嗌交

aai3 gaau1

嗌譅

aai3 sap1霎

訛訛啗啗

ak1扼 ak1 tam6氹 tam6 

喑哑抵

吃了哑巴亏

喑：哑，不能说话：～哑难言。遂称风疾，喑不能言。——《后汉书·袁闳传》。虽有舜禹之智，吟而不言，不如喑聋之指麾也。——《史记》。

粤俗：

老鼠咬閪喑哑抵

床板夹閪喑哑抵

蔽翳

bai3 ai3

蔽

受阻隔、欺骗。

如：「蔽塞」、「蒙蔽」。

《楚辞·屈原·卜居》：「竭知尽忠，而蔽鄣于谗。」

《战国策·齐策一》：「宫妇左右，莫不私王，朝廷之臣，莫不畏王，四境之内，莫不有求于王，由此观之，王之蔽甚矣！」

翳，障也。——《广雅》

阴翳蔽日。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

坊间有传是赑屃，觉于理不合。

鵃

ban1 zau1

【廣雅】，飛也。

【說文】鵃，鶻鵃也。似山鵲而小。

戆鸠鸠，上床玩鵃，唔玩没恁獳，越玩越大兜。

鷓

ban1 ze3

饭

bat¹不faan6

“”係用匙羹之類嘅嘢將固體或者液體撈出一部分。

汤

bat¹不tong1

餺（）餦

bok6薄 caang1罉

帮

bong1 can3衬

，本意是钱财；钱，指施舍财物给僧人或施舍给僧人的财物。

背脢

bui3 mui4煤

叉

caa1 wo3

駸駸声

cam1 cam1 sing1

《玉篇》駸駸，馬行疾貌。《詩·小雅》載驟駸駸。

親

can1

『說文解字』至也。跌親，撞親

帮

bong1 can3衬

，本意是钱财；钱，指施舍财物给僧人或施舍给僧人的财物。

奢大奅

ce1 daai6 paau3

指吹牛、吹嘘、浮夸的意思

《说文解字》解释：“奢，张也。”可见“奢”字的本义是夸张、吹嘘。现代汉语中有“奢谈”一词

《说文解字》解释：“奅，大也。即奅的含义是“虚张之大”，即夸大。

黐孖筋

ci1 maa1 gan1

同「黐线」指人神经不健全，经常弄错事情或话不对题(诙谐的说法）

黐线

ci1 sin3

脑子神经粘在一起，功能失常。神经兮兮

埕埕塔塔

cing4 cing4 taap3 taap3

1.罈罈罐罐

2.儿女情长

擉断条绳

cok3 tyun5 tiu4 sing4

擉，刺。

《庄子·则阳》：「冬则擉鳖于江，夏则休乎山樊。」

唐·韩愈〈祭鳄鱼文〉：「罔绳擉刃，以除虫蛇恶物。」

戳住条气

cok3 zyu6 tiu4 hei3

戳 《康熙字典》槍戳也。

撮合

cyut3 hap6

打冷震

daa2 laang5 zan3

1.打寒颤；发抖

2.出嘢

带挈

daai3 kit3

带领;提携

如今不知因我积了什么德,带挈你中了个相公。——《儒林外史》

daai6 zi1 je4

daai6 zi1 je5

觇天望地

daam1担 tin1 mong6 dei6

(覘) 闚視也

眈天望地

daam1担 tin1 mong6 dei6

《易·頤卦》虎視眈眈，注视也。

此处应为错别字

髧个桶落进

daam6 go3 tung2 lok6 zeon3

引申为下垂的样子

髧田鸡

daam6 tin4 gai1

垂钓

髧住条辫仔

daam6 zyu6 tiu4 bin1 zai2

头发下垂着的

猪髧兜

zyu1 daam6 dau1

形容人反应迟钝、呆笨的意思，有侮辱性质。

daan1 sing1

dam1 gung1 fu1

dam3 bo1 zung1

dam2 bing1

