孝感动天【原文】

    虞舜姓姚，名重华。瞽瞍①之子，性至孝。父顽母嚚②，弟象傲。舜耕于历山③，象为之耕，鸟为之耘，其孝感如此。陶于河④滨，器不苦窳⑤；渔于雷泽⑥，烈风雷雨弗迷。虽竭力尽瘁，而无怨怼⑦之心。尧闻之，使总百揆⑧。事以九男，妻以二女⑨。相尧二十有八载。帝遂让以位焉。

队队耕田象，纷纷耘草禽。嗣尧登宝位，孝感动天心。

【注释】①虞舜：古帝名，即舜。有虞氏。继尧为帝，在位四十八年。②瞽瞍：（gǔsǒu）舜父之别名。瞽，目盲，引申为没有识别能力；瞍，没有眼珠而看不见东西。舜的父亲有眼不能分别好恶，故时人谓之瞽，配字曰瞍。③嚚：（yin）愚蠢。嚚顽，愚悍而顽固。④历山：山名。因为舜耕于历山，所以名历山者甚多，大部分都附会为古代舜耕作的遗迹。如济南历山区的历山，又名舜耕山，有舜祠：河南范县、山西永济、河北涿鹿等。浙江、安徽、湖南也有历山，大都传为舜迹。⑤河：黄河。⑥苦窳（yǔ）粗劣。⑦雷泽：古代泽名，也称雷夏。在今山东定陶县。 ⑧（duì）“怼，怨也。”怨恨。⑨百揆：揆（kuí），事务。总百揆，对各种事务进行管理。⑩二女：尧之女儿娥皇、女英。

http://s1/middle/62b8d575ha130fa0b90a0&690【意译】

　　舜，传说中的远古帝王，五帝之一，姓姚，名重华，号有虞氏，史称虞舜。相传他的父亲瞽叟及继母、异母弟象，多次想害死他：让舜修补谷仓仓顶时，从谷仓下纵火，舜手持两个斗笠跳下逃脱；让舜掘井时，瞽叟与象却下土填井，舜掘地道逃脱。事后舜毫不嫉恨，仍对父亲恭顺，对弟弟慈爱。他的孝行感动了天帝。舜在历山耕种，大象替他耕地，鸟代他锄草。帝尧听说舜非常孝顺，有处理政事的才干，把两个女儿娥皇和女英嫁给他；经过多年观察和考验，选定舜做他的继承人。舜登天子位后，去看望父亲，仍然恭恭敬敬，并封象为诸侯。

　后人有诗赞曰：队队春耕象，纷纷耘草禽。嗣尧登宝位，孝感动天心。

【评说】

        《二十四孝》开始第一篇安排虞舜的故事，很有深意：

一从时代上来说，具有久远性，虞舜是“三皇五帝”时代的人物；“五帝”一说，便是黄帝、颛顼、帝喾、唐尧、虞舜。二是从人物的地位上说，具有权威性。

三是从影响来说，具有广泛性。

四是综合起来说，最有典范性。