0304

240

Huldigung ("Ganz verloren"), song for voice & piano

Text: Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten (1758-1818)

尊崇（“完全丧失”），E大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：路德维希·戈特哈德·特奥布尔·科塞加滕（1758-1818）

E major

1815 07 27

0305

241

Alles um Liebe ("Was ist es das die Seele fühlt?"), song for voice & piano

Text: Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten (1758-1818)

一切为了爱（“感觉他象灵魂吗？”），E大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：路德维希·戈特哈德·特奥布尔·科塞加滕（1758-1818）

E major

1815 07 27

0306

242

Trinklied im Winter ("Das Glas gefüllt!"), trio for male voices & piano (fragment)

Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty (1748-1776)

冬天的饮酒歌（“斛满酒杯！”），为男声和钢琴而作的三重唱（片段）。

歌词：路德维希·海因里希·克里斯托夫·赫尔蒂（1748-1776）

1815 08

0307

243

Frühlingslied (I) ("Die Luft ist blau"), trio for, for unaccompanied male voices

Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty (1748-1776)

春之歌（“蓝色的天空”）第1版，为无伴奏男声而作的三重唱。

歌词：路德维希·海因里希·克里斯托夫·赫尔蒂（1748-1776）

1815 08?

0308

244

Wilkommen, lieber schöner Mai, canon for three voices (2 versions)

Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty (1748-1776)

致敬，大桅杆帆船之歌，为3声部而作的卡农（2个版本）。

歌词：路德维希·海因里希·克里斯托夫·赫尔蒂（1748-1776）

1815 08

0309

245

An den Frühling (I) ("Willkommen, schöner Jüngling!"), song for voice & piano(3 versions)

Text：Friedrich von Schiller (1759-1805)

春天颂（“欢迎你，俊美的青年！”）第1版，为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：弗里德里希·冯·席勒（1759-1805）

1815

0310

246

Die Bürgschaft ("Zu Dionys"), song for voice & piano

Text: Friedrich von Schiller (1759-1805)

保证（“到狂欢节去”），g小调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：弗里德里希·冯·席勒（1759-1805）

g minor

1815 08

0311

247

posth. 118/6

Die Spinnerin ("Als ich still und ruhig spann"), song for voice & piano

Text: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

纺织工（“当我默默冷静地旋转纱槌”），b小调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（1749-1832）

b minor

1815 08

0312

248

posth. 118/4

Lob des Tokayers ("O köstlicher Tokayer"), song for voice & piano

Text: Gabriele von Baumberg (1768-1839)

逗留（“哦，美味托卡伊”），^bB大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：加布里埃尔·冯·鲍姆伯格 （1768-1839）

B flat major

1815 08

0313

249

Die Schlacht (I), Cantata (sketch, not printed.  Second sketch is D387)

Text: Friedrich von Schiller (1759-1805)

战争，第1版， b小调康塔塔（草稿）。

歌词：弗里德里希·冯·席勒（1759-1805）

B minor

1815 08 01

0314

250

Das Geheimnis (I) ("Sie konnte mir"), song for voice & piano

Text: Friedrich von Schiller (1759-1805)

秘密（“她可能对我”）第1版，^bA大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：弗里德里希·冯·席勒（1759-1805）

A flat major

1815 08 07

0315

251

Hoffnung (I) ("Es reden und träumen die Menschen viel"), song for voice & piano (first version, second is D637)

Text: Friedrich von Schiller (1759-1805)

希望（“梦想和许多人交谈”）第1版，^bG大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：弗里德里希·冯·席勒（1759-1805）

G flat major

1815 08 07

0316

252

Das Mädchen aus der Fremde (II) ("In einem Tal bei armen Hirten"), song for voice & piano(second setting, first setting is D117)

Text: Friedrich von Schiller (1759-1805)

外来的少女（“在一个荒凉的山谷中放牧”）第2版，F大调，为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：弗里德里希·冯·席勒（1759-1805）

1815 08 12

0317

253

Punschlied.  Im Norden zu singen ("Auf der Berge"), song for voice & piano()

Text: Friedrich von Schiller (1759-1805)

潘趣酒之歌。向着北方歌唱（“在山上”），为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：弗里德里希·冯·席勒（1759-1805）

1815 08 18

0318

254

Der Gott und die Bajadere.  Indische Legende ("Mahadöh, der Herr der Erde"), song for voice & piano