dam2 jat1 ceoi4

说文：深擊也。从手冘聲，讀若告言不正曰抌。竹甚切

dam2 sam1 dam2 fai3

捶胸顿足（懊悔）

dam2 sam1 hau2

1.捶胸（懊悔）

2.敲诈勒索

dam2 laap6 saap3

扔垃圾

leng3 dou3 dam2 jat1 sing1

非常漂亮

dam2 dam2 cak1

原指跳西洋舞，现指懒散干活，慢条斯理

dam2 dam2 zyun2

同转（走覃走覃），绕圈子

dam6 goek3

跺脚

《集韻》丑甚切《正韻》丑錦切。同踸。《莊子·秋水篇》吾以一足趻踔而行。

dam6 tai4 dam6 zaau2

连连跺脚

dan3 can1

dap6 bing1

baau1 zin2 dap6

dap1 neoi6

deoi2队

1.捅，伸：条棍入去

2.撑：住度门

deoi2队 lam3 keoi5

1.搞得某人狼狈不堪

2.杀害

deoi2队 zeoi2

接吻

wu2 deoi2队

斗酒

dim3

触碰；摸

dim6

门闩

dim6 gwo3 luk1 ze3 

扂取怗的同音，指事情办得顺利。

waang4 man4 dim6 man4

直纹

dim6

妥当；清楚。指事情妥善处理后平静安宁的心境。

《玉篇》服也，静也。

gaau2 dim6

妥当；弄好；服贴

《玉篇》服也，静也。

diu2 lan2

男人陽具插入女性陰部，性交。

duk1 bui3 zek3

后面说坏话，打小报告

jat1 duk1 si2

一团不净之物的量词

发烂鲊

faat3 laan6 zaa1渣

发噏风

faat3 ngap1 fung1

邊帗似

bin1 fat1 ci5

(帗)一幅巾也。

一帗布噤长

jat1 fat1 bou3 gam3 coeng4

苦过

fu2 gwo3 di4 di4

夹手夹脚

gaap3 sau2 gaap3 goek3

合手合脚

gaap3 sau2 gaap3 goek3

gat7 sau2 zi2

dou1 zai2 gat7 daai6 bei2

gat6 bai1 bai1

gat6 gat6 gung3

gaau3 fei1

gau1 si2

好争第一;自以为了不起,自以为是。

同：鸠鸠屎

gau1 yang3 yang3

直接解释为男阴勃起，撑起裤子，即偷柴。引申为人们春风得意，认。

gau1 fang4 fang4

迾，或者指一个人终日無所事事，亦叫鳩流流。

gik1 dou3 gu2（咕） gu2（鼓） sing1

ging2（镜） sek3（锡）

ging2 lou5 sek3 jau3

sam1（心） pou5（抱） ging2 pei3

gwai2 mmaa5马

广东方言指一个人聪明而狡猾，机灵黠慧的，头脑灵活转数快的［得意可爱］

【鬼际】《方言》卷一：“（慧）自关而东赵魏之间谓之黠，或谓之鬼。”郭璞注：“言鬼眎也。” 戴震《方言疏证》改“鬼眎”为“鬼衇”，云：“衇俗作脉，因讹而为眎，后卷十内‘衇，慧也’注云：‘今名黠为鬼衇’。”周祖谟《方言校笺》仍依宋本作“鬼眎”，云：“眎为古文视字，今北方人谓小儿慧黠曰鬼视。今不从戴本改。”

1916年《番禺县续志》载:“广州谓黠慧者日鬼马。”今广州说“鬼马”音[kwei mal],广东中山隆都属闽语,也有这一说法，音[kui4 ma2*],意思均是聪明而狡猾。脉,古音明母鱼部;马,古音明母锡部。二字双声韵转。粤语闽语中的“鬼马”盖即郭璞所说的“鬼娠”。

