前两天，看到博友judy的博文和照片一一冬日的尼亚加拉大瀑布～魅力之夜。很喜欢，想起自己保留着朋友发来的几张百年前的照片......

现在的你我能够想像行走在大瀑布的上面吗？

http://s11/mw690/00269VIIgy6G8E3hGlA8a&690

http://s1/mw690/00269VIIgy6G8EesMowb0&690

http://s2/mw690/00269VIIgy6G8Ek9fWx61&690

Niagara Falls more than 100 years ago!

100多年前的Niagara Falls ！尼亚加拉大瀑布水势澎湃，声震如雷。生活在那里的居民们，在那巨大声响的陪伴中度过了年年岁岁（那时几乎所有的房屋都建在瀑布附近），早已习惯了大瀑布的声及数里之外的吼声…

一天夜里，居民们从睡梦中醒来，感到有什么不对劲儿，过了好一会儿，才明白过来，使他们惊醒的原因，是大瀑布没有了往日的咆哮...

那寂静，使他们不安…

http://s15/mw690/00269VIIgy6G8DKxh38fe&690

多么不可思议的照片呵! 1911年拍的，那一年，大瀑布完全被冰冻住了！

 PS:原文没有贴上，译文是按照了自己的理解。

那时的冬天是多么的漫长和寒冷！居然能够把那样一个巨大的水流、气势磅礴的大瀑布冻成了冰块...

我曾经历了那里一个冬季的寒冷，漫长...

尽管很冷，还是很爱那冬天的苍凉，白雪的覆盖和那些树挂，漂亮！