写在前面：

2、我不是日语专业的，虽然自己能看懂，但是表达可能有所欠缺，如果有同好希望能够交流指正。

3、这篇防晒专题我没有全文翻译，挑了一些重要的部分翻译，其他如果有需要的可以留言我会另外补充的。

4、如果以后有什么日文的资料（美妆护肤相关的），可以找我帮忙翻译的。

进入正题，这期我看到秃奶围脖有po，想说既然大家都看不懂，那我就稍微翻译一下让大家看懂吧，这篇防晒专题还是比较有价值的。

第一张图蓝色字部分是我的翻译。下面专题是通过这个展开的。

http://s5/mw690/72c3865egddb1b8b72f04&690UP 四月号防晒专题翻译整理" TITLE="【Yuki做功课】Beas UP 四月号防晒专题翻译整理" />

然后，小编进行了三组实验来判断防晒产品的优劣，请看下图~

http://s10/mw690/72c3865egddb19f0173d9&690UP 四月号防晒专题翻译整理" TITLE="【Yuki做功课】Beas UP 四月号防晒专题翻译整理" />

http://s7/mw690/72c3865egddb19f44fde6&690UP 四月号防晒专题翻译整理" TITLE="【Yuki做功课】Beas UP 四月号防晒专题翻译整理" />

http://s5/mw690/72c3865egddb19f6b7e54&690UP 四月号防晒专题翻译整理" TITLE="【Yuki做功课】Beas UP 四月号防晒专题翻译整理" />

首先介绍的是cream状产品。

可以看到画面最左边分四个打分项目，分别是

白浮きしない→不泛白

膜感が少ない→没有膜感

べたつかない→使用感不黏腻

皮脂に強い→控油

最高是五颗星星，看星星就能了解每个产品的优势劣势。结合上面的三个实验说明，估计我不翻译也没什么问题吧？下面是32个产品的测评，大家随便看看，挑自己感兴趣的就可以了~

http://s14/mw690/72c3865egddb1b7b39d8d&690UP 四月号防晒专题翻译整理" TITLE="【Yuki做功课】Beas UP 四月号防晒专题翻译整理" />

http://s8/mw690/72c3865eg7c91c42a02e7&690UP 四月号防晒专题翻译整理" TITLE="【Yuki做功课】Beas UP 四月号防晒专题翻译整理" />

http://s13/mw690/72c3865egddb1aae8279c&690UP 四月号防晒专题翻译整理" TITLE="【Yuki做功课】Beas UP 四月号防晒专题翻译整理" />
http://s2/mw690/72c3865egddb1abd72fe1&690UP 四月号防晒专题翻译整理" TITLE="【Yuki做功课】Beas UP 四月号防晒专题翻译整理" />

http://s6/mw690/72c3865egddb1acdf3465&690UP 四月号防晒专题翻译整理" TITLE="【Yuki做功课】Beas UP 四月号防晒专题翻译整理" />
http://s16/mw690/72c3865egddb1ada6e77f&690UP 四月号防晒专题翻译整理" TITLE="【Yuki做功课】Beas UP 四月号防晒专题翻译整理" />

http://s13/mw690/72c3865egddb1aeb00f5c&690UP 四月号防晒专题翻译整理" TITLE="【Yuki做功课】Beas UP 四月号防晒专题翻译整理" />

http://s9/mw690/72c3865egddb1af79f4f8&690UP 四月号防晒专题翻译整理" TITLE="【Yuki做功课】Beas UP 四月号防晒专题翻译整理" />

http://s2/mw690/72c3865egddb1b03bc4a1&690UP 四月号防晒专题翻译整理" TITLE="【Yuki做功课】Beas UP 四月号防晒专题翻译整理" />

http://s12/mw690/72c3865egddb1b0f2f9cb&690UP 四月号防晒专题翻译整理" TITLE="【Yuki做功课】Beas UP 四月号防晒专题翻译整理" />

http://s10/mw690/72c3865egddb1b1cd2a99&690UP 四月号防晒专题翻译整理" TITLE="【Yuki做功课】Beas UP 四月号防晒专题翻译整理" />
http://s5/mw690/72c3865egddb1b258e774&690UP 四月号防晒专题翻译整理" TITLE="【Yuki做功课】Beas UP 四月号防晒专题翻译整理" />

http://s8/mw690/72c3865egddb19c3c3957&690UP 四月号防晒专题翻译整理" TITLE="【Yuki做功课】Beas UP 四月号防晒专题翻译整理" />
http://s10/mw690/72c3865egddb19ce09759&690UP 四月号防晒专题翻译整理" TITLE="【Yuki做功课】Beas UP 四月号防晒专题翻译整理" />

1、使用感不粘腻

1）No.14 sunkiller perfect water essence：皮肤本身非常水润，但是皮肤表面却非常清爽。

2）No.6 RMK control color UV 02：能够保持皮肤在使用后的清爽柔软的触感

3）No.17 NARS optimizing primer: 外观是润泽的肤色，实际触感十分清爽

http://s9/mw690/72c3865egddb19e231478&690UP 四月号防晒专题翻译整理" TITLE="【Yuki做功课】Beas UP 四月号防晒专题翻译整理" />

2、持续保湿

1）No.3 Chanel UV essential: 保湿效果非常优秀、能让皮肤显得很健康

2）No.8 YSL Top secret UV protection base: （这个没有显示完全，大概翻译）不容易脱妆，持久保湿

 

3）No.23 Kiehl’s DS BB cream light: 皮肤滋润，能让皮肤肌理整齐平滑。

http://s7/mw690/72c3865egddb19d637656&690UP 四月号防晒专题翻译整理" TITLE="【Yuki做功课】Beas UP 四月号防晒专题翻译整理" />

3、不易脱妆

1）No.1 Anna Sui face protection cream: 让零毛孔的皮肤持续到夜晚，无须常常补妆。

2）No.12 KaneboBlanchir white gel UV block: 卓越的防脱妆能力，外观的轻薄也能长久保持。

3）No.22 Melvita nectar bright UV shield: 完全无须补妆，感动于它铜墙铁壁般的持久力。

 http://s11/mw690/72c3865egddb19eb9970a&690UP 四月号防晒专题翻译整理" TITLE="【Yuki做功课】Beas UP 四月号防晒专题翻译整理" />

1） No.28 Dior snow whiting UV protection 50 BB: 同时满足遮盖力和皮肤透明感的夯货

2） No.25 Gurlainpearlblanc make up base ss beige BB: 通过美白成分的辅助，保持皮肤透亮

3） Givenchy DW 10 UV shield: 不仅提高了皮肤的透明感，还让皮肤看起来嗖地明亮起来

http://s9/mw690/72c3865egddb19eeaf768&690UP 四月号防晒专题翻译整理" TITLE="【Yuki做功课】Beas UP 四月号防晒专题翻译整理" />

5、减少肌肤负担

No.10 erba organics sunscreen: 即便在皮肤不稳定的时期使用，也不会感到刺激。

好了，以上就是所有内容了。所有看完的人都是真正的勇士！如果需要个别产品的详细介绍，请在文章下面or围脖下面留言~如果有用or喜欢，请戳右下角like！