable social events should lie ahead, and there are opportunities to make new professional and personal connections. And for a few Capricorns a romance is set to light up your life. There could also be happy news in family circles, whether a wedding or engagement is on the cards or a new baby on its way. And even if you’re not expecting an addition to the family, the child-within gets a chance to come out. By which I mean, by being more spontaneous and innovative, new and rewarding projects and associations can be born. Be bold, not bashful. Rumours of change at work should not be entirely dismissed, nor should someone who is sending you mixed messages: it may be too early to establish the truth but making contingency plans could prove a useful exercise.