gwai2 ng5 maa5 luk6

做事、写字不认真，搞到乱七八糟。

gwan2滚 seoi2

涫，沸也。从水，官声。——《说文》。俗字作滚。

gwan2 seoi2 luk6 goek3

像被开水烫到脚一样站不住，比喻人走路急匆匆的样子，不在一个地方作长时间停留。

渌，用开水烫。

gwan2 seoi2 luk6 zyu1 coeng4 ，loeng5 tau4 suk1

缩水，形容收入减少，开支变大，盈余缩减。

渌，用开水烫。

gwan2 jit6 laat6

形容食物滚烫

san1 sin1 gwan2 jit6 laat6

食物新鲜出炉，还很热。可以引申为新闻、新鲜事物。

haau4 si1 dan3 duk1

ham6（陷） zung1

盦

1.器皿的盖子。

《说文解字·皿部》「盦」字·清·段玉裁·注：「盦，此谓器之盖也。」

2.古代用以盛食物的器皿。

元·陶宗仪《南村辍耕录·卷一七·古铜器》：「古器之名，则有……壶、盦、瓿。」

tap1 tap1 ham6

,套上、盖上

,【類篇】物相値合也。

睺實佢

hau1 sat6 keoi5

【集韻】深目也。

籮底橙，無人睺

lo4 dai2 caang4 mou4 jan4 hau1

hong2慷 saau3 saau3

，陳臭米

【前漢·武帝紀】太倉之粟紅腐。

潲，臭汁，或淘米水做成的猪食。

《玉篇·水部》：「潲，臭汁也。」

《广韵·去声·效韵》：「潲，豕食。」

hau2 hong6慷 hong6 daai6 zek3 gong2

【說文】屋也，謂屋閑。【玉篇】虛也，空也。【司馬相如·長門賦】委參差以。

hoi1 pin3

ji1 ji1 oek9 oek9

是指人在悲伤时抽泣或呕吐时所发出的声响。

jat1 guk1 jat1 luk1

jat1 puk1 jat1 luk1

jau4 caa1 suk1 suk1 ， sung3 seon3 m4 juk1 ， zaau2 zyu6 luk1 zuk1 ， zau2 jap6 hong6 duk1 ， bei2 gau2 zeoi1 dou3 jat1 puk1 jat1 luk1 。

ji6 suk1 gung1 maai6 fo2 caai4 gik1 gwo3 sin1 zi1

zou6 dou3 zek3 jik7积 gam2敢

表达那份极度的疲惫时会讲“鬼死咁攰！

聻：《五音集韵》子役切，音积。人死作鬼，人见惧之。鬼死作聻，鬼见怕之。若篆书此字贴于门上，一切鬼祟远离千里。

jin2 hung1 dat6 maau5

躽：身体向前弯曲

卯：春門

形容女性身材好，前凸后翘。

jiu1 sam1 jiu1 fai3

痛心疾首

bei2 keoi5 jat1 hok3 jiu5 hei2

被他摆了一道

juk6 mun4 gwaan1 bat1 gan2 ，ce4 caap3 jat1 zi1 mui4

jyun3 lai5

蠄蟝

kam4  keoi4（琴拒）

蟾蜍，癞蛤蟆

挞烂番瓜之貌，落湴蠄蟝之容

带挈

daai3 kit3

带领;提携

如今不知因我积了什么德,带挈你中了个相公。——《儒林外史》

lan2

1.名词，男性外生殖器，例如： 恁大条。

2.语气助词，例如：你--你。

〈方〉俗称男性外生殖器。粤语。

样

lan2 joeng6

鬧人樣似一副陽具，冇明確意思，即「死人頭」。

躝尸趌路

laan1 si1 gat6 lou6

滚蛋

躝藤

laan1 tang4

废物

孬孬地

laau3 laau3 dei6

傻乎乎

立立乱

lap6 lap6 lyun6

1.乱糟糟

2.心乱如麻

立乱

lap6 lyun6

1.乱

2.随便

zou6 dou3 zek3 lei2狸 gam2敢

表达那份极度的疲惫时会讲“鬼死咁攰！

聻：《五音集韵》子役切，音积。人死作鬼，人见惧之。鬼死作聻，鬼见怕之。若篆书此字贴于门上，一切鬼祟远离千里。

装入笭

zong1 jap6 ling4

设定计划将指定目标引入陷阱。

笭箵，打鱼时用的竹子编的盛器。

愣样

ling6 joeng6

呆，失神；傻气；鲁莽；冒失

老閪

lou5 hai1

粗俗语,骂小孩少年老成,扮演成人角色。骂人家自以为是。

老閪壳

lou5 hai1 hok3

對老女人的蔑稱。

老閪壳，炒豆角。

老閪散

lou5 hai1 saan2

一种食后使人目空一切的药物。

唔妥

m4 to5

1.不舒服

2.不对头

3.不顺眼

maang4 bing2

踎墩

mau1 deon1

踎街

mau1 gaai1

踎监

mau1 gaam1

茂利

mau6 lei2

由英文mullion而来，竖着的大木桩。后指像一碌木一样傻愣愣站着的人。

贸贸然

mau6 mau6 jin4

背脢

bui3 mui4煤

『說文解字注』(脢)背肉也。

粤地把猪里脊条状嫩肉叫脢柳、脢头。做成叉烧叫脢叉。

沐咀

muk6 zeoi2

临训前饮杯水，唔使变沐咀 (卢海鹏)

