French lyrics

Literal English translation

L’Internationale

Debout, les damnés de la terre
Debout, les forçats de la faim
La raison tonne en son cratère
C'est l'éruption de la fin
Du passé faisons table rase
Foule esclave, debout, debout
Le monde va changer de base
Nous ne sommes rien, soyons tout
 |: C'est la lutte finale
  Groupons-nous, et demain
  L'Internationale
  Sera le genre humain :|

Stand up, damned of the Earth
Stand up, prisoners of starvation
Reason thunders in its volcano
This is the eruption of the end.
Of the past let us make a clean slate
Enslaved masses, stand up, stand up.
The world is about to change its foundation
We are nothing, let us be all.
 |: This is the final struggle
  Let us group together, and tomorrow
  The Internationale
  Will be the human race. :|

La Marseillaise

French lyrics

English translation

Allons enfants de la Patrie,

Arise, children of the Fatherland,

Le jour de gloire est arrivé !

The day of glory has arrived!

Contre nous de la tyrannie,

Against us tyranny

L'étendard sanglant est levé, (bis)

Raises its bloody banner (repeat)

Entendez-vous dans les campagnes

Do you hear, in the countryside,

Mugir ces féroces soldats ?

The roar of those ferocious soldiers?

Ils viennent jusque dans vos bras

They're coming right into your arms

Égorger vos fils, vos compagnes !

To cut the throats of your sons and women!

Aux armes, citoyens,

To arms, citizens,

Formez vos bataillons,

Form your battalions,

Marchons, marchons !

Let's march, let's march!

Qu'un sang impur

Let an impure blood

Abreuve nos sillons 

Water our furrows! (repeat)