规则31 四球比杆赛

 

31-1．总则 　　

 

在四球比杆赛中，两名比赛者作为伙伴打球，各自打自己的球。伙伴中的较低分数成为该洞的分数。如果一名伙伴没有完成一洞的打球，并不受处罚。　　

 

在与下列特殊规则不相矛盾的情况下，高尔夫球规则适用于四球比杆赛。

 

31-2．一方的代表 　　

 

任一个伙伴可以在规定一轮的全部或其中的一部分作为一方的代表，而不必需要两名伙伴都出场。一名未出场的比赛者可以在洞与洞之间加入他的伙伴，但不得在一洞的打球过程中加入。

 

31-3．十四支球杆的限度 　　

 

一方的任一伙伴违反规则4-3a（iii）和4-4则该一方要受到处罚。

 

31-4．记分 　　

 

记分员仅被要求记录应被采用的那名伙伴的实际分数。被采用的实际分数必须能够分辨出是哪个人的，否则该一方要被取消资格。伙伴中仅有一人需对执行规则6-6b负责任。 　　

 

（错误的分数——见规则31-7a）

 

31-5．打球顺序 　　

 

一方可以按其认为最佳的顺序打属于自己一方的球。

 

31-6．错球 　　

 

如果比赛者对障碍区外的错球进行了击球，他要被加罚两杆，然后必须以打正确的球或按照规则进行处置来纠正错误。他的伙伴即使是错球的所有者也不受处罚。　　

 

如果错球属于另外的比赛者，该球的所有者必须在最初打错球的地方放置球。

 

31-7．取消资格的处罚 　　

 

a．一名伙伴违反规则 　　

 

伙伴中的任何一人违反了下述任何规则则该一方要被取消资格：　　规则1-3 　　　　　　协商的违反规则

　　规则3-4 　　　　　　拒绝遵守规则

　　规则4-1或-2 　　　　球杆

　　规则5-1或-2 　　　　球

　　规则6-2b 　　　　　 差点（以较高的差点打球；未填写差点）

　　规则6-4 　　　　　　球童（拥有超过一个的球童；没有立即纠正犯规）

　　规则6-6b 　　　　　 署名和提交记分卡

　　规则6-6d 　　　　　 洞的分数有误，即记录的应被采用的伙伴的分数低于实际分数时。如果记录的伙伴应被采用的分数高于实际分数，被提交的分数有效

　　规则6-7 　　　　　　不正当延误；缓慢打球（屡次犯规）

　　规则7-1 　　　　　　在一轮之前或两轮之间练习

　　规则14-3 　　　　　 人工装置及异常用具

　　规则31-4 　　　　　 被采用的实际分数无法分辨是谁的　　

 

b．两名伙伴都违反规则在下列情况下，一方要被取消资格：　　

 

（i）两名伙伴都违反了规则6-3（发球时间和编组）或规则6-8（打球中止）；

　　（ii）在同一洞，每一伙伴都违反了要被取消比赛资格或取消一洞资格的规则。　　

 

c．仅在该洞取消资格 　　

 

在对违反规则的处罚为取消资格的其它场合，比赛者仅在发生犯规行为之洞被取消资格。

 

31-8．其它处罚的影响 　　

 

如果一个比赛者的违反规则行为有助于其伙伴打球，除该比赛者受到处罚以外其同伴也要受到相应的处罚。　　

 

除上述场合以外，比赛者因为违反规则受到处罚时，该处罚不适用于他的伙伴。

 

规则32 波基、标准杆和定分式比赛

 

32-1．条件 　　

 

波基（bogey，在一洞中比该洞标准杆多一杆的分数）比赛，帕（par，标准杆）比赛和定分式（stableford）比赛是以各洞所定的分数为对象，以比杆赛的形式进行的比赛。在与下列特殊规则不相矛盾的情况下，比杆赛的规则适用。　　

 

a.波基比赛和帕比赛 　　

 

波基比赛和帕比赛的胜负计算方法与比洞赛的方法相同。比赛者在任何一洞未提交成绩即被视为该洞负。各洞合计最成功的比赛者即为胜者。　　

 

记分员仅负责记录比赛者的净分（net score）等于或少于固定分（fixed score）的各洞的实际击球次数（gross number of strokes）。 　　

 

注1：十四支球杆的限度-处罚与比洞赛相同——见规则4-4。 　　

 

注2：在任何时候只有一个球童-处罚与比洞赛相同——见规则6-4。 　　

 

注3：不正当延误；缓慢打球（规则6-7）——-比赛者的分数应从全部结果中减去一洞予以调整。　　

 

b.定分式比赛 　　

 

