《五只小鸭子》源于一首英语童谣，配上Pamela　Pararone的画，展现了一幅亲情脉脉、趣味横生的乡村家庭景象。调皮的小鸭子一个个溜出玩耍，可是鸭妈妈一喊，闻着家里散发出的佳肴美味，小鸭子就乖乖地回家来了。

http://s9/bmiddle/72a1567fh7a03cc675278&690《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" TITLE="绘本翻译 《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" />

http://s12/bmiddle/72a1567fhc425fc403d1b&690《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" TITLE="绘本翻译 《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" />

http://s12/bmiddle/72a1567fhc425fc888bdb&690《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" TITLE="绘本翻译 《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" />

http://s14/bmiddle/72a1567fhc425fce0224d&690《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" TITLE="绘本翻译 《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" />

http://s12/bmiddle/72a1567fhc425fd1df72b&690《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" TITLE="绘本翻译 《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" />

http://s16/bmiddle/72a1567fhc425fd6f19af&690《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" TITLE="绘本翻译 《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" />

http://s8/bmiddle/72a1567fhc425fdbf6e87&690《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" TITLE="绘本翻译 《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" />

http://s8/bmiddle/72a1567fhc425fde20d77&690《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" TITLE="绘本翻译 《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" />

http://s10/bmiddle/72a1567fhc425fe431a39&690《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" TITLE="绘本翻译 《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" />

http://s5/bmiddle/72a1567fhc425fe74dae4&690《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" TITLE="绘本翻译 《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" />

http://s2/bmiddle/72a1567fhc425feb397d1&690《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" TITLE="绘本翻译 《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" />

http://s3/bmiddle/72a1567fh7a03ccb08ff2&690《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" TITLE="绘本翻译 《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" />

http://s2/bmiddle/72a1567fhc425ff131d41&690《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" TITLE="绘本翻译 《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" />

http://s10/bmiddle/72a1567fhc425ff63e6d9&690《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" TITLE="绘本翻译 《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" />

http://s1/bmiddle/72a1567fhc4261d3f7b90&690《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" TITLE="绘本翻译 《五只小鸭子》（Five Little Ducks)" />

英语原文：
Five little ducks went out one day
Over the hills and far away
Mother duck said
"Quack, quack, quack, quack."
But only four little ducks came back.

Four little ducks went out one day
Over the hills and far away
Mother duck said
"Quack, quack, quack, quack."
But only three little ducks came back.

Three little ducks went out one day
Over the hills and far away
Mother duck said
"Quack, quack, quack, quack."
But only two little ducks came back.

Two little ducks went out one day
Over the hills and far away
Mother duck said
"Quack, quack, quack, quack."
But only one little duck came back.

One little duck went out one day
Over the hills and far away
Mother duck said
"Quack, quack, quack, quack."
But none of those little ducks came back.

Mother duck she went out one day
Over the hills and far away
Mother duck said
"Quack, quack, quack, quack."
And all of those little ducks came back.

译文：

五只小鸭出门去
爬上山，越过岭
鸭妈妈喊：“嘎嘎嘎，嘎嘎嘎。”
四只小鸭回家来。

四只小鸭出门去
爬上山，越过岭
鸭妈妈喊：“嘎嘎嘎，嘎嘎嘎。”
三只小鸭回家来。

三只小鸭出门去
爬上山，越过岭
鸭妈妈喊：“嘎嘎嘎，嘎嘎嘎。”
两只小鸭回家来。

两只小鸭出门去
爬上山，越过岭
鸭妈妈喊：“嘎嘎嘎，嘎嘎嘎。”
一只小鸭回家来。

一只小鸭出门去
爬上山，越过岭
鸭妈妈喊：“嘎嘎嘎，嘎嘎嘎。”
没有小鸭回家来。

鸭妈妈出门去
爬上山，越过岭
鸭妈妈喊：“嘎嘎嘎，嘎嘎嘎。”
五只小鸭回家来。