摩羯座——译者：脚步
你需要爱与支持（比如说，一段绚丽的爱情生活）而如果你并未得到，你就只好退一步用别的绚丽来替代它。例如辉煌的事业，优质的朋友，奢华的环境或是其他……

但我依然认为你所能够表现证明的任何威严与宏伟都不会填补那处空洞，而那里正是你们此时此刻最需要去填补的地方。即便是在那些最为平顺的关系里，也依然有紧绷感及不同层面的家内事态的存在，而你则被卷入站在了中心点上。你需要保持公正，做一位客观的评论者或是中立的调解人，而不应偏向某一方。

看起来在现存的关系之中会出现更多情感上的协作，而你也在推动着事业的进展，（即便由于水星的影响而产生了些许不规律性，从而在与个人处境、生意及社会重罪相关的领域里出现尴尬情况）。不过各种机会依旧在显现着，你也在不断打理自己的个人形象与事业，并持续地改造自我。

你们中的许多人依旧没有对自己的生活方向抱持确信的态度，又或者当你正处在正确的路途之上时你却感觉好像正被（自己或是别人）品头论足着一般。有的时候那样的状态会让你在事业上感到缺乏成就，不舒服，但即便不是这个样子，你也常常会觉得被各类责任及婚姻的不协调所重重压着。

如果你并不觉得你正经历那些必要的进展，那么就出去放放风，或者成为一名流浪的吉普赛人吧，如果不可能做到这些的话，你就得需要做些什么来给你自己带出些改变与进展的感觉了。

本周里你所敲下的某项决定会产生长期的影响力，但直到下一周或甚至更久之后，那完整的前景才会清晰地展现出来。

Capricorn
You need love and support (i.e. a brilliant love life) and if you haven’t got that then you’ll have to compromise that with brilliance of another kind.  Like a stellar career or magnificent friends or luxurious surroundings or….

But I still don’t think that the majesty and grandeur of anything that you can manifest will fill that hole that so many of you do need filling right now. Even in the smoothest of connections, there are still tensions and multifaceted family issues and you’re caught in the middle. Play it straight, and be the objective observer or the neutral mediator, but do not take sides.

There does appear to be more emotional cooperation in existing connections and you are making progress in your career, (albeit a bit erratically with the Mercury influence that guarantees awkward situations and business and social mayhem). Still opportunities continue to present themselves and you are taking charge of your image and career and continue to reinvent yourself. 

Many of you are still not convinced of your life direction or if you are on the right path and you feel like you’re being judged (by yourself and others). At times that can make you feel unsuccessful and uncomfortable in your career but even if this is not the case, you often feel burdened by responsibilities and marital discord.

If you don’t feel like you are making the necessary progress do some travelling or become a gypsy and if that’s not possible you will need to do something to provide you with a sense of change and movement.

A decision you make this week will have a long-term impact but the full picture may not become clear until next week or even longer.