摩羯座——译者：脚步
过去的两年见证了发生在你们之中许多人身上的意味深长的改变。作为一只摩羯，你总是从容面对一切，甚至以牺牲自己的幸福与安康为代价而继续前行。改变仍未尘埃落定，尤其是如果它不在你的掌控之内的话就更无定论。但是现在你有了一次极佳的机会去创造些生鲜的东西，前提条件是你需要非常地坦率，并准确地明晰你的真实想法与感受。生于十二月的摩羯可能要比一月生的摩羯们更加不平静，但是在摩羯宫内的冥王星、金牛宫内的木星与处女宫内的火星之间那不同凡响的大三角为这个月带来了强力的能量与生命力。在22日之前就好好利用它去为你在爱情、个人发展或是创意项目之上做出推动吧。临近三月底的时候，在你生活之中的女士们可能会需要你的支持或是关注——那之后你就勿需再担心会被生活中的迂回与曲折所妨碍到了。

Capricorn
Most of you have seen significant changes over the past couple of years. Being a Capricorn you’ve taken things in your stride, and may even have tried to keep going at quite a cost to your own well-being. Change is unsettling, especially if it is out of your control. But now you have a great chance to create something fresh by being very honest, and pinpointing what you truly think and feel. December Capricorns could be more restless than the January-born, but the remarkable link between Pluto, in Capricorn, Jupiter in Taurus, and Mars in Virgo offers potent energy and vitality this month. Use it to move things along for you in love, personal development, or creative projects before the 22nd. Women in your life could need your support or attention towards the end of March - by then you won’t mind being interrupted by life’s twists and turns.