定分式比赛的胜负计算方法为按照各洞的固定分给予相关的点数。具体方法如下：　　

 

所打之洞的分数 　　　　　　　　　　　得点数

　　较固定分数多一杆以上或未提交分数时…………………0

　　较固定分数多一杆时………………………………………1

　　与固定分数相同时…………………………………………2

　　较固定分数少一杆时………………………………………3

　　较固定分数少二杆时………………………………………4

　　较固定分数少三杆时………………………………………5

　　较固定分数少四杆时………………………………………6

　　得点数最高的比赛者为胜者。　　

 

记分员仅负责记录比赛者的净分（net score）得到一点或一点以上的各洞的实际击球次数（gross number of strokes）。 　　

 

注1：十四支球杆的限度（规则4-4）-处罚适用于以下情况：从该轮的总得点数（total points）内，对犯规的各洞分别扣除2点；一轮中最多的扣除点数：4点。 　　

 

注2：在任何时候只有一个球童（规则6-4）。处罚适用于以下情况：从该轮的总得点数（total points）内，对犯规的各洞分别扣除2点；一轮中最多的扣除点数：4点。 　　

 

注3：不正当延误；缓慢打球（规则6-7）-比赛者的分数应从一轮总得点数中减去两点予以调整。

 

32-2.取消资格的处罚 　　

 

a.取消比赛资格 　　

 

如果违反下列任何规则，比赛者就要被取消资格：　　　　

 

规则1-3　　 　　协商的违反规则

　　　　规则3-4 　　　　拒绝遵守规则

　　　　规则4-1或-2　 　球杆

　　　　规则5-1或-2　　 球

　　　　规则6-2 b　　 　差点（以较高的差点打球；未填写差点）

　　　　规则6-3　　 　　发球时间和编组

　　　　规则6-4　　 　　球童（拥有超过一个的球童；没有立即纠正犯规）

　　　　规则6-6b　　 　 署名和提交记分卡

　　　　规则6-6d　　 　 洞的错误分数，即当记录的分数低于实际记录的分数时，违反本规则但并不影响该洞的比赛结果时并不受罚

　　　　规则6-7　　 　　不正当延误；缓慢打球（屡次犯规）

　　　　规则6-8　　　 　打球中止

　　　　规则7-1　　　 　在一轮之前或两轮之间练习

　　　　规则14-3 　　　 人工装置及异常用具　　

 

b.取消一洞的资格 　　

 

在对违反规则的处罚为取消资格的其它场合，比赛者仅在发生犯规行为之洞被取消资格。竞赛管理

 

规则33 委员会

 

33-1．条件：排除规则的应用 　　

 

委员会必须制定比赛的实施条件。　　

 

委员会无权排除高尔夫球规则的应用。　　

 

某些比杆赛的特殊规则与比洞赛的特殊规则有本质的不同，两种打球形式的结合是不可能的，也是不能允许的，在该条件下打球的结果及提交的分数不得接受。　　

 

在比杆赛中，委员会可以限定裁判员的职责。

 

33-2．球场 　　

 

a．标示境界和界线 　　

 

委员会必须明确地标示： 　　

 

（i）球场和界外；

　　（ii）水障碍区和侧面水障碍区的界线；

　　（iii）整修地；

　　（iv）妨碍物和球场的不可分割部分。　　

 

b．新球洞 　　

 

新球洞应在比杆赛开始之日和委员会认为需要的其它时间设置，但一轮中的所有比赛者应使用设置在同一位置的球洞。　　

 

例外：当被损坏的球洞不可能修复到符合定义的程度时，委员会可以在其附近相似的位置设置一个新球洞。　　

 

注：当要在多于一天的时间中进行单轮比赛时，委员会可以在比赛条件中规定，球洞和发球区可以在比赛的每一天中设置在不同的位置，但是在同一天中，所有的比赛者打球的每一球洞、每一发球区的位置要相同。　　

 

c．练习场 　　

 

在进行比赛的球场区域外没有练习场时，委员会应在可能的情况下为球员安排在比赛期间的任何一天能够进行练习的区域。在进行比杆赛的任何一天，委员会一般不应允许在比赛球场的球洞区上进行的练习或以球洞区为目标的练习，以及在比赛球场上障碍区内的练习。　　

 

d．无法使用的球场 　　

 

如果委员会或其授权的代表因某种理由认为球场为不能打球状态或其状况无法保证打球正常进行时，可以下令暂时中止比洞赛或比杆赛，或在比杆赛中宣布该轮比赛无效，取消该轮的所有分数。当一轮被取消时，该轮中所判罚的所有处罚也随之取消。　　

 

（中止打球和恢复打球时的处置程序——见规则6-8）

 

