http://s2/middle/72d083c7tb28f52ba1451&690
                  在常州工学院（冯志伟，2011-10）

              汉语词典音序排列的三种方法

                            冯志伟

汉语拼音属于拉丁字母系统，在汉语词典中用于给单词注音，这是汉语拼音的一个用途。

在按音序查找的汉语词典中,考虑到汉语的特点，跟汉字结合在一起，拼音单词会出现三种不同的排列结果：

  -- 字母本位排列：以字母做单位，完全按照字母表中的顺序排列，不管汉字是否相同，也不管音节是否相同。

例如：

kancha         勘察

kancheng       堪称

kandai         看待

kandao         砍刀

kangjian       康健

kangkai        慷慨

kanguan        看管

kanhao         看好

kanke          坎坷

kantan         勘探

《ABC汉英词典》（University of Hawai'I Press出版）就使用这种排列方法。这种方法受到国外汉语学习和研究者的欢迎。

 -- 音节本位排列：不管汉字是否相同，排完一个汉语的音节，再排下一个音节。

例如，上面的单词，用音节本位方法排列如下：

kancha          勘察

kancheng        堪称

kandai          看待

kandao          砍刀

kanguan         看管

kanhao          看好

kanke           坎坷

kantan          勘探

kangjian        康健

kangkai         慷慨

在语音识别与合成系统中的发音词典，常常使用这种排列方法。

 -- 汉字本位排列：按照汉字分层，第一个汉字相同的排在一起，然后一个一个地按照汉字排下去。

例如，上面的单词，用汉字本位方法排列如下：

kancha           勘察

kantan           勘探

kandai           看待

kanguan          看管

kanhao           看好

kandao           砍刀

kanke            坎坷

kangjian         康健

kangkai          慷慨

《现代汉语词典》以及国内出版的汉语词典，基本行都使用这种排列方法。

   

这些不同的排列方法，常常给用户带来不便，希望有关部门加以规范。