《蓝色的天空》是克罗地亚童书作家安德里亚·帕特丽珂·胡塞罗维克（Andrea Petrlik Huseinovic）的一部作品。蓝色、白色、灰色交织出女孩思念妈妈的愁绪和对爱的渴望。非常动人。

http://s11/middle/72a1567fhbf2d0567729a&690Blue Sky)" TITLE="绘本翻译《蓝色的天空》（The Blue Sky)" />

http://s5/middle/72a1567fhbf2d05656204&690Blue Sky)" TITLE="绘本翻译《蓝色的天空》（The Blue Sky)" />

http://s4/middle/72a1567fhbf2d0570f733&690Blue Sky)" TITLE="绘本翻译《蓝色的天空》（The Blue Sky)" />

http://s6/middle/72a1567fh7984808e5825&690Blue Sky)" TITLE="绘本翻译《蓝色的天空》（The Blue Sky)" />
献给我的妈妈

 

http://s11/middle/72a1567fhbf2d059ec02a&690Blue Sky)" TITLE="绘本翻译《蓝色的天空》（The Blue Sky)" />
我想大家都听过灰姑娘的故事。灰姑娘失去了爸爸和妈妈，跟着继母生活。

可曾有人想到过失去爱和温暖的孩子是如何长大的吗？

他们孤独而悲伤。他们被人误解、遭人拒绝，却依然寻找温暖和关爱。

他们在梦里寻找，

在童话里寻找，

在玩具、鸟儿、动物和花朵里寻找。

悲伤的孩子在我们周围长大，长成悲伤的大人。

这个故事讲的就是这样的一个小女孩。

 

http://s3/middle/72a1567fhbf2d05a882d2&690Blue Sky)" TITLE="绘本翻译《蓝色的天空》（The Blue Sky)" />
小女孩住在城市里的一座高楼里。

她只有十岁，却孤身一人。她的周围有男人、有女人，可是他们都有自己的孩子。小女孩不是他们的孩子，没人能像父母爱孩子那般爱她。

她不喜欢和其他孩子玩耍，也不喜欢有他们陪伴。

她只一个人待着，也不说话。

如果有人曾满怀关爱地拥抱过她，

如果有人曾让她感受到一丝温暖，

故事就会迥然不同。

可是，这样的事情没有发生。

她只好画像天空一样蓝的画，

读悲伤的故事，

凝望窗外的风景。

即便有人对她柔声细语，她也听不见。

一切太迟了。

她在自己周围筑起一座高墙，

她的高楼变成了一座高塔，

没人能靠近她，

她开始生活在自己的世界里。

 

http://s2/middle/72a1567fhbf2d05b3ad41&690Blue Sky)" TITLE="绘本翻译《蓝色的天空》（The Blue Sky)" />
塔顶上开着一扇窗户。

小女孩整天从窗口眺望蓝色的天空和云朵。

很久以前，有人告诉她，她的妈妈就住在云朵间。

于是，她在每一朵云里寻找妈妈的踪影。

每天成千上万只蓝色的鸟儿绕着她的塔楼飞翔。

 

http://s6/middle/72a1567fhbf2d05c956b5&690Blue Sky)" TITLE="绘本翻译《蓝色的天空》（The Blue Sky)" />
鸟儿与小女孩渐渐熟悉，常常飞到她跟前。

小女孩会和它们说上几个小时的话，她不再感到孤单。

终于她抬起小手抚摸鸟儿温暖的身体，

终于她对它们说起曾经快乐的时光。

每天她都会想起过去的一些事情。

 

http://s11/middle/72a1567fh798480997a9a&690Blue Sky)" TITLE="绘本翻译《蓝色的天空》（The Blue Sky)" />
没过多久，她发现云朵间住着各种各样的生物。

