二幕芭蕾舞剧。音乐：费利克斯41德尔松①；编舞：乔治·巴兰钦。首演于19，2年1月1，日，纽约中心，由纽约市芭蕾舞团演出。

自从我幼时在俄國第一次看到莎士比亚的名剧《仲夏夜之梦》并在剧中扮演一个角色以来，我一直特别钟爱这个剧。那是在圣彼得堡米海依洛夫斯基剧院的演出，我扮演的是一个小精灵，当时我大约八岁。我想正是在那个时候，我开始熟悉了剧中的许多诗句。即使到现在，我还能用俄语背诵几段呢，譬如奥伯龙那有名的开场白。

19。。年，庶涅狄格州斯特拉福德的莎士比亚纪念剧院演出了戏剧《仲夏夜之梦》？我为它编排了一些舞蹈。不过近年来，比莎士比亚的诗句更加令我感兴趣的，是门德尔松为此剧谱写的音乐。我不妨说，正是门德尔松的乐谱激起了舞剧《仲夏夜之梦》的创作灵感。

但是门德尔松井不曾芳全剧谱曲。编舞时，为了补足舞蹈情节的需要，我便选出门德尔松的其它一些乐谱，它们恰能天衣无缝地适合我们的舞蹈格局（这些收编到配乐当中的作品是：第一幕一《阿塔丽序曲》，《美丽的梅露西娜》和《沃尔帕吉箬一夜》；箬二幕一《笫九交响曲》和《儿子与陌生人序曲》——。

当然，舞剧的情节是关于一群凡人和神仙为了解决“孰爱？孰被爱？”这一混乱不清的问题而经历的冒险和奇遇，谓之“梦”，就是因为剧中人那些离奇古怪的遭遇，……以及那些既真实又虚无的事件，诸如交错的爱情，无谓的争吵；林中的追逐，捣蛋鬼帕克网织的魔咒。我认为，即便对莎士比亚的这个戏剧一无所知，也会看明白、并喜爱这个芭莆舞剧的，至少，我在设计的时候心里是这么希望着的。

第一慕忒修斯大公宫殿附近的一座森林里。仙王奥伯龙与仙后提泰妮亚闹翻了。奥伯龙下了命令，让帕克采来一朵被丘比特的箭射中的花儿（这花儿有一种奇妙的魔力，能使中縻者笫一眼瞧见什么人就爱上什么人），趁提泰妮茈熟睡着，不知不觉之间就向她施展了这花儿的魔力。

这时候，正在林子里沒游的海丽娜碰到了德米特律斯。海丽娜是爱着这青年的，他对她可无动于衷。德米特律斯冷酷无情地用开海丽娜，自颃去了。奥伯龙在一旁垒都看在眼里，便吩咐帕克用花儿去蛊惑德米特律斯，那么海丽娜的一片痴情躭可能得到报偿了。

赫米亚和拉山德是一对热恋中的情侣，他们此刻也在林中行走。黑夜把他俩分开了。帕克迫不及待地去执行奥伯龙的命令，却把拉山德错认作德米特律斯，给他涂了花汁。正巧海丽娜来了，着了魔的拉山德立刻向她表白他是多么爱她，海丽娜莫名其妙，十分惊结。

赫米亚回来，发现拉山德一个劲儿对海丽娜求爱；根本不理睬自己，先是吃惊，继而伤心。帕克又设法使德米特律斯着鹰；他也爱上了海丽鄉，海丽娜欣喜异常——她才不管什么拉山德呢。

现在，德米特律斯和拉山德两人都迷恋海丽娜，他们为

海丽娜吵起架来——帕克又在奥伯龙的技意下，从林中一群游伴当中引开织工波顿，把他的脑袋变成驴头，再把他搬到睡着的提泰妮亚脚边。提泰妮亚一觉醒来，一眼就看见了波頓，立刻觉得他漂亮可爱，对他大为钟情，最后奥怕龙的火气终于消了，他把波顿打发走，又给提泰妮亚解除了魔咒。

赫米亚一下子受到了完全的冷落，海丽挪却得到了过多的爱慕。两个男人争风吃醋，越闹越凶，竟至干动起武来，帕克施法术分开了他们。他俩谁也找不着谁，在林子里乱撞，终于耗尽精力，睡着了。帕克又安排海丽挪睡在德米待律斯身边，拉山德（已解除魔咒）睡在赫米亚身边。

忒修斯大公和希波吕忒在林中发现了陲着的情人们，奂醒他们，然后发现他们的紛争完美地解决了。忒修斯大公宣布为自己与希波吕忒，以及这两对情侣一同举行嫌大的婚礼。

第二慕大公的宫殿里，为新婚夫妇们举行着欢乐的游行、舞会和各种节目。喜庆结束，人们散去之后，舞台重现奥伯龙和提泰妮亚的领地。仙王仙后已和好如初。帕克曾把事佾搅得一闭糟，现在总算把夜间恶作剧的场所清出个头绪了。萤火虫重新占领了这座林子，在黑夜中一闪一闪，快乐孃戏。

——管可秾旅详）