继续学习，进入本手册第二章，第二章内容非常多，有好几百页，期望能够看懂吧。
Section 2 Configuration
第二章 配置
This section provides you with
information on the basic configuration
steps according to
the Overall Project Workflow and Site Engineering
Workflow described in System 800xA System Planning
(3BSE041389*).
本节根据System 800xA System Planning
(3BSE041389*)中描述的“总体项目工作流程”和“现场工程工作流程”提供基本配置步骤的信息。
These
workflows are summarized in the following tables Table 1 and Table
2:
这些工作流程总结如下表表1和表2:
Table 1. Overall Project Workflow
Activities
表 1. 整体项目工作流程活动
| Workflow Step 工作流程步骤 |
Activities 活动 |
Create Project
Environment
创建项目环境 |
Create System
创建系统
Select and Load Standard and Device Object
Type Libraries
选择和加载标准和设备对象类型库
Load / Import other reusable entities and
standards
加载/导入其他可重用实体和标准
Customize Project Environment
定制项目环境 |
Build Project Library
构建项目库 |
Identify common equipment and devices
from P&IDs
and select reusable entities
从P&IDs识别出通用设备和装置，选择可以重复使用的实例
Select applicable Object Types from Standard
and
Device Libraries
从标准库和设备库选择适用对象类型
Complete Project Library: 完整项目库
- Build New Object Type
Libraries 创建新的对象类型库
- Adapt Standard Object Type
Libraries 适应标准对象类型库
- Write Specifications /
Guidelines 撰写规格/指引 |
| |
Create Basic Structures 创建基本机构
- Create Upper Level Plant
Structures (Functional，Control, Location,
Documentation) from
Object Types
从对象类型创建上层工厂结构（功能，控制，位置，文档） |
Create Process Functions
创建过程功能 |
Build Lower Level Functional Structure
from Standard Object Types
从标准对象类型构建低级功能结构
Build Lower Level Functional Structure
from Adapted Object Types
从适应的对象类型构建较低级别的功能结构 |
Modify / Allocate Process
Functions
修改/分配过程功能 |
Add Specific Logic 添加特定逻辑
Assign I/O Signals 分配IO信号
Allocate to Applications in Control Structure
分配到控制结构上的应用程序
Allocate I/O Signals to Boards in Control
Structure
将I/O信号分配给控制结构中的各板 |
Design / Build Graphic
Displays
设计 / 构建图形显示 |
Finalize Graphic Displays from Object
Types
从对象类型完成图形显示
Design and Build New Upper Level
Graphic Displays
设计和构建新的上级图形显示
Using graphic elements defined during library
creation
使用在库创建期间定义的图形元素 |
Extend Configuration
扩展配置 |
Add Production Management Functionality
(Batch Management)
添加生产管理功能（批次管理）
Add Information Management Functionality
添加信息管理功能
Add Asset Optimization Functionality
添加资产优化功能
Finalize Lower Level Location Structure
最终确定较低级别的位置结构
Finalize Documentation Structure
完成文档结构 |
Generate Application
Software
生成应用软件 |
Generate Controller Code
生成控制器节点 |
Download and Test
Application Software
下载和测试应用软件 |
Deploy Graphic Displays 部署图形显示
Download Controller Code, if required use
Load-Evaluate-
Go procedure
下载控制器代码，如果需要，使用Load-Evaluate-go过程
Load other Run-time Configuration data
加载其他运行配置数据
Test complete Configuration
测试完整配置 |
Table 2. Overall Project Workflow Activities
Site Engineering
表 2. 整体项目工作流程活动现场工程
| Workflow Step 工作流程步骤 |
Activities 活动 |
Activities according
overall
project workflow on
Engineering System (ES)
根据工程系统(ES)的整体项目工作流程进行活动 |
See Table 1. 见表1 |
Create System Configuration
Version on Production (PS)
在生产端创建系统配置版本 |
Define System Configuration Version in
System
Configuration Version Definition object /aspect
in
the Maintenance Structure.
Execute Creation of the System
Configuration
Version (full backup).
在维护结构的系统配置版本定义对象/方面中
定义系统配置版本。
执行创建系统配置版本(全备份)。 |
Export on ES
在工程师站导出 |
Export known changes: Entities with or
without
additional dependencies
导出已知更改:具有或不具有附加依赖项的实体 |
Import on PS
在过程站导入 |
Transfer archive with changes.
传输有更改的存档
Import Archive.
导入存档
If Configure-Deploy or Load-Evaluate-Go are
going be used on
PS: Import Archive into
Engineering Environment.
如果要在 PS 上使用 Configure-Deploy 或
Load-Evaluate-Go：将存档导入工程环境。 |
Verify Changes in PS
验证过程站中的更改 |
Verify trees/objects/entities changed:
验证数/对象/实例已经更改
If OK: Continue 如果OK：继续
Else: Do corrections either on PS or ES.
否则在过程站或者工程师站上 更改 |
Download / Activate
Changes in PS
下载/激活过程站的更改 |
If applicable: Download/activate
changes
如果适用，下载激活更改
If on-line evaluation required: Use
Load-Evaluate-GO
during download on the controller.
如果需要在线评估：在控制器上下载期间使用 Load-Evaluate-GO。 |
加载中，请稍候......
加载中…
喜欢