摩羯座——译者：ATS脚步
手握令旗。

土星是你的守护星，因此每当这颗星星春风得意之时你就更加地得心应手，就如同在本周一般。也许你最终会做出一个决定，人们到最后应该会让你知道他们的是怎么想的，并且更为重要的是，你似乎重新掌握了主动权与决策权。本周用于描画底线再好不过了，无论这底线是关乎于私人关系还是专业领域内的合作关系，而你也会让别人知道这可不是在闹着玩的。可能你也会自问是否还要在某个对你所做出的努力毫无回应的事态之中继续这么悬着。也许2012年至此才两周这么大，但现在就采取强硬的立场将会令这一年之中余下的时间都大大的不同。

Capricorn
Taking charge.

Since Saturn is your ruler, you tend to rise to the occasion whenever this planet is riding high, as it is this week. You may finally be able to reach a decision, people could at last let you know what they think, and, more importantly, you seem to have got back your drive and determination. This is an excellent week to draw lines in the sand, whether in regard to a personal or professional relationship, and to show others that you mean business. You might also ask yourself if it is worth hanging on to a situation that has thus far failed to respond to your efforts. 2012 may only be two weeks old but taking a tough line now could make a huge difference to the rest of it.