有一只蜗牛住在那里。它背上驮着一栋房子，房子里只住着他一个人。云朵时不时从房子里飘过。

小女孩高兴地朝蜗牛招手。

她想起过去她和妈妈经常救助蜗牛，把一只只蜗牛从人行道移到草坪上。

 

http://s7/middle/72a1567fhbf2d060e19a6&690Blue Sky)" TITLE="绘本翻译《蓝色的天空》（The Blue Sky)" />
蜗牛走后，来了一只小老鼠。

“多奇特的小老鼠啊！”小女孩低声说。

一定是从童话里来的小老鼠，小女孩心想。

她知道许多童话故事，她妈妈过去常常在床边讲故事给她听。

 

http://s5/middle/72a1567fhbf2d061b6db4&690Blue Sky)" TITLE="绘本翻译《蓝色的天空》（The Blue Sky)" />
一天，云朵和蓝鸟中间跑来了一只大象。

它全身灰白，个头巨大，踏着笨重的步伐在天空中行走。

小女孩喜欢上大象。她妈妈过去常常带她去逛动物园，然后一起喂大象。

也许这只大象就是从动物园里来的。

 

http://s15/middle/72a1567fhbf2d0618b89e&690Blue Sky)" TITLE="绘本翻译《蓝色的天空》（The Blue Sky)" />
又一天，一阵强风刮过天空。

天空灰暗，蓝色的云朵急忙朝四周散去。

突然，跑来一只兔子。

风吹来一只蓝色的钟，兔子读出钟上的时间。

小女孩看着兔子，觉得很眼熟。

她想起了《爱丽丝漫游仙境》，妈妈曾给她讲过这个故事。

是的，这一定就是那只兔子。

 

http://s13/middle/72a1567fhbf2d063af1fc&690Blue Sky)" TITLE="绘本翻译《蓝色的天空》（The Blue Sky)" />
然后，天空中出现了一只乌龟。那时，小女孩刚想起她和妈妈一起喂过生菜的那只乌龟。

长长的乌龟腿从乌龟壳里升出来。

天空中只飘荡着柔软的白云，于是乌龟自由自在地走来走去。

小女孩问乌龟，它要到哪里去。

她看上去温柔而有些落寞，乌龟便一点也不害怕地回答：

“我要去寻找很久以前喂我食物的那位女士。她常常给我吃好东西。我听说她住在云朵间的某个地方。我要去找她。”

 

http://s12/middle/72a1567fh798480a0ad2b&690Blue Sky)" TITLE="绘本翻译《蓝色的天空》（The Blue Sky)" />
第二天飞来了一只蓝鸟。它长得很奇特，看上去像是云朵做成的。

小女孩心想蓝鸟和妈妈有什么关系的时侯，蓝鸟开口说：

“我是一只天堂鸟。很久以前，我住在地球上时弄伤了翅膀，连飞也飞不起来。一位女士温柔地抱起我，喂我食物，照顾我直到伤愈。她的身边有一个小女孩。我听一些鸟儿说，那位女士和我一样，进了天堂。于是我连日找她。我想要谢谢她。”

“她是我妈妈。到哪里能找到她呢？”女孩问。

可是，蓝鸟不见了踪影，它早已消失在云朵间。

 

http://s16/middle/72a1567fhbf2d0652740f&690Blue Sky)" TITLE="绘本翻译《蓝色的天空》（The Blue Sky)" />
就在小女孩觉得找到妈妈的希望落空的时候，另一只鸟飞到她面前。

它长得也很奇特，它的胸前开了一扇门。

“你是谁？”女孩问。

“很久以前，我是一只乌鸦。一天早晨，我从巢里跌了出来，回不去了。我以为再也见不到妈妈了。可是，一位女士带着她的小女孩来到我的身边。她们温柔的抱起我，用手掌温暖我。她们找到了鸟巢，把我送回到妈妈身边。今天我来带那个小女孩回到她妈妈身边。走进门来，顺着楼梯踏入天空。你会找到很久以前失去的温暖和关爱。”乌鸦低声回答。

小女孩走进门，爬上楼梯。从此，再没有人看到过她。

飞翔在蓝天上的鸟儿说，小女孩住在云朵间的某个地方，正和她妈妈在一起。