Text: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

神和印度舞姬的传说（“马哈德，大地之主”）， ^bE大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（1749-1832）

E flat major

1815 08 18

0319

255

Der Rattenfänger ("Ich bin der wohlbekannte Sänger"), song for voice & piano

Text: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

传播者（“我是著名的歌手”），G大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（1749-1832）

G major

1815 08 19

0320

256

Der Schatzgräber ("Arm am Beutel"), song for voice & piano

Text: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

寻宝者（“钱包空空”），d小调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（1749-1832）

d minor

1815 08 19

0321

257

003/3

Heidenröslein ("Sah ein Knab. . . "), song for voice & piano

Text: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

野玫瑰（“小小一朵红玫瑰……”），G大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（1749-1832）

G major

1815 08 19

0322

258

Bundeslied ("In allen guten Stunden"), song for voice & piano

Text: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

歌曲集（“所有美好的时光”），^bB大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（1749-1832）

B flat major

1815 08 19

0323

259

An den Mond (I) ("Fullest Wieder Busch und Tal"), song for voice & piano

Text: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

月亮颂（“又洒满森林与山谷”）第1版，^bE大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（1749-1832）

E flat major

1815 08 19

0324

260

posth. 115/2

Wonne der Wehmut ("Trocknet nicht"), song for voice & piano

Text: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

悲中之喜（“别擦干”），c小调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（1749-1832）

c minor

1815 08 20

0325

261

Wer kauft Liebesgötter? ("Von allen schönen Waren"), song for voice & piano

Text: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

谁会来购买这些爱神？（“所有美好的东西”），C大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（1749-1832）

C major

1815 08 21

0326

262

Die Fröhlichkeit ("Wess' Adern leichtes Blut"), song for voice & piano

Text: Martin Joseph Prandstetter (1760-1798)

致太阳（“韦斯的血更容易在血管里流”），E大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：马丁·约瑟夫·普兰德斯蒂特（1760-1798）

E major

1815 08 22

0327

263

Cora an die Sonne ("Nach so vielen trüben"), song for voice & piano

Text: Gabriele von Baumberg (1768-1839)

科拉致太阳（“这么悲观的经历”），^bE大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：加布里埃尔·冯·鲍姆伯格 （1768-1839）

E flat major

1815 08 22

0328

264

Der Morgenkuss nach einem Ball ("Durch eine ganze Nacht"), song for voice & piano

Text: Gabriele von Baumberg (1768-1839)

大地早安（“你经过笼罩的黑暗”）， ^bE大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：加布里埃尔·冯·鲍姆伯格 （1768-1839）

E flat major

1815 08 22

0329

265

Abendständchen.  An Lina ("Sei sanft wie ihre Seele"), song for voice & piano

Text: Gabriele von Baumberg (1768-1839)

傍晚的情歌（“温柔的就像他们的灵魂”），^bB大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：加布里埃尔·冯·鲍姆伯格 （1768-1839）

B flat major

1815 08 23

0330

266

Morgenlied ("Willkommen, rotes Morgenlicht"), song for voice & piano

Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg (1750-1819)

晨歌（“迎着曙光”），F大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：弗里德里希·利奥波德，格拉夫·楚·施托尔贝格-施托尔贝格（1750-1819）

F major

1815 08 24

0331

267

Trinklied ("Auf! Jeder sei nun froh")quartet, for male voices & piano

Text: unknown

饮酒歌（“来吧！现在每个人都很快乐”），为男声和钢琴而作的四重唱。

歌词：佚名

1815 08 25

0332

268

Bergknappenlied ("Hinab, ihr Brüder"), for male voices & piano

Text: unknown

矿工之歌（“我的兄弟下井”），为男声和钢琴而作。

歌词：佚名

1815 08 25

0333

269

Das Leben ("Das Leben ist ein Traum"), for vocal trio & piano (2 versions)

Text: Johann Christoph Wannovius (1753-??)

