摩羯座——译者：脚步
你是真的需要听到某些消息。有个人想要告诉你一些事，而你则也许会喜欢所听到的这些内容（也许也喜欢不上），但你是真的需要了解这些情况。

以前我在说“知识就是力量”时你当然会听信于我，因此现在我也强烈建议你鼓励那位亲近之人与你倾心而谈。而你是否也应该回应一些信息呢？也许这次倒没有这个必要。

现在你决定继续去“坚持到底”，无论这是关于某项事务，某次社交，某段关系，还是某位家人；前提条件是你真的相信到最后总会迎来收获，否则你这么奋力拼搏还能为了什么？

这一周你依旧得要谨慎行事，在所有与金融及商务相关的交易之中也必须异常警醒；可别去告知你那正置身于四面埋伏之中的商务合作伙伴、同事或是任何其他人说你已决定了要只身赴险。

即便最近存在着一些莫名其妙的争论，或是人们并无法领会你在努力实现的是什么，你在情爱与社交关系之中依旧是那受欢迎的一员。一些摩羯将会收获到似火的热情，而这股感情之波多半可能会来自于你过往曾认识的人，比如也许会是某位“前”恋人。

不过你无法在保持整体均衡的同时却忽视掉自己（或别的其他人）的需求，况且生活不就是关于给予和接受嘛。共享资源是重要之物，而你也利用过去的两周对你的贡献，你的价值，你的份额等等各方面都作出了评估。

如果你身负着某一偿还的责任——无论是感情上的，财务上的，还是任何意义之上的（或者反过来是别人亏欠于你）——那么这一周可是履行此责任的好时刻，而最终你大可期待着在这次处理过程中见证到一大笔金钱的入账（或是支出）。

这一次的满月落在你掌管死亡的宫位，这并非口头含义上的死亡，而是指代某一状况的终结，再考虑到“联合资源”的方面，这可能会意味着你将身处（无论是生意上，还是你生活之中其他方面之上的）十字路口之中。

本周会出现些混乱状况，因此就保持好你那一贯闻名于世的处变不惊吧，因为你正处于一年之中的最佳的时刻，你不仅能够对个人地位做出提炼，我敢说你更能够掌控与坚守住这一位置。

Capricorn
You really need to hear something. Someone wants to tell you something and whilst you might like what you hear (or you might not), you do need to know.

If I said “knowledge is power” you’d certainly listen then, so I urge you to encourage someone close to be forthcoming with you. Should you speak out in return? Probably not just yet.

Right now you’ve got to continue to “play the game”, whether that be a business, social, relationship or family one; that is if you truly believe that at the end there is a prize, otherwise what is it that you are striving for?

Still it’s a week that you have to tread warily and be very vigilant in all your monetary and business dealing; not to mention your business partners, co-workers anybody else that’s swimming in the shark-infested waters that you’ve opted to immerse yourself in.

You are still in demand romantically and socially, even if there has been the odd dispute recently or people haven’t grasped what you are trying to achieve. Some Cappy’s are going to be the recipient of some ardent interest and it may very well come from someone who you knew in the past, an “ex” perhaps.

But you can’t ignore yours (or others) needs whilst maintaining equilibrium and life is about give and take. Shared resources figure prominently and you’ve spend the past two weeks assessing what you contribute, what you are worth, what you share and so on.

If you have an obligation to make a restitution – emotionally, financially or in any way (or vice versa) – then this is a good week to do this and as a result you can expect to see either a large amount of money in (or out) in this transaction.

This full moon is falling in the house of death, not a literal death but the death of a situation and that combined with “joint resources” could mean a parting of the ways (whether in business or some other area of your life).

There will be some chaos this week, so maintain your famed equilibrium as you are in the best position all year to not only refine your position, but dare I say control and hold onto it.