今天立春了！

           词汇功能语法：词汇映射理论

                                冯志伟

词汇功能语法最近还提出了词汇映射理论(Lexical Mapping Theory,简称LMT)。根据LMT理论，题旨结构与词汇中的谓词-论元结构之间存在着映射关系，为了表示这种映射关系，词汇映射理论采用两个特征来给语法功能和题旨角色分类∶一个特征是 +r (+restricted)，它表示语义是否受限，受限取 + 号，不受限取 - 号，另一个特征是 +o (+objective)，它表示语法表现是具备宾语性，具备宾语性取 + 号，不具备宾语性取 - 号。使用这两个特征，可把被管辖的语法功能分为四类∶

          SUBJ : [-r, -o]               OBJ  : [-r, +o]

          OBL_θ : [+r, -o]               OBJ_θ : [+r, +o]

    可以看出，SUBJ 和 OBJ 都有共同的特征要素 [-r]，它们的语义都不受限，SUBJ 的语法表现不具备宾语性，故具有特征要素 [-o]，OBJ 的语法表现具备宾语性，故具有特征要素 [+o]，它们自然地形成一类语法功能；OBJ_θ  是语义受限的宾语，θ表示某种特定的题旨角色，故具有特征要素 [+r]，在有双宾语的句子中，OBJ_θ 表示间接宾语；OBL_θ 表示语义受限而且语法表现不象宾语的某种语法功能，英语中的 of + NP 这样的短语就是 OBL_θ ，因为它可以充当主题（theme）、受事者（patient）、经验者（experiencer），但不能充当施事者（agent）。

    例如，当我们把英文句子

           The Romans destroyed the city （罗马人破坏了这个城市）

                      SUBJ           OBJ

名物化为名词短语

           The destruction   of the city    by the Romans

                                        OBL_pt       OBL_ag

时，of the city 是 OBL_pt  ，即受事者(patient)， by the Romans 是 OBL_ag  ，即施事者(agent)，如果把 by the Romans 改为 of the Romans，得到的

          * the destruction of the Romans

在英语中是是不能成立的。由此可以看出， of + NP 在语义上受限，在语法表现上不象宾语，它的被管辖的语法功能应是 OBL_θ .