加载中…ABB800XA学习笔记113：继续学习
(2023-11-03 19:49:14)
标签：
abb800xa技术文档工具说明 |
分类： ABBDCS |
学习官方资料2PAA101888-600_A_en_System_800xA_6.0_Tools
NOTICE 注意
This document contains information
about one or more ABB products and may include a
description of or
a reference to one or more standards that may be generally relevant
to the ABB products. The
这一篇文档包含一种或者多种ABB 产品的信息，并可能包括对可能与ABB产品普遍相关的一个或多个标准的描述或参考。任何此类标准描述或对标准的引用的存在并不表示本文档中引用的所有ABB产品都支持所描述或引用标准的所有功能。为了确定特定ABB产品支持的特定功能，读者应查阅特定ABB产品的产品规格。
ABB may have one or more patents or
pending patent applications protecting the intellectual property in
the ABB products described in this document.
ABB可能拥有一项或多项专利或正在申请的专利，以保护本文档中描述的ABB产品的知识产权。
The information in this document is
subject to change without notice and should not be construed as a
commitment by ABB. ABB assumes no responsibility for any errors
that may appear in this document.
本文档的信息如果发生更改，恕不另行通知，不应该看作ABB的承诺。ABB对本文档中可能出现的任何错误不承担任何责任。
Products described or referenced in
this document are designed to be connected, and to communicate
information and data via a secure network. It is the sole
responsibility of the system/product owner to provide and
continuously ensure a secure connection between the product and the
system network and/or any other networks that may be
connected.
本文档中描述或者引用的产品，按照通过安全网络进行连接和数据通讯进行设计。系统/产品所有者全权负责提供并持续确保产品与系统网络和/或可能连接的任何其他网络之间的安全连接。（意思就是说业主自己保证使用安全的网络进行通信）
The system/product owners must
establish and maintain appropriate measures, including, but not
limited to, the installation of firewalls, application of
authentication measures, encryption of data, installation of
antivirus programs, and so on, to protect the system, its products
and networks, against security breaches, unauthorized access,
interference, intrusion, leakage, and/or theft of data or
information.
系统/产品所有者必须建立和维持适当的措施，包括但不限于安装防火墙、身份验证措施的使用、数据加密、安装防病毒程序等等，用来保护系统、产品和网络免受安全漏洞、未经授权的访问、干扰、入侵、泄露和/或数据或信息的盗窃。
ABB verifies the function of released
products and updates. However system/product owners are ultimately
responsible to ensure that any system update (including but not
limited to code changes, configuration file changes, third-party
software updates or patches, hardware change out, and so on) is
compatible with the security measures implemented. The
system/product owners must verify that the system and associated
products function as expected in the environment they are
deployed.A
ABB验证已发布的产品和更新的功能。但是产品/系统的所有者有责任确保系统更新（包括但不限于代码修改、配置文件修改、第三方软件更新或者补丁、硬件更换）与实施的安全措施兼容。系统/产品所有者必须验证系统和关联产品在部署的环境中按照预期运行。
In no event shall ABB be liable for
direct, indirect, special, incidental or consequential damages of
any nature or kind
arising from the use of this document, nor shall ABB be liable for
incidental or consequential
在任何情况下，ABB均不对因使用本文档而引起的任何性质或种类的直接、间接、特殊、偶然或后果性损害负责，也不对因使用本文档中描述的任何软件或硬件而引起的附带或后果性损害负责。
This document and parts thereof must
not be reproduced or copied without written permission from ABB,
and the contents thereof must not be imparted to a third party nor
used for any unauthorized purpose.
未经书面许可，不得复制或复制本文档及其部分ABB及其内容不得提供给第三方，也不得用于任何未经授权的目的。
The software or hardware described in
this document is furnished under a license and may be used, copied,
or disclosed only in accordance with the terms of such license.
This product meets the requirements specified in EMC Directive
2004/108/EC and in Low Voltage Directive 2006/95/EC
本文档中描述的软件或硬件根据许可提供，可用于
仅根据此类许可的条款进行复制或披露。本产品符合 EMC 指令
2004/108/EC 和低音量中规定的要求tage 指令 2006/95/EC
TRADEMARKS 商标
All rights to copyrights, registered
trademarks, and trademarks reside with their respective
owners
版权、注册商标和商标的所有权利均归其各自所有者所有。
About this User
Manual 关于本用户手册
Any security measures described in
this document, for example, for user access, password security,
network security, firewalls, virus protection, and so on, represent
possible steps that a user of an 800xA System may want to consider
based on a risk assessment for a particular application and
installation. This risk assessment, as well as the proper
implementation, configuration, installation, operation,
administration, and maintenance of all relevant security related
equipment, software, and procedures, are the responsibility of the
user of the 800xA System.
