加载中…[转载]巴菲特经典名言（中英对照）
(2014-11-19 21:25:50)
标签：
转载 |
原文地址：巴菲特经典名言（中英对照）作者：zhmeng1112
Only when the tide goes out do you discover who's been swimming naked.
只有当潮水退去的时候，你才知道谁是裸泳的。
A public-opinion poll is no substitute for thought.
公众民意调查无法代替思考。
Chains of habit are too light to be felt until they are too heavy to be broken.
习惯微不足道，但是养成了一种习惯就很难改掉。
I always knew I was going to be rich. I don't think I ever doubted it for a minute.
我一直就认为我会发富有起来的。我从来就没有怀疑这个想法。
I am quite serious when I say that I do not believe there are, on the whole earth besides, so many intensified bores as in these United States. No man can form an adequate idea of the real meaning of the word, without coming here.
我认为除了全世界，美国不会拥有如此多的令人非常讨厌的人或事。 我说这话的时候我是很认真的。 人们如果不来这个世界上的话，不可能充分的描绘出一个词的真实意思。
I buy expensive suits. They just look cheap on me.
我买了昂贵的西服，但是穿在我身上看起来很便宜。
I don't look to jump over 7-foot bars: I look around for 1-foot bars that I can step over.
我不会期待跳过7英尺高的栏杆，但是我会寻找一个1英尺高的，我能跳得过的栏杆。
I never attempt to make money on the stock market. I buy on the assumption that they could close the market the next day and not reopen it for five years.
我从来没有试图在股市上赚钱，我买股票的时候想着股市明天就关了，五年之类也都不会在开了。
If a business does well, the stock eventually follows.
如果生意做得好的话，股票也就好了。
If past history was all there was to the game, the richest people would be librarians.
如果历史是一个游戏，那么最富人就是图书管理员了。
In the business world, the rearview mirror is always clearer than the windshield.
在商界，后视镜往往比挡风玻璃更清晰。
It takes 20 years to build a reputation and five minutes to ruin it. If you think about that, you'll do things differently.
建立名誉需要20年，而5分钟就可以毁了它。多这样想，做事就会全然不同了。
It's better to hang out with people better than you. Pick out associates whose behavior is better than yours and you'll drift in that direction.
最好和比你优秀的人在一起。和行为良好的人在一起，你的行为也会朝着那个方向发展的。
It's far better to buy a wonderful company at a fair price than a fair company at a wonderful price.
Let blockheads read what blockheads wrote.
让股市大亨们看看他们写的什么吧
Look at market fluctuations as your friend rather than your enemy; profit from folly rather than participate in it.
视市场变动为朋友而不是敌人；从蠢人那里得利而不是期望成为那样。
Of the billionaires I have known, money just brings out the basic traits in them. If they were jerks before they had money, they are simply jerks with a billion dollars.
从亿万富翁那里我知道，钱只能勾勒出他们基本的特征。如果在富有之前他们就是混蛋的话，那么他们只是拥有十亿钞票的混蛋。
Only buy something that you'd be perfectly happy to hold if the market shut down for 10 years.
买一支你认为股市关了10年之后还存在价值的股票，那你将无比的开心。
Our favorite holding period is forever.
Price is what you pay. Value is what you get.
价格是你支付的，价值是你获得的。
Risk comes from not knowing what you're doing.
风险来源于不知道自己在做什么。
Risk is a part of God's game, alike for men and nations.
风险是上帝的一种游戏，适用于人类和国家之间。
Rule No.1: Never lose money. Rule No.2: Never forget rule No.1.
规则一，永远不要输钱。规则2：别忘记规则1.
Should you find yourself in a chronically leaking boat, energy devoted to changing vessels is likely to be more productive than energy devoted to patching leaks.
The business schools reward difficult complex behavior more than simple behavior, but simple behavior is more effective.
The first rule is not to lose. The second rule is not to forget the first rule.
The investor of today does not profit from yesterday's growth.
The only time to buy these is on a day with no "y" in it.
The smarter the journalists are, the better off society is. For to a degree, people read the press to inform themselves-and the better the teacher, the better the student body.
There seems to be some perverse human characteristic that likes to make easy things difficult.
Time is the friend of the wonderful company, the enemy of the mediocre.
Value is what you get.
We believe that according the name 'investors' to institutions that trade actively is like calling someone who repeatedly engages in one-night stands a 'romantic.'
We enjoy the process far more than the proceeds.
