今年4月，《辉煌年代——上译厂配音艺术家和他们的经典作品》就率先在北京国家大剧院举行，掀起第一波怀旧热潮。

面对难得走出幕后的苏秀、赵慎之、童自荣、刘广宁、丁建华、程晓桦、戴学庐、孙渝烽等配音艺术家，首都观众兴奋不已，两天的演出盛况空前，全场座无虚席。

　　出于对观众的感激，老艺术家们将这一连两夜的晚会打造成了一次“声粉”的欢聚。首演当天，演出从晚上7点半一直持续到11点半，“佐罗”童自荣、“公主”刘广宁、俏皮的“90后”苏秀等在观众的掌声和尖叫声中陆续登台，用最动人的天籁将观众带回到了最淳朴的年代。

　　火热北京之后，今年10月，熟悉的“好声音”又将回归上海观众的耳畔，以新颖的形式重新开启尘封的记忆。为了家门口的这两台晚会，上译厂的老艺术家们做了精心准备:有“王子音”之称的“佐罗”童自荣正在准备一段观众料想不到的保留节目；“90后老顽童”苏秀奶奶则决定到舞台上说冷笑话，透露好几个不为人知的上译厂“八卦段子”；“公主代言人”刘广宁将现场演绎电影经典对白；“天籁之声”丁建华则将深情朗诵《小草的心》……

　　更值得一提的是，晚会中大量罕见、珍贵的影像片段，也会让熟悉译制片的观众眼前一亮。据导演李彤透露，晚会在片源的选择上十分讲究，尤其会选择一些近年来不常放映的影片，让新老“声粉”一同“补课”。

　　此外，晚会还特设对陈叙一、邱岳峰、孙道临、尚华、毕克、李梓等已故配音艺术家的特别追忆环节，深爱他们的亲人、朋友将齐聚一堂，讲述这些配音大师不为人知的故事。

　　作为中国配音界的“梦之队”，上译厂的国宝级配音艺术家们造就了配音艺术史上的辉煌年代。多年来，有关这支“梦之队”的怀旧活动时有举行，但像《辉煌年代》这样阵容整齐的顶尖演出，却是头一遭。

         我必须要说的，这才是中国的好声音，甚至是世界的好声音。它是我们心灵上空盘旋的梦的云彩，在噪音和杂音混搭的有点像野蛮的听觉世界里，让我们看到文明的美丽。怀旧，是为了传承那些美好，从此好好的过文明人的日子。谢谢上译厂的老师们，2002年秋去过一次，见了孙道临、孙渝峰、曹雷等大师，听他们金玉般的声音如沐春风，使我那些在上海的日子变得很高贵。可惜今年10月我去不上，祝艺术家们演出成功。谢谢他们，给中国人做了这样一道盛筵。