摩羯座——译者：脚步
约定，允诺，应承。我想你已满载着这些东西有一段日子了，而你对于随波逐流的亲善与意愿也日渐消退。许下了的诺言，无论是关乎感情抑或财务，都是未偿还的债务，而你现在也有着一些还未还清的债需要去处理完毕。

现在你正将感情（或是精神）放置于“稍作休息”的状态并考虑下一步该怎么走，又或者是对它们正做出重新考量？你正对你生活之中的一些特定方面及某些网络——如人际关系、职业生涯、生活方式等的持续力及耐受力提出疑问。这也许只是简单的代表着你在个人方面会做出一些细微调整，也许会是你对一整个构造所做出的彻底检修。

当然了作为一只摩羯你对于每一步都会做出权衡，你会去考虑“目的”与“规避”，你会对个人风险做出评估分析，当然你也会对所有身涉其中的人——以及他们所贡献（或耗费掉）的价值都进行一番评估。

在这过程中会出现些变数，而其表现形式则各不相同。新的想法会列入议事日程，改变了的计划则会扰乱现有工作，而对于一些摩羯而言这一变数则以怀孕（或者最最起码会收获这样的建议）的形式表现出来；或者是一门在某些程度上与后代相关的生意，或者甚至就是置办一栋新房子让后代们住进去！

就利用接下来的几周进行你的那些“评估”吧，但知道水星在四月顺行之前就别将任何的改变付诸实际行动了。会有延滞出现，这也无可避免，但是不要尝试着急功近利或是踏入任何需要签署合同的步骤，因为你的沟通能力同样也会被（水逆）所影响到。

实际上在这周及接下来的两周里，你需要尤其小心你所说出、写下甚至是思考的一切，这操作起来会有些难度，因为现在你正在兴头之上！

这些日子里你就是表演者，这是你的真实感受，除此之外你会忘掉所有其他的一切。

Capricorn
Promises, promises, promises. I think you’ve had your fill of those for a while and your graciousness and willingness to go with the flow is wearing rather thin. A promise made, whether emotional or financial, is a debt unpaid, and you have a few outstanding debts that you need settling.

You are presently taking “time-out” emotionally (or mentally) and considering your next steps, or is that reconsidering them? You are questioning certain aspects of your life and the viability and sustainability of certain networks - like relationships, careers and lifestyles. It may simply mean some fine-tuning at your end or a total overhaul of the whole infrastructure.

Of course being a Cappy you will be weighing up every step, the “for’s” and “against’s” and doing your own risk assessment analysis and of course evaluating all the players in the mix - and the value (or otherwise) of their input.

There are changes afoot and these are taking various forms. New ideas are being tabled and altered plans are throwing a spanner in the works and for some Cappy’s that’s in the form of a pregnancy (or at the very least the suggestion of one); or a business that in some way relating to offspring, or even a new home to house them in!

Use the next few weeks to do your “assessments” but don’t start implementing any changes until after Mercury has moved on in April. There will be delays, that’s inevitable but don’t try to hurry events along or enter into any contractual arrangements as your communications will also be impacted.

In fact be extra cautious about everything you say, write or even think during this week and the next couple, which is going to be so hard because you are on fire!

You are performer these days, it’s your reality and you’re forgetting about everything else.