摩羯座——译者：脚步
本周总运：水星与土星之间的高调成相[1]暗示着在本周你感觉自己会努力去摆出优雅的平衡姿态。你需要（或是感觉自己需要）在同一时刻身处两地。你的忠诚正被撕扯。你的责任感看似彼此对立。你所面对的挑战就好似能够吓退那许多的凡人一般。而幸运的是，你的身躯是由坚固之物所打造而成。你应付得了这样的状况。实际上，你可以从中获益。别再尝试着让所有的事对所有的人在任何时刻里都正确。你只需要看看哪些是最重要的，然后将精力投入其中即可。

本周情运：试想一下你刚吃完四道菜的大餐，然后某个人走过来请你吃饭的情形。更糟糕的是，他们就在你面前摆出一个餐盘说：“惊喜吧！这是我亲手为你做的。希望你喜欢哦。”你到底该怎么办呢？你无法再让自己变回饥饿状态。但如果这同一个人是在八小时之后才走过来，你自然就会很高兴了。在你感情生活之中的某一际遇也正是如此。以前的火花闪动为时过早。而现在，时间刚刚好。

译注：
1. 3月27日成150度相位。

Capricorn
Your Week Ahead: Mercury's sharp link to Saturn suggests that this week you find yourself trying to perform a delicate balancing act. You need (or feel you need) to be in two places at once. Your loyalties are torn. Your responsibilities appear mutually incompatible. You are facing the kind of challenge that might daunt many a mortal. Fortunately, you are made of sterner stuff. You can cope with this. Indeed, you can turn it to your advantage. Stop trying to make everything all right for everyone all the time. Just look at what matters most and put your focus there.

Your Week Ahead - Love Focus: Imagine you have just eaten a four-course meal. Then someone comes along and offers to buy you dinner. Or worse, they put a tray right in front of you and say, 'Surprise! This is what I have cooked for you. I do hope you enjoy it.' What on earth can you do? You cannot make yourself hungry again. Yet if the same person comes back eight hours later, you are going to be delighted. That's how it is with an opportunity in your emotional life. When something happened before, the time wasn't right. Now it is.