[转载]从isch- ,sist看重叠形式(reduplicated form
(2012-08-25 14:37:32)
标签:
转载 |
分类: 英语词源词根词缀 |
博友得失成败转头空留言如下:
袁老师好:ischemia 缺血,emia 表示“血”,isch 在在线词源上也没有解释,能否帮忙找到熟悉而又简单的单词去理解记忆它?谢谢!
大家都知道 sist 表示“站”,但为什么和 stand 等里边的词根形式差异很大,呈现这样的“外形”,可能很多人并不了解。
这里的词根 isch- 涉及到了一个概念:重叠或重复形式(reduplicated form)的词根。
像 assist,consist,exist,insist,persist,resist 等词里边的词根 sist 就是重叠形式的词根。
重叠形式的词根是如何组成的呢?
把词根开始字母和一个元音加为前缀,就形成了重叠形式的词根。
如 stand 等词对应的印欧词根形式为 stā-,把词根开始字母即 stā-的 s 和一个元音 i 加为前缀所形成的 sist,表示的意思也是“站”。
重叠形式的词根意思和原来词根的意思是相同的。
与 isch- 有关的还涉及到印欧词根的另外一些基本概念:
e-grade
O-grade
Zero-grade
这里的
grade
指日耳曼和其它印欧语的词根元音交替的级别,如古希腊语表示离开的动词现在时为 leip-,完成时为 loip-,不定过去时为
lip-,这就表明元音交替的三个级别:e 级(也叫 Full-grade)、O
级(O-grade)和零级(Zero-grade),零级表示既不是 e 又不是
O。
再如:
如表示“坐”的印欧词根 sed- :
*sed-: 拉丁语的 sedeō “am sitting”, 古英语 sittan “to sit” ;英语 president。
2、O-grade form O 级形式
*sod-
如:英语 saddle。
3、zero-grade form 零级形式
*-sd-: 如 ni- “down” + sd- = nisdos “nest”: English nest 。
e-grade,O-grade 等并不说明现在看到的词根形式里含有 e, O。
与 isch 对应的印欧词根是 segh- to hold。
school里的 sch 就是零级形式词根。
isch 是重叠形式的词根,本应该是 *si-sgh-,只不过词根开始的第一个字母 s 失去了。
Hector 即赫克托耳,在特洛伊战争中作战勇猛,曾烧毁希腊人的舰队,后被阿喀琉斯刺死。他的名字意为 “牢牢抓住”、“保持”,hec 是词根。
拉丁语里的 s 对应的是希腊语里的h。
sch, sk, soch, hec 保持,抓,暂停
印欧词根形式为 segh-。
school(sch 暂停→休闲→school→用在智力争辩或教育的休闲→进行这些活动的建筑物→)
n. 1. 学校,(大学里的)学院;2. 上学,学业,上课(时间);3. 学派,流派
vt. 1. 教育;培养;2. 训练;使学会
sketch(最终来自希腊语 skhedios 即兴的→经拉丁语 schedius→俗拉丁语 scheduiare 匆忙地做→意大利语 schizzare 做草图,即 sk=sch 保持→sketch 保持一定的形式、形状,外形→匆忙做出的外形→做草图→)
n.
vt. 1. 绘…的略图,画…的素描(或速写);2. 概述,筒述
vi.
epoch(epi-上,och=soch 保持;保持在上面→保持在某一点上面→某一时间→)
n. 时期,时代
hectic(hect=hec 保持,-ic 形容词后缀,或者分解为 hec+ -tic;保持在一种特别的条件或状态下的→)
a. 忙碌的;繁忙的;兴奋的
最后再来看:
ischaemia / ischemia (isch 抓、按住→抑制,阻止,emia 血;抑制或阻止血液流动引起局部缺血→)
n. 缺血(尤指心肌缺血)
ischaemia 里的 isch- 来自希腊语 iskhein to keep back 阻止,抑制。
重叠形式的词根还出现在下面的词里:
memory,season, congregate,bicycle 等。
重叠形式的词根为:
memor, seas, greg, cycl。