生命（“生活如梦”），为人声和钢琴而作（2个版本）。

歌词：约翰··克里斯托弗·沃诺维厄斯（1753-??）

1815 08 25

0334

270

posth. 118/5

An die Sonne ("Sinke, liebe Sonne"), song for voice & piano

Text: Gabriele von Baumberg (1768-1839)

太阳颂（“落下，亲爱的太阳”），为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：加布里埃尔·冯·鲍姆伯格 （1768-1839）

1815 08 25

0335

271

Der Weiberfreund ("Noch fand von Evens. . . "), song for voice & piano

Text: Abraham Cowley (1618-1667), trans Josef Franz von Ratschky (1757-1810)

女友（“仍然发现埃文斯……”），为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：亚伯拉罕·考利（1618-1667），约瑟夫·弗朗茨·冯·拉奇基（1757-1810）翻译

1815 08 25

0336

272

An die Sonne ("Königliche Morgensonne"), song for voice & piano

Text: Christoph August Tiedge (1752-1841)

太阳颂（“早晨的太阳”）， ^bE大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：克里斯托弗·奥古斯特·蒂迪吉（1752-1841）

E flat major

1815 08 25

0337

273

Lilla an die Morgenröte ("Wie schön bist du"), song for voice & piano

Text: Anonymous

黎明时分的莉娜（“你是多么美丽”），D大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：佚名

D major

1815 08 25

0338

274

Tischlerlied ("Mein Handwerk geht durch alle Welt"), song for voice & piano

Text: Anonymous

木匠之歌（“我的手艺可以走遍全世界”），C大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：佚名

C major

1815 08 25

0339

275

Totenkranz für ein Kind ("Sanft wehn"), song for voice & piano

Text: Friedrich von Matthisson (1761-1831)

一个孩子的死亡祭仪（“轻声叹息”），G大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：弗里德里希·冯·马迪森（1761-1831）

G major

1815 08 25

0340

276

Abendlied ("Gross und rotenflammet"), song for voice & piano

Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg (1750-1819)

夜曲（“通红旺盛的火焰”），A大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：弗里德里希·利奥波德，格拉夫·楚·施托尔贝格-施托尔贝格（1750-1819）

A major

1815 08 28

0341

277

Punschlied ("Vier Elemente"), trio for male voices & piano

Text: Friedrich von Schiller (1759-1805)

潘趣酒之歌（“四种元素”），为男声和钢琴而作的三重唱。

歌词：弗里德里希·冯·席勒（1759-1805）

1815 08 29

0342

277a

Minuet &, trio for piano

a小调为钢琴而作的有三声中部的小步舞曲。

a minor

1815 09

0343

278

Ossian's Lied nach dem Falle Nathos ("Beugt euch aus euren Wolken"), song for voice & piano

Text: Baron Edmund von Harold after James MacPherson (‘Ossian’) (1736-1796)aus “Darthula”

法勒·纳施奥斯之后的奥西恩之歌（“云你是那么的低沉”），E大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：埃德蒙德·冯·哈罗尔德男爵根据詹姆斯·麦克弗森（奥西恩）中的“达尔苏拉”（1736-1796）而作

E major

1815 09?

0344

279

Piano Sonata No.  2 (unfinished)

C大调第2钢琴奏鸣曲（未完成）。

C major

1815 09

0345

280

Das Rosenband ("Im Frühlingsgarten fand ich sie"), song for voice & piano ("Cidli")

Text: Friedrich Gottlieb Klopstock (1724-1803)

玫瑰花带（“我在春天的花园里找到她”）， ^bA大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：弗里德里希·戈布利布·克洛普施托克（1724-1803）

A flat major

1815 09

0346

281

Das Mädchen von Inistore ("Mädchen Inistores"), song for voice & piano

Text: Baron Edmund von Harold after James MacPherson (Ossian) (1736-1796)

来自伊尼托雷的少女（“伊尼托雷的少女”），c小调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：埃德蒙德·冯·哈罗尔德男爵根据詹姆斯·麦克弗森（奥西恩）（1736-1796）而作

c minor

1815 09

0347

282

Cronnan ("Ich sitz' bei der moosigten Quelle"), song for voice & piano

Text: Baron Edmund von Harold after James MacPherson (Ossian) (1736-1796)

克隆南（“我坐在长满青苔泉水边”），c小调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：埃德蒙德·冯·哈罗尔德男爵根据詹姆斯·麦克弗森（奥西恩）（1736-1796）而作

c minor

1815 09 05

0348

283

posth. 172/5

An den Frühling (II) ("Willkommen, schöner Jüngling!"), song for voice & piano

Text: Friedrich von Schiller (1759-1805)

春天颂（“欢迎你，俊美的青年！”）第2版，F大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：弗里德里希·冯·席勒（1759-1805）

F major

1815 09 06