本文档中描述的任何安全措施（例如，用户访问、密码安全、网络安全、防火墙、病毒防护等）都代表了 800xA
系统用户可能希望根据对特定应用程序和安装的风险评估考虑的可能步骤。此风险评估以及所有相关安全相关设备、软件和程序的正确实施、配置、安装、操作、管理和维护均由
800xA 系统用户负责。本用户手册介绍了一些用于配置、检查和验证的工具800xA 系统。
The User Manual describes for
example:
此用户手册描述下面的例子：
- Configure and administrate an Operator Workplace (Section 2, Configuration Wizard).
- 配置和管理操作员工作场所（第2章节， 配置向导）。
- Configure an Operator Workplace using a simplified configuration console (Section 3, System Configuration Console)
- 使用简化的配置控制台配置操作员工作场所（第3章节， 系统配置控制台）
- View System Status information (Section 4, System Status Viewer).
- 查看系统状态信息（第4章， 系统状态查看器）
- Gather diagnostic data from nodes (Section 7, Diagnostics Collection Tool).
- 从节点收集诊断数据（第7章节， 诊断收集工具）
Version Described in this User
Manual
本手册的版本描述
Unless otherwise noted, the versions
of all 800xA Base System and Functional Area software described in
this user manual are the latest release of 800xA 6.0.
除非另外有说明，本用户手册中所有800xA的基本系统和功能区域软件描述的版本是800xA 6.0最新版本。
User Manual Conventions
用户手册约定
Microsoft Windows conventions as
defined in the Microsoft Manual of Style are normally used for the
standard presentation of material when entering text, key
sequences, prompts, messages, menu items, screen elements, and so
on.
《Microsoft 样式手册》中定义的 Microsoft
Windows 约定通常用于输入文本时材料的标准表示，键序列、提示、消息、菜单项、屏幕元素等 ...
Warning, Caution, Information, and
Tip Icons
警告、注意、信息、提示图标
This user manual includes Warning,
Caution, and Information where appropriate to point out safety
related or other important information. It also includes Tip to
point out useful hints to the reader. The corresponding symbols
should be interpreted as follows:
本手册包括警告、注意、信息，适当的指出和安全相关或者其它重要信息。它还包括提示，以向读者指出有用的提示。相应的符号解释如下：
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
Although Warning hazards are related
to personal injury, and Caution hazards are associated with
equipment or property damage, it should be understood that
operation of damaged equipment could, under certain operational
conditions, result in degraded process performance leading to
personal injury or death. Therefore, fully comply with all Warning
and Caution notices.
尽管警告危险与人身伤害有关，而警告危险与设备或财产损失有关，但应理解，在某些操作条件下，损坏设备的操作可能导致工艺性能下降，从而导致人身伤害或死亡。因此，请完全遵守所有警告和注意通知。
Terminology 术语
A complete and comprehensive list of Terms is included in the
System 800xA, System Guide, Functional Description (3BSE038018*).
The listing included in includes terms and definitions as they
apply to the 800xA system where the usage is different from
commonly accepted industry standard definitions and definitions
given in standard dictionaries such as Webster’s Dictionary of
Computer Terms. Terms that uniquely apply to this User Manual are
listed in the following table.
System 800xA，系统指南，功能说明 （3BSE038018*）
中包含完整而全面的术语列表。包含的列表有用于800xA系统的术语和定义，其用法和定义有别于普遍接受的行业标准定义和标准词典（如韦伯斯特计算机术语词典）中的术语和定义。下表列出了唯一适用于本用户手册的术语。
| |
|
| |
|
| |
A module in DCT that collects a specific type of data. For
example "Installed Software" or "Event Log". |
| |
|
| |
|
| |
|
Released User Manuals and Release Notes
已经发布的用户手册和发行说明
A complete list of all User Manuals and Release Notes
applicable to System 800xA is provided in System 800xA Released
User Documents (3BUA000263*).
适用于 System 800xA 的所有用户手册和发行说明的完整列表在 System 800xA 已发布的用户文档 （3BUA000263*）
中提供。
System 800xA Released User Documents (3BUA000263*) is updated
each time a document is updated or a new document is released. It
is in pdf format and is provided in the following ways:
系统 800xA 发布的用户文档 （3BUA000263*） 每次文档已更新或新文档已发布。它是pdf格式，是
通过以下方式提供：
- Included on the documentation media provided with the system and published to ABB SolutionsBank when released as part of a major or minor release, Service Pack, Feature Pack, or System Revision.
- 包含在系统随附的文档介质中，并在作为主要或次要版本、Service Bank、Feature Pack 或系统修订版的一部分发布时发布到 ABB solutionsBank
- Published to ABB SolutionsBank when a User Manual or Release Note is updated in between any of the release cycles listed in the first bullet.
A product bulletin is published each time System 800xA
Released User Documents (3BUA000263*) is updated and published to
ABB SolutionsBank。
每次系统 800xA 发布用户时都会发布产品公告文档（3BUA000263*）已更新并发布至ABB
SolutionsBank
喜欢
0
赠金笔