摩羯座——译者：ATS脚步
本周总运：我会喜欢去解释天空之中正发生着什么。之后我就会开始疑惑，你真的想要听取一段解释吗？你真的对原因和理由有着那么高的兴趣吗？你是会相信所被告知的一切，还是依旧会悄悄地怀疑有什么是未被提及的呢？你并不想知道某一目标很难达到的原因。你只是想要某种感觉，那即是抛开一切处于对立面的证据不谈，只要你拥有着足够的决心，你就能够将事态改变。而事实上则是，你确实可以。

本周情运：“你若需要人疼，在这世上便属最幸运。”经典的老歌词如此写道。不过说起来，这句歌词并不完整。比如说，它并未提及期待着某个人愿意需要人疼的那些人。它也同样并未考虑到期待着被那需要疼爱之人所需要的那些人。由此一来，看似在你的世界一下子就出现了许许多多的需求。也许你会发现要让你假设自己能够有幸遭遇上这样的事儿该是何等地难以想象。但实际上……你应该做出这样的假设！别因为你自己或是其他人的如斯需求而有所畏惧。

Capricorn
Your Week Ahead: I'd like to explain what's happening in the sky. But then I am wondering, do you really want to hear an explanation? Are you seriously interested in the whys and wherefores? Will you trust everything that you are told or will you still secretly suspect that something is unaccounted for? You don't want to know about the reason why an objective is unattainable. You just want to feel that somehow, despite all evidence to the contrary, if you are determined enough, you can turn things around. As a matter of fact, you can. 

Your Week Ahead - Love Focus: 'People who need people are the luckiest people in the world.' So goes the old classic song. Yet surely, the lyric is incomplete. It makes no mention, for example, of the people who need people to need people. Nor does it consider the people who need to be needed by the people who need people. There is, it seems, a whole lot of needing going on in your world at the moment. You may be finding it hard to imagine why you should count yourself lucky to be encountering any of this. But actually... you should! Don't be afraid of your own neediness or of anyone else's.