嗱嗱临

naa4 naa4 lam4

嗱嗱声

naa4 naa4 sing1

撚

nan2

本指用手指揉捻，引申为擅长、玩耍。

撚化

nan2 faa3

撚手

nan2 sau2

撚雀

nan2 zoek3

nang3

住条绳

nang3 zyu6 tiu4 sing4

一揪二

jat1 zau1 ji6 nang3

佗手脚

to4 sau2 nang3 goek3

拃

ngaa6 zaa3炸

扠:不正貌

拃:张开大拇指和中指(或小指)来量长度

位

ngaa6 wai2

发噏风

faat3 ngap1 fung1

鸠甄甄

gau1 ngen3 ngen3

甄甄，鳥飛貌。【楚辭·九思】鹿蹊兮，貒貉兮蟫蟫，鸇鷂兮軒軒，鶉兮甄甄。

怐

ngau6

怐愗：愚昧、不聪明。

《玉篇·心部》：「怐，怐愗，愚貌。」

《楚辞·宋玉·九辩》：「然潢洋而不遇兮，直怐愗而自苦。」

第一怐，带老婆游埠。

第二怐，借钱畀阿舅。

第三怐，剩埋一大。

脚

ngen3 ngen3 goek3

戆鸠（鸠）

ngong6昂 gau1（ gau1）

捻颈就命

nim2 geng2 zau6 meng6

敹裤脚

niu1嫋 fu3 goek3

敹，縫紉、修補

嫋嫋瘦瘦（，身小）

niu1 niu1 sau3 sau3

嫋

風動貌。【楚辭·九歌】嫋嫋兮秋風。

又長弱貌。【鮑照詩】嫋嫋柳垂條。

（身小）〈方〉瘦小

嬲

niu4撩

1.戏弄

2.扰乱、纠缠

1.戏弄。

宋·韩驹〈送子飞弟归荆南〉诗：「弟妹乘羊车，堂前走相嬲。」

2.扰乱、纠缠。

《文选·嵇康·与山巨源绝交书》：「足下若嬲之不置，不过欲为官得人，以益时用耳。」

《二十年目睹之怪现状·第二六回》：「我也听见继之、述农都说你，喜欢嬲人家说新闻故事。」

嬲女仔

niu4 neoi5 zai2

嬲事鬥非

niu4 si6 dau3 fei1

麻溏鸡渜

maa4 tong4 gai1 nyun5

屙渜

o1 nyun5

oek9 hei3

ji1 ji1 oek9 oek9

是指人在悲伤时抽泣或呕吐时所发出的声响。

pok3

『說文解字注』()雨濡革也。雨濡革則虛起。今俗語若朴。

bei2 gwan2 seoi2 luk6 dou3 hei2 seoi2 pok3

jyu4 pok3

dau6 pok3

saa1 bou1 aang1 caang1

sap1霎  hei3

《玉篇》色立切《集韻》色入切，音澀。言甚多也。

又譅譶，言不止也。

又難也。《東方朔·七諫》言語訥譅。

sap1 ngong6

aai3 sap1

laap3 saap3

和雜也

si2 fei2狒

sin3线 gai1

一. 名词。去势以后的公鸡。也叫阉鸡，劁鸡。

二.动词。给公鸡去势。公鸡饲养到一定的日龄后进行取性去势，去掉公鸡的雄性睾丸。

张自烈《正字通》载：“鏾音线。今俗雄鸡去势谓之鏾，与宦牛、阉猪、骟马义同。郭师孔误书鏾作线，说见《謇斋琐缀录》。”

