加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

字母A的故事

(2011-07-16 10:13:12)
标签:

教育

分类: 麦田网校

和汉字一样,字母其实也起源于象形,而且是从古文明那里一路传承而来的,意外不?亲爱的们……上一次咱们已经说了字母的起源来历了,从今天开始,就一个一个字母来慢慢讲啦!

英语和法语的字母完全一样,但是读音,不同。所以,我们先讲文字象形——这个它们俩都是一样的,再分别讲它们的读音和代表单词。

OK,出发了,同学们!

http://s5/middle/721b03f9xa840ccb12b34&690

腓尼基字母示意图——来自百度百科


A a

  约在3000年前,在腓尼基字母表中字母A读做aleph(其实这个读音被希腊字母部分继承了,希腊字母中Αα就读作alpha,数学学得不好的同学头疼了没?α大小是多少?噩梦有木有?),写起来形似字母V,中间再加一横,代表牛头或牛角。以后希腊人将它倒过来写。对于古代腓尼基人来说,牛意味着财富,吃,穿,耕作都少不了它。这也许就是A被列为第一个字母的缘故吧。对应的,中国人意味着生活安逸的元素是猪,家这个字就是房檐之下有口猪……从这个角度来说,无论是西方还是东方,其实大家在生活标准方面是十分接近的:都使用最实在的牲口来表示富足的生活。

在英文中,A读作[ei],和中文的“诶”音接近,法语中,读作[a] ,和拼音的“啊”