2020年上海的梅雨季特别长，6月9日入梅，直到7月21日才出梅，梅雨期长达42天，成为本世纪最长的黄梅天。

  久雨之中，6月30日突然放晴，抓住时机，驱车赶到向往已久的嘉定南翔古镇。

  南翔的名字起源于一个传说。相传在很久很久之前，有人在当地发现一塊石头，常有白鹤栖息之。一个和尚路过见状，认为白鹤飞舞乃是佛地的祥兆，因此在这里建造一座佛寺。寺庙建成那天，白鹤向南飞去，故将寺名题为“白鹤南翔寺”。有诗为证：“白鹤南翔去不归，惟留真迹在名基”。此地也因寺而成镇，取名为“南翔镇”。

  传说归传说，史实归史实。史料记载白鹤南翔寺始建于梁天监四年（公元505年），唐代达到鼎盛，寺庙扩大到180亩，僧人800多。南宋理宗赵昀赐匾额“南翔寺”，于是寺名更为南翔寺。清康熙三十九年（1700年）清圣祖题名“云翔寺”，再易为云翔寺。清乾隆三十一年（1766年）一场大火将寺庙毁坏殆尽。

  现在看到的云翔寺是复建的，2004年落成。由于新冠肺炎疫情，云翔寺一直关闭，不对外开放，我们只能看个外貌。

  令人称奇的是云翔寺外挂着“留云禅寺”的匾额，究其缘由，源自上海南市区的留云寺。留云寺毁于日军炮火。一石二鸟，一箭双雕，现在一寺二名，相当于重建了两个寺庙，蛮有创意。

  云翔寺烧毁后仅剩原立于山门内两侧的双塔，以及两口古井，成为古镇历史的见证者。

  双塔建于五代至北宋初年，也有千年历史。古塔历经沧桑，岌岌可危。1982年根据古塔尚存的构件和痕迹，参考历史文献资料，复原了古塔。新生的双塔七级八面，高11米，全部用砖模仿江南木结构楼阁式宝塔，典型的唐宋建筑风格。

  江南古镇大多数建在河道旁，因为船曾是古镇的主要交通工具。南翔水系发达，横沥、上槎浦、走马塘、封家浜等河道穿过古镇。

  进入南翔老街，给我的第一印象是独特的街名，都带有解放初期那个年代的烙印，例如和平街、生产街、民主街、共和街、胜利街、解放街等。这与南翔古镇的“古”一点也不协调、不相称，光看这些街名，以为来到解放后建的一个“新”区。

  老街两侧，商铺比肩，旌旗招展，好不热闹。

  午饭是在当地有名的长兴楼，位于人民街75号，南翔小笼包，食客几乎必点，咬破面皮，吸允汤汁时味道最鲜美。