so4 gang1 gang1

傻傻更更

so4 so4 gang1 gang1

so4 so4 ngong6 ngong6

傻仔水

so4 zai2 seoi2

嗍

sok3

1.吮吸。如:嗍民髓(吮吸民髓);嗍奶

2.喘气。嗍气

太监对食——揾笨

taai3 gaam1 deoi3 sik6wan2 ban6 cat6七

燂着

taam4 zoek6

用火在物体表面短时间烧烤，使其适当升温，或使其表面的毛发、纤维、水分等物质被烧掉。

一燂滚，二燂熟，三燂口有福

jat1 taam4 gwan2 ， ji6 taam4 suk6 ， saam1 taam4 hau2 jau5 fuk1

摊冻

taan1 dung3 

提携

tai4 kwai4 

啗女仔

tam6氹 neoi5 zai2 

以利餌人亦曰啗。【史記·高帝紀】使酈生陸賈徃說秦將，啗以利。【廣韻】徒敢切

訛訛啗啗

ak1扼 ak1 tam6氹 tam6 

褪车

tan3 ce1 

行路打倒褪

haang4 lou6 daa2 dou3 tan3 

字面意义是倒退，比喻办事不顺利

tap1 tap1 ham6

,套上、盖上

,【類篇】物相値合也。

肥腯腯

fei4 ten4 ten4

【說文】牛羊曰肥，豕曰腯。

童谣1：卖鱼佬，腥荤荤；猪肉佬，肥腯腯。

童谣2：肥佬肥腯腯，买猪肉去拜神。行到半路屎忽痕，返到屋企瓜老衬。

童谣3：肥佬肥腯腯，买猪肉去拜神。点着蜡烛唔见人，走去码头食云吞，坐烂人张凳，罚左五百蚊，攞钱出嚟滕滕震。

ung2 hoi1

搑，『說文解字』推擣也。

不是本字，《说文》：“，拥也。”又，《广雅》：“，举也。”

waa6 zaai1

wan4 ceon4

so4 dak1 gei2 wan4 ceon4

we2 ngan4

yeoi1 ji5 zai2 nung1

zaa1

1.抓、拿、握：揸笔

2.捏：揸掣

3.把握住；不放过：揸紧时间

4.特别注意，加强领导：揸生产

5.掌管：揸主意

6.驾驶：揸车

揸的异体字有摣、抯、、

zaa1 ce1

驾驶汽车

zaa1 fid1（zaa1 zong1）

管事，掌管

zaa1 gam1 we2 ngan4

按字面之意可以解释为一只手揸着金子，另一只手去掏银子，比喻好运连连发大财。

新春期间，粤地坊间在亲友前来家中拜年之时，主人为了喻意吉祥，以糖果奉来客称之为“金”；以瓜子敬贵宾称之为“搲银”。所以“金搲银”就是祝福大家新年行好运，人人发大财！

zaa1 geng2 zau6 ming6

忍气吞声地顺从眼前的境遇

zaa1 naa4

把握

zaa1 wok6 caan2

当厨师

zaa1 zyu2 ji3

拿主意

zaa1 jiu1

细腰，收窄

zaa1 zing3 lai4 zou6

秉公办事

zaak3 lyun6 go1歌 beng3

岔开别人的话或事

嫸，好岔开别人的话。

zaan2盏 gwai2

有趣的，搞笑的。

zai2 sai3 lou5 po4 nyun6

zap1（执） joek6

用手指捏取细碎的东西

zap1（执） zai1

1.抓药

2.来一炮

jat1 zap1 mai5

jat1 zap1 tau4 faat3

zek3 zau1

一揪二

jat1 zau1 ji6 nang3

zeot1 zi1

北宋王安石《伤仲永》“卒之为众人，则其受于人者不至也。”

zi2 ji3

噍

ziu6（赵）

小饭而亟之,数噍毋为口容。——《礼记·少仪》

亦呥呥而噍。——《荀子·荣辱》

装弹弓

zong1 daan6 gung1

“设圈套”，想方设法设局去陷害别人，从中得利。

裝

zong1 lam5凛 tam3氹

同装弹弓。

装入笭

zong1 jap6 ling4

设定计划将指定目标引入陷阱。

笭箵，打鱼时用的竹子编的盛器。

猪兜

zyu1 dau1

形容人反应迟钝、呆笨的意思，有侮辱性质

猪髧兜

zyu1 daam6 dau1zyu1 dau1

形容人反应迟钝、呆笨的意思，有侮辱性质