摩羯座——译者：ATS脚步
出现在你星宫中的新月也许会是赠与你的最佳礼物。如往常一般，新月带来一轮全新的周期，但在这一时刻得要感谢天王星[1]，你会打破惯常作风，将自己带入一段奇妙的旅程之中。对于一些摩羯而言这“旅程”意指你现在及新一年的早些时候会迈出的步伐，由此而改变你生活中那也许很小，也许会是很大一部分的内容；对另一些摩羯而言则就是指真正的旅行，你会去欣赏生活之地以外的风景。别害怕在这个时候做出巨大改变，而若是事态的暗涌就是要你如此做，那就随波而行吧。即便其他的人看似并不欣赏你的立场或是你的付出，你所能做的也就是真实面对自己。

向前奋进，向上攀行吧。

译注：
1. 新月（日月合）正好是日天刑及月天刑，发生在25号周日的凌晨时段。

Capricorn
Your best present could be the new moon in your sign. As always, a new cycle begins on a new moon but on this occasion, thanks to Uranus, you’re breaking with tradition and taking yourself on an amazing journey. For some Capricorns this journey is a metaphor for the steps you will be taking now and early in the New Year, which will change a small or large part of your life; for others, the journey is quite literal and you will be leaving home territory. Do not be afraid to make a huge change at this time, and if events do the job for you, so be it. Even if other people do not seem to appreciate your position or your offerings, being true to yourself is the only way.

Onward and upward.