33-3．发球时间和编组 　　

 

委员会必须规定发球时间并在比杆赛中安排一起打球的比赛者的编组。　　

 

当比洞赛需要进行较长时间时，委员会应规定各轮必须完成的时限，如果允许球员在期限内自由商定比赛日期，除非球员协商同意提前进行，否则委员会应宣布比赛必须在指定期限的最终日的规定时间进行。

 

33-4．差点杆数一览表 　　

 

委员会必须公布表明需给予或接受差点杆数之洞的顺序一览表。

 

33-5．记分卡 　　

 

在比杆赛中，委员会必须向每个比赛者提供写有日期和比赛者姓名的记分卡，而在四人二球赛或四球比杆赛中，记分卡上应写有各位比赛者的姓名。　　

 

在比杆赛中，各洞分数的加算和记分卡上所记载的差点的应用是委员会的责任。　　

 

在四球比杆赛中，记录各洞的较好分数、应用填写在记分卡上的差点以及较好分数的加算是委员会的责任。　　

 

在波基比赛、帕比赛和定分式比赛中，填写在记分卡上的差点的应用、各洞结果和全部结果或得点总数的确定是委员会的责任。　　

 

注：委员会可以要求每个比赛者在他的记分卡上记录日期和他的姓名。

 

33-6．并列的决定 　　

 

不论是否有差点的比赛，委员会必须宣布决定比洞赛中出现平分（a halved match）或比杆赛中出现并列（tie）时决定名次的方式、日期和时间。　　

 

比洞赛的平分不得以比杆赛的形式决定，比杆赛的并列不得以比洞赛的形式决定。

 

33-7．取消资格的处罚；委员会的自由量裁权　　

 

在特殊的个别事例中，如果委员会认为有正当理由，可以免除、修改或施与取消资格的处罚。任何低于取消资格的处罚不得被免除或修改。　　

 

如果委员会认为某球员在礼貌礼仪方面严重犯规，可以按照本规则课以取消资格的处罚。

 

33-8．当地规则 　　

 

a．制定的方针 　　

 

在与附属规则I的有关方针不相矛盾的前提下，委员会可以就当地的异常状况确定当地规则　　

 

b．免除或修改规则 　　

 

在当地规则中不得排除高尔夫球规则的应用。然而，如果委员会认为当地异常状况造成的妨碍已达到足以需要制定当地规则对规则进行修改的程度，则该当地规则必须得到中国高尔夫球协会的批准。

 

规则34 争议和裁决

 

34-1．申诉和处罚 　　

 

a．比洞赛 　　

 

在比洞赛中，如果按照规则2-5向委员会提交了申诉，委员会应尽快给予裁决，以便能在必要时对比洞赛的状况进行调整。如果申诉不是按照规则2-5的规定提出，则委员会不得予以考虑。 　　

 

由于违反规则1-3而实施的取消资格的处罚，其应用没有时间限制。　　

 

b．比杆赛 　　

 

在比杆赛中，比赛结束之后不得撤消、更改或施与处罚。当比赛结果被正式公布以后，或在比杆赛预选后进行了比洞赛，那么球员在第一场比洞赛中发球之后，比赛已经结束。　　

 

例外：比赛结束后，比赛者在下列情况下必须要课以取消资格的处罚：　　

 

（i）违反规则1-3（协商的违反规则）；或 　　

 

（ii）在比赛结束之前他知道的情况下，提交的记分卡上填写的差点数高于他有权拥有的差点，而且这一事实影响了其应接受的差点杆数（规则6-2b）；或 　　

 

（iii）出于比赛结束之前不知道他已犯规而未加算罚杆以外的任何理由，提交的分数中任何一洞的分数低于实际分数（规则6-6d）；或 　　

 

（iv）在比赛结束之前他知道他已经违反了任何其它按照规定需处以取消资格处罚的规则34-2．裁判员的裁决　　

 

如果裁判员是由委员会指定的，他的裁决应是最终裁决。

 

34-3．委员会的裁决 　　

 

在裁判员不在场的情况下，出现任何争议或有关规则的疑点必须由委员会予以裁决，其裁决是最终的。　　

 

如果委员会不能做出裁决，可以将争议或疑点提交中国高尔夫球协会的高尔夫球规则委员会寻求裁决，其裁决是最终的。　　

 

如果争议或疑点尚未被提交给高尔夫球规则委员会，球员或球员们可以要求通过委员会授权的代表将征得有关当事者同意的报告书送交高尔夫球规则委员会，征求其对已做出的裁决正确与否的意见，其答复将送交该授权的代表。　　

 

如果打球未按照高尔夫球规则进行，则高尔夫球规则委员会不会对任何问题予以裁决。