瑞华编

据加拿大CBC体育新闻报道,由加拿大丰业银行举办的多伦多湖滨马拉松赛在周日的赛事中,百岁耆英福杰.辛格(Fauja Singh)以惊人的毅力,奠定了一项吉尼斯世界记录.这位百岁老人终于跑完了令人筋疲力竭的全长42.195公里的马拉松赛程,成为有史以来跑完该项运动最大年龄的人.

http://s15/middle/734dc183g77f40b0b437e&690                     
                                老人刚跑过终点时的情景

辛格是最后一名跑到终点的运动员.他总共用了8个多小时才到达终点. 比连续四年世界纪录保持者肯尼亚的Kenneth Mungar多花了六个多小时.然而,时间的长短并不足以说明他所取得的辉煌成绩.

“这超出他的想象,他实在感到喜出望外!”他的私人教练兼翻译这样描述他. “早先我们一起在终点视察的时候,他曾经说,若能穿过终点,那将比他再结一次婚都高兴.他现在确实非常高兴.他实现了自己终身的愿望!”

当辛格跑到终点改写了马拉松历史的的时候,工人们已经开始拆除终点周围的路障以及赞助商的横幅了.一大堆媒体记者,亲朋好友和他的支持者们聚集在那里等候迎接他.讲旁遮普语的辛格老人通过翻译说,他原来设想需要9个小时才能跑完全程.

“福杰.辛格宣称,他之所以能够取得这一成绩,是来之于上帝的帮助.” 他的私人教练哈曼德.辛格对在场的记者讲, “现在看来,上帝对他能跑出这样的成绩,也会感到吃惊吧!”他的话,把大家都逗笑了.

上周四, 福杰.辛格老人在多伦多先后破了八项由百岁以上老人保持的100至5000米长短跑世界纪录."福杰"在印度旁遮普语是“战士”的意思.老人身高5.8英尺(1.77米),体重115磅(约52公斤),是个素食主义者.

比赛结束以后,老人显得疲惫不堪.比赛的组织者小心翼翼地把他接到赛后新闻发布会上.老人靠在沙发的斜背上,随行人员对他的腿部,小腿肌肉作了轻柔按摩,又为他倒了杯水.老人起初一句话都讲不出来.

休息了一会儿,他轻松活泼起来,两手交叉,托着后脑勺.又过了一小会儿,他笑着坐起来,向麦克风示意,显然,他愿意接受采访了.

 “他说已经恢复过来了,要和大家讲话,”他的翻译对在场的人说,引得满堂喝彩.

福杰.辛格老人说,他非常高兴地看到,越来越多的少数民族运动员开始参加马拉松比赛.他的下一个目标,是希望在2012年伦敦夏季奥运会上,成为一名火炬接力手。

辛格先生曾是2004年雅典奥运会火炬接力手。

赛事总监阿兰.布鲁克斯在发言中说: “实在难以找到合适的词来形容辛格老人取得的成就,他实在是一个了不起的强者!”