摩羯座——译者：ATS脚步
我们总是怀着如此美好的愿景开启新的一年。我们的决心在脑海里清晰明确。但过不了多久，所有的一切都重新回到常态。我们正正好陷入了那同样的陈旧恶习之中。我们一如既往地按部就班。之后，我们就会因为明显未能引发改变而令自己沮丧，从而放弃所有那些令我们的生活焕然一新的期望。但其实，这一年依旧还年轻。你那最为重要的星相机遇依然还摆在你的前方——并且它们还都是重大星相。假如有什么是你在2012年里真正想要去改变的，那么这一改变就没什么理由不能发生。

Capricorn
We always start the year with such good intentions. Our resolutions are clear in our minds. But within days, somehow, it all gets back to normal. We fall right back into the same old habits. We follow the familiar routine. Then, disheartened by our apparent failure to bring about change, we give up all hope of ever leading our lives differently. Really, though, the year is still young. Your most important astrological opportunities are still ahead of you - and they are big. If there is something you really want to alter in 2012, there is no reason why it can't happen.