一

日语汉字音读音便规则

1,当两个送气音相遇时,就会将前一个送气音变为'っ'.

例如: 学(がく) 校(こう)→ 学校(がっこう) 

日(にち) 記(き) → 日記(にっき)

一(いち) 冊(さつ)→ 一冊(いっさつ) 

察(さつ) する 

→ 察する(さっする)

2,前一送气音变'っ'后,后一送气音如为は行则变为半浊音.

例如:; 失(しつ) 敗(はい) → 失敗(しっぱい) 

一(いち) 匹(ひき) → 一匹(いっぴき) 

烈(れつ) 風(ふう) → 烈風(れっぷう) 

鉄(てつ) 片(へん) → 鉄片(てっぺん) 

一(いち) 本(ほん) → 一本(いっぽん)

3,前一汉字以ん结尾,后一汉字发音的第一假名若是は行开头的变为ぱ行,也有少数变成ば行的.

例如: 心(しん) 配(はい) → 心配(しんぱい) 

神(しん 秘(ひ) 

→ 神秘(しんぴ)

何(なん) 分(ふん) → 何分(なんぷん)

藍(らん) 本(ほん) → 藍本(らんぽん)

南(なん) 北(ほく) → 南北(なんぼく) 

二 训读汉字发音规则

1,か·さ·た·は行,即送气音开头的单词,接在其他词后构成复合词时,发生浊音化.

例如: 物(もの) 語り(かたり) → 物語(ものがたり) 

鼻(はな) 血(ち) → 鼻血(はなぢ) 

足(あし) 取り(とり) → 足取り(あしどり) 

昔(むかし) 話(はなし) → 昔話(むかしばなし) 

人(ひと) 人(ひと) → 人々(ひとびと)

※例外的情况: 1,但本身含浊音的训读词,不发生连浊.

例如: 紙屑(かむくず) 大風(おおかぜ) 

2,动词与动词或动词与宾语的复合不发生连浊.

例如: 読み書き(よみかき) 飯炊き(めしたき) 

2,前一汉字最后一个假名在え段的,变为同一行的あ段假名.

例如:雨(あめ) 水(みず) → 雨水(あまみず)

稲(いね) 光(ひかり) → 稲光(いなびかり) 

'送气音'与'不送气音'是对立的概念,二者的区别在于发音时是否呼出气流以及呼出气流的强弱,具体而言,送气音在发音时呼出的气流较强,而不送气音在发音时不呼出气流或呼出的气流较弱.不过,送气音与不送气音都属于清辅音.例如汉语拼音的'k'和'g','t'和'd','p'和'b'都表示秦辅音,只不过前者为送气音,后者为不送气音,它们构成的音节所表示的意义也不同.例如:'棵(ke)'与'歌(ge)','他(ta)'与'搭(da)','坡(po)'与'波(bo)'.

日语中的'か行','た行'和'ぱ行'假名所表示的音节中的清辅音也有送气和不送气之分.该辅音位于词头时读送气音,位于词中或词尾时通常读不送气音.对初学者来说,不送气的清辅音有时听上去与浊辅音相似,但二者是有本质区别的:清辅音在发音时声带不震动,而浊辅音在发音时声带震动,汉语母语者初学日语是分不清'不送气的清辅音'与'浊辅音'是常有的现象,例如容易把'わたし'听成'わだし','お元気ですか?'听成'お元気ですが?',这是不必过于急躁,也不必刻意模仿,随着学习的不断深入是会逐渐适应的. 

日语有些字连在一起读，读不顺口，这就是音变的来由，音变共有促音变、半浊音变、浊音变三种，音变均发生在词汇的中间连接处，以读顺口为主要目的，所以音变规律虽然明显，但不是绝对的。

（１）促音变，た行假名在か行、さ行、た行或者は行之前，要变成促音。

例如：一回（いちかい → いっかい）、発行（はつこう → はっこう） 列車（れつしゃ → れっしゃ）、一切（いちさい → いっさい） 

一体（いちたい → いったい）、一旦（いちたん → いったん） 一方（いちほう → いっぽう）、一杯（いちはい → いっぱい）

（2）半浊音变，か行、た行假名在は行之前变成促音，同时后面的は行假名要变成半浊音。 例如：一方（いちほう → いっぽう）、一杯（いちはい → いっぱい） 一分（いちふん → いっぷん）、六本木（ろくほんき → ろっぽんき）

（3）浊音变，か行、さ行假名接在拨音ん之后，要变成浊音。不过如果ん前面已经是浊音、或者是な行、ま行的假名，则基本上不再浊化。 例如：賃金（ちんきん → ちんぎん）、番組（ばんくみ → ばんぐみ） 

近所（きんしょ → きんじょ）、演説（えんせつ → えんぜつ） 不再浊化的例：銀行（ぎんこう）、年金（ねんきん） 

は行假名接在拨音ん之后，要变成半浊音（一般后面不再有音节）或者浊音（后面多半跟有拨音ん）。例如：散歩（さんほ → さんぽ）、 

三本（さんほん → さんぼん）、 か行假名接在な行假名之后，一般要变成浊音。 

例如：物語（ものかたり → ものがたり）

（４）か行假名连在一起时，一般不是后者要变成浊音，就是前者要变成促音。 浊音变的例如：掛け声（かけこえ → かけごえ）、浮雲（うきくも → うきぐも） 促音变的例如：引越す（ひきこす → ひっこす）