摩羯座——译者：脚步
搬进搬出，或是搬走。在你的家庭里有着这样的动向，而它则与你的家居环境或是家庭内部关系有所关联，但在这个周末会有重大（但并非必需）的进展，不过当下你所需求的则正是变化本身。

一度以来你都过着半死不活的日子，装模作样，随波逐流。现在你可以展开那心目中为自己所设定的生活了，而从这一周开始的前方就安躺着重大的变化。你会以偏见的眼光看待现存的交际关系——没错，对多数人际关系都会如此——而那些早已过了保质期的关系都会被你坚决地剔除掉。

现在有开始也有终结，但是每一个终点都会带来新的起点，而主旋律则关乎于更多的自在与幸福。那倒不是说你可以“就那样简单”地卸下行李，也许其中会存在着无论你以什么样的速度与确凿力都无法拆解的繁复的基础组织。不过你正夺回自我天地的掌控权，你也会快速地行动，将某些苟延残喘之事抛诸身后。

在事业与工作之上都存留着些问题，不过尤其是在工作上（并且尤其是你有自己的生意的话）——这种情状充满着困难与紧迫感，而这些事也不会一时半会就缓和掉。

“两地相隔”与“做出行动”（无论是发生在你还是某人身上）似乎都会成为这周的关键主题。

你在自己和某个人之间放置了一段精神、感情或是身体上的距离，或者是你正想念着某个“远在他方”的人；而有一个与你相距遥远的人（可能是你的兄弟姐妹，情人甚至是敌人）也正刺激着你，侵扰着你的思绪。

你明白是时候划下句点了，有的事早已逝去太远……而现在正是做出行动的时刻（你也一直在考虑着这件事，却又将其推迟了有那么一段时间）。

你需要提醒自己，愤怒给你造成的伤害要比那个令你烦乱的人多得多，而借由宇宙现在正帮助着你，提供给你很多的支持力，就好好利用这些力量迈出步伐吧。

但是如果你真的无法对当前处境采取任何的行动，那么至少也把它扔到一边去吧。

Capricorn
Moving out, moving in or moving away. There is much movement in your domestic scene and this can relate to your home environment or your relationships within your family unit but this weekend speaks of significant developments (not necessarily wanted) but change IS what is required for you right now.

You’ve been living a half-life, going through the motions and operating on autopilot. Now you can live the life that you wish for yourself and there are major changes ahead, starting this week. Will you be looking at existing associations with jaundiced eyes - yes in many instances - and those that have passed their use-by-date will be dispensed with in a decisive fashion.

There are beginnings and endings happening now, but for every closure there is an opening and the key themes are about more freedom and greater happiness. That’s not to say that you can unload the baggage “just like that”, there may be intricate infrastructures that you simply cannot unravel with any speed or certainty. But you are taking back control of your environment and you will move swiftly leaving some literally gasping for breath.

There are issues on both the career and work front, but particularly in the latter area, (and especially if you have your own business) – this is quite fraught with difficulties and tensions and these will not be letting up any time soon.

“Distance” and “movement” (either yours or someone else’s) appears to be the key theme this week.

You are placing a distance mentally, emotionally or physically between yourself and another or you are thinking about someone “at a distance; and someone far away (a sibling, a lover or even an enemy) is pushing your buttons and invading your thoughts.

You know that it’s time to draw a line in the sand and something has gone far enough…and now it’s time to do something about it (and you have been considering this, and putting it off for some time).

Remind yourself that anger hurts you more than the person who upsets you, and as the Cosmos is helping you now and offering you much support, use it and take action.

But if you really can’t do anything literal about the situation, at least metaphorically throw it away.