ABB800XA学习笔记116:systemtools-3

标签:
abb800xa工具配置向导设置 |
分类: ABBDCS |
继续学习。
After the new Windows groups are
created, users can be added to the groups.
创建新的windows用户组之后,用户可以添加到这些用户组。
All users of the 800xA System must be
members of the System User group, which by default is, the Windows group
IndustrialITUser。
所有的800xA用户必须是系统用户组成员,默认的windows用户组是IndustrialITUser。
Members of the System Admin group is running
the system with full access, i.e. with the Security system
disabled.
系统管理组成员具有全部的访问权限运行系统,比如,禁用安全系统。
Do
not perform any configuration or administration work as 800xA
Service user (the
account reserved for use by 800xA system services). Major functions
like audit
trail and import/export will not work properly if configuration is
performed while logged in as the Service user. It is
recommended to disable the
interactive login possibility for the Service user. It is
also recommended that each
person using the 800xA System has a user account with
the appropriate user roles defined for this. This enables the possibility
to synchronize or export the modifications performed by a certain
person.
不要以任何800xA用户执行配置和管理工作(保留供 800xA
系统服务使用的帐户)。如果在以服务用户身份登录时执行配置,则审计跟踪和导入/导出等主要功能将无法正常工作。建议禁用服务用户的交互式登录功能。还建议每个使用
800xA 系统的人都有一个用户帐户,并为此定义了相应的用户角色。这样就可以同步或导出某个人执行的修改。
System Software User Settings is part
of the product installation if needed,
can also be
applied after the installation。
系统软件用户设置是产品安装的一部分,如果需要,也可以在安装后应用。
If a
wrong setting, regarding to the windows accounts is detected, a
padlock is shown
in the tray icon (shown in the lower right corner of the screen).
This is to prevent the windows accounts of the user to be
locked。
如果检测到与 Windows
帐户相关的错误设置,则托盘图标中会显示挂锁(显示在屏幕右下角)。这是为了防止用户的 Windows
帐户被锁定。
See
the padlock in the figure below。
请参阅下图中的挂锁
In most scenarios, the padlock is a
result of an account verification that is
not permitted by
the domain controller. To remove the padlock symbol and
release the
lock state, reapply the System Software User Settings with the
settings used when installing the product.
在大多数情况下,挂锁是域控制器不允许的帐户验证的结果。要删除挂锁符号并释放锁定状态,请使用安装产品时使用的设置重新应用系统软件用户设置。
Create System
创建系统
When
the system is created, using the Create System in the Configuration
Wizard, the user
currently logged in is added to the system as member of the
IndustrialIT 800xA groups Everyone, System Engineer and
Application Engineer
创建系统时,使用配置向导中的“创建系统”,当前登录的用户将作为 IndustrialIT
800xA 组 Everyone、System Engineer 和 Application Engineer
的成员添加到系统中。
It is
recommended that the same user account that installed the 800xA
also shall create
the system
建议安装800xA的同一用户帐户也应创建系统。
US
English should be used when creating the system. If you want the
system to be in
other language than US English, you should install the translation
of the wanted language and add the translation using
Add System Extension
创建系统时应使用美国英语。如果希望系统使用美国英语以外的其他语言,则应安装所需语言的翻译,并使用“添加系统扩展”添加翻译。
Note
that an Application Engineer does not have an Operator Role by
default. This
means that there are tasks an Operator can perform, that an
Application Engineer can not.
请注意,默认情况下,应用工程师没有操作员角色。 这意味着有些任务是操作员可以执行的,而应用工程师不能。
It is
recommended to add the System Engineer to the Application
Engineer group. It
is also recommended to add the Application Engineer to the
Operator group.
建议将“系统工程师”添加到“应用工程师”组。此外,还建议将 应用工程师添加到操作员组。
1. Start the Configuration Wizard from the ABB
Start Menu。 启动ABB开始菜单的配置向导
2. Select Create System, and click Next。
选择创建系统。