摩羯座——译者：脚步
把旧的扔掉，让新的进来！真要有那么简单就好了。但是你知道不可能——即便你正痴迷于爱情或是其他乐趣之中，你也明白你必须学会玩些花样稍作调整。当你静静站着倾听自我的时候，你发现你有种不能安定的焦躁感。另一方面，你所有那些世俗的本能也钟爱并崇拜着安全感和传统。诀窍是，找到一处平衡点，并且不要害怕去对那些不再起作用了的方面做出改变或者对抗。如果别人都能做到的话，你也可以做到。同时木星在6日与满月所形成的相位也暗示着有效果的彼此会晤没准会给你带来惊喜，或是爱情与雄心会以某种方式产生强势的联系。冥王星会在摩羯座内逆行至九月——你所追寻的那些答案都埋藏在过往之中。而你找到的东西，则会为你打开未来。

Capricorn
Out with the old and in with the new! Oh, if only it were that simple. But you know it is not - and even though you might rather be revelling in love or other pleasures, you know you must learn to juggle and fine tune things. When you stand still and listen to yourself you discover you feel unsettled and restless. On the other hand, all your earthy instincts love and adore security and tradition. The trick is to find a balance, and not be afraid to make changes or confront what simply isn’t working any more. If anyone can do it, you can. Meanwhile, Jupiter’s link with the full Moon on the 6th suggests that helpful contacts may surprise you, or that love and ambition will be strongly linked together in some way. Pluto backtracks in Capricorn until September – the answers you seek lie buried in the past. What you find unlocks the future.