摩羯座——译者：脚步
现在你的真实想法与感受是什么呢？更重要的是，你的生活方式是否映照了这些想法？

难道不是到了你倾听你那（洪亮而清晰地朝着你述说的）内心的声音的时候吗？那声音正讲述着你为了寻获可靠与安全的感觉所需要的是什么。

因为你在某件事情之上正有些脆弱感，而这事则与你的屋宅、家人及家庭——甚至是一份财产所有权的获得有所关联。

作为一只摩羯，如果你能够看到前方的道路图是关乎于成长、胜利与目标的达成的话，你就会觉得轻松很多。

你所需要跨出的步伐会标明一次对家庭的迁移、改善及/或扩展，但你还是有必要去确立好“根基”以及归属感。

本周也许会与其他家庭成员发生争执，不过你会更加倾向于采取“被动途径”并做出努力令关系变得缓和而深厚，而非摆出针锋相对的姿态。

现在去强固这些纽带并构造强健的、能够扛得住在接下来的几周里你的世界所给你带出的任何压力的基础就变得很是重要。

你直观地感知到在这一领域里需要做出各式改变，因为在你（或与你关系密切的某个人）的人脉内正游荡着一股混乱感[1]，但需要记住的事，关键目的在于使你变得更自立，并且/或者更有安全感。

你能够独立完成这一切吗？毫无疑问当然可以。但是如果你身处一段（任何方式——如私人的或是商业的）关系中的话，也许这就只是需要按一下重置按钮或是建立新的关系即可。

可是你得要明白这只不过是刚刚开始而已，因为得要等到四月，与这一问题相关的结局及最终部署才有可能出现。

对于大多数的摩羯而言，这也只不过是你为了实现自我抱负、支撑个人巢穴及/或职场兴趣所跨出的另一步而已。实际上你的家庭、工作、社交关系与爱情生活（换句话说就是“你所认知的个人世界”）所有的方面都正变得更为坚固。

这段时间里我都在敦促你的土相伙伴金牛们要真实可靠，现在我也敦促你如此而为。别再戴上那些让人摸不着头脑的假面具了——如果有必要，就将倾诉、抱怨与需求都表达出来吧。

你只有一次生命，那么就努力让它充满美好（与欢愉）吧——这都是为了你自己。

译注：
1. 根据上下文的意思，原文中的or应该是笔误，应为of。

Capricorn
What are you really thinking and feeling right now? And more importantly, is how you are living reflective of these thoughts?

Isn’t it about time you listened to your inner voice (that is speaking to you loudly and clearly) about what it is that you need in order to feel safe and secure.

Because you are feeling vulnerable about something and this is relating to your home and family and domestic scene - or even a property acquisition.

As a Cappy if you can see a road map ahead that is about growth, success and goal achievement, then you will feel comfortable.

The steps that you may need to take can indicate a move, an upgrade or and extension to the family, but you do need to establish “roots” and a sense of belonging.

Conflict with another family member can occur this week, but you are more likely to adopt the “passive route” and work on smoothing the relationship and strengthening it, rather than be confrontational.

It is important now to reinforce these ties and build a strong foundation that can withstand whatever pressures your world may bring to you in the coming weeks.

You intuitively know and feel that changes need to be made in this area, because there is a sense or anarchy afoot somewhere in your immediate sphere (either you or someone else) but remember the key is that you either become self-reliant and/or feel secure.

Can you go it alone? Undoubtedly. But if you are in a relationship (of any description - personal or business) this may simply need the reset button to be pushed or a new start.

But be aware that this is simply the precursor as final and binding arrangements won’t transpire until April in this regard.

For the majority of Capricorns, this is simply another step towards fulfilling your ambitions and underpinning your nest and/or business interests. In fact your family, business, social and romantic life (in other words “your world as you know it”) are ALL being strengthened.

I have been urging a fellow earth sign, Taurus, to be authentic and I urge you Capricorn to do the same. No more wearing the inscrutable mask - speak up, complain and demand if need be.

You only have one life, make it a good (and enjoyable) one – for YOU.