加载中…绘本翻译 《吐司的生日》（How Many Sleeps）
(2012-05-29 14:32:25)
标签：
杂谈 |
分类： 绘本翻译 |
《吐司的生日》（How Many Sleeps）是牛津大学出版社出版的一套睡前故事系列之一，作者 Amber Stewart & Layn Marlow，描绘一只小老鼠盼望过生日的可爱样子，当然还有爱他的爸爸妈妈和好朋友。非常适合爸爸妈妈睡前都给小宝贝听。
http://s6/middle/72a1567fhc12717e064f5&690《吐司的生日》（How
一天清晨，吐司早早得醒过来。
他觉得一件令人激动的事情就要来了，而且会来的很快。
他从清晨宁静的空气里嗅到了它的味道，从笼罩在地面上的迷雾里嗅到了它的味道，从在树枝上瑟瑟发抖、准备为树林披上一层金色毯子的秋叶里嗅到了它的味道。
http://s14/middle/72a1567fhc127218a744d&690《吐司的生日》（How
吐司仔细地观察，等待第一片树叶飘落。
因为第一片树叶落下的时候，他的生日就近了。
“还要睡几个觉我的生日就到了呢？”妈妈为他掖被子的时候，吐司问。
“多着呢，现在开始数还太早呢。” 妈妈笑眯眯地回答。
“还要睡几个觉我的生日就到了呢？” 吐司第二天晚上问，第三天晚上又问，直到有一天晚上妈妈说：“刚好来得及把生日派对的请帖发给你所有朋友。”
于是第二天吐司和妈妈开始发请帖。
请帖从小洞一路发到了大橡树，发给了兔子、鼹鼠和红尾巴松鼠。
“妈妈，从现在起还要睡几个觉我的生日就到了呢？” 吐司嘟囔着。走了长长一段路之后，吐司累极了。
“刚好来得及收集派对上送给客人的礼物。” 妈妈轻轻地回答。
http://s11/middle/72a1567fhc1271fbc449a&690《吐司的生日》（How
吃完早餐，吐司和爸爸、妈妈一起收集起一摞又一摞金色、红色的浆果，还有用来包裹的特别的树叶。
“从现在起还要睡几个觉我的生日就到了呢？” 爸爸床头故事讲到一半的时候，吐司忍不住问。
“刚好来得及帮妈妈点缀蛋糕。” 爸爸回答。
第二天早晨，吐司和妈妈捡拾点缀蛋糕的花瓣、浆果和坚果。然后吐司和妈妈一起把蛋糕点缀成他见过的最漂亮的生日蛋糕。
每天晚上，吐司躺在床上，梦见分发的请帖、送给客人的礼物和生日蛋糕，当然，还有他的生日礼物。
每天晚上，爸爸很是发愁：“还有几个晚上吐司的生日就到了呢？”
“我想快了吧！”妈妈总是这么说，然后悄悄地祈祷。
“吐司，猜猜还要睡几个觉生日就到了呢？” 一天早上，妈妈问吐司。
“几个觉？”爸爸大声问。
“刚好来得及包裹送给客人的礼物，把蜡烛插到蛋糕上，然后早早地上床睡觉......”
“那就是说——” 吐司吱吱叫起来，“就是说——明天就是我的生日！”
可不是嘛！
http://s12/middle/72a1567fhc127233b440b&690《吐司的生日》（How
生日的那一天，吐司和朋友一起拆礼物、玩游戏、吃蛋糕，乐个痛快。吐司打开了一件最特别的礼物，有趣极了，带着朋友们一起玩。
http://s6/middle/72a1567fhc1271c502aa5&690《吐司的生日》（How
http://s9/middle/72a1567fhc1271afbf688&690《吐司的生日》（How
生日快结束的时候，吐司给了爸爸一个大大的拥抱，然后睡眼惺忪地低声问：“还要睡几个觉才到我的下一个生日呢？”
“刚好来得及让爸爸开始为你准备下一个生日礼物呢。”妈妈低声回答。
不过，吐司早就趴在爸爸肩头睡着了。
http://s13/middle/72a1567fhc12719f8b17c&690《吐司的生日》（How
喜欢
0
赠金笔