摩羯座——译者：脚步
在本周里，你有着至少一次的重要机会来说出真相，而当这机会到来之时，你毫无疑问地便已准备好了将其擒获。你为了去到那知晓自我内心、坚信个人感受之地而历经了艰辛。也许你会有多过一次的机会来公开表述个人所想，而我也确信下一周的新月会带来更多同样的机会，或者至少会令你现在所说的某些事在这世界里更具深刻意味。别因为这些话语而感到难堪或是畏缩，你明白它们正是你一路以来始终的追求。你可能仍未意识到的是，在这一旅程之中，坚持真实的你正是获得所有新的威信与地位的最佳方式。那也是你一度想要得到的一切，无论这念头私密与否。

再没有什么地方给你藏住秘密了。就让它们都现身出来吧。

Capricorn
There’s at least one important chance to speak your truth this week, and when it comes, have no doubt that you’re more than ready to take it. You’ve worked hard to get to the place where you know your heart and trust your feelings. There may be more than one chance to speak your piece, and next week’s new Moon is sure to bring more of the same, or at least make something you say now much more significant in the world. Don’t cringe or cower from these words, you know it’s what you’ve been after all along. What you probably don’t yet realize is that stepping onto this path the real you is THE way to all new kinds of authority and status. That is everything you have ever wanted, secretly or not.

No more room for secrets. Let it all hang out.