We simply attempt to be fearful when others are greedy and to be greedy only when others are fearful.
When a management team with a reputation for brilliance tackles a business with a reputation for bad economics, it is the reputation of the business that remains intact.
When a management with a reputation for brilliance tackles a business with a reputation for bad economics, it is the reputation of the business that remains intact.
Why not invest your assets in the companies you really like? As Mae West said, "Too much of a good thing can be wonderful".
Wide diversification is only required when investors do not understand what they are doing.
You do things when the opportunities come along. I've had periods in my life when I've had a bundle of ideas come along, and I've had long dry spells. If I get an idea next week, I'll do something. If not, I won't do a damn thing.
You only have to do a very few things right in your life so long as you don't do too many things wrong.
Your premium brand had better be delivering something special, or it's not going to get the business.
------Warren Buffett
If past history was all there was to the game, the richest people would be librarians.
如果历史是一个游戏，那么最富人就是图书管理员了。
In the business world, the rearview mirror is always clearer than the windshield.
在商界，后视镜往往比挡风玻璃更清晰。
It takes 20 years to build a reputation and five minutes to ruin it. If you think about that, you'll do things differently.
建立名誉需要20年，而5分钟就可以毁了它。多这样想，做事就会全然不同了。
It's better to hang out with people better than you. Pick out associates whose behavior is better than yours and you'll drift in that direction.
最好和比你优秀的人在一起。和行为良好的人在一起，你的行为也会朝着那个方向发展的。
It's far better to buy a wonderful company at a fair price than a fair company at a wonderful price.
Let blockheads read what blockheads wrote.
让股市大亨们看看他们写的什么吧
Look at market fluctuations as your friend rather than your enemy; profit from folly rather than participate in it.
视市场变动为朋友而不是敌人；从蠢人那里得利而不是期望成为那样。
Of the billionaires I have known, money just brings out the basic traits in them. If they were jerks before they had money, they are simply jerks with a billion dollars.
从亿万富翁那里我知道，钱只能勾勒出他们基本的特征。如果在富有之前他们就是混蛋的话，那么他们只是拥有十亿钞票的混蛋。
Only buy something that you'd be perfectly happy to hold if the market shut down for 10 years.
买一支你认为股市关了10年之后还存在价值的股票，那你将无比的开心。
Our favorite holding period is forever.
Price is what you pay. Value is what you get.
价格是你支付的，价值是你获得的。
Risk comes from not knowing what you're doing.
风险来源于不知道自己在做什么。
Risk is a part of God's game, alike for men and nations.
风险是上帝的一种游戏，适用于人类和国家之间。
Rule No.1: Never lose money. Rule No.2: Never forget rule No.1.
规则一，永远不要输钱。规则2：别忘记规则1.
Should you find yourself in a chronically leaking boat, energy devoted to changing vessels is likely to be more productive than energy devoted to patching leaks.
The business schools reward difficult complex behavior more than simple behavior, but simple behavior is more effective.
The first rule is not to lose. The second rule is not to forget the first rule.
The investor of today does not profit from yesterday's growth.
The only time to buy these is on a day with no "y" in it.
The smarter the journalists are, the better off society is. For to a degree, people read the press to inform themselves-and the better the teacher, the better the student body.
There seems to be some perverse human characteristic that likes to make easy things difficult.
Time is the friend of the wonderful company, the enemy of the mediocre.
Value is what you get.
We believe that according the name 'investors' to institutions that trade actively is like calling someone who repeatedly engages in one-night stands a 'romantic.'
We enjoy the process far more than the proceeds.
We simply attempt to be fearful when others are greedy and to be greedy only when others are fearful.
When a management team with a reputation for brilliance tackles a business with a reputation for bad economics, it is the reputation of the business that remains intact.
When a management with a reputation for brilliance tackles a business with a reputation for bad economics, it is the reputation of the business that remains intact.
Why not invest your assets in the companies you really like? As Mae West said, "Too much of a good thing can be wonderful".
Wide diversification is only required when investors do not understand what they are doing.
You do things when the opportunities come along. I've had periods in my life when I've had a bundle of ideas come along, and I've had long dry spells. If I get an idea next week, I'll do something. If not, I won't do a damn thing.
You only have to do a very few things right in your life so long as you don't do too many things wrong.
Your premium brand had better be delivering something special, or it's not going to get the business.
------Warren Buffett
喜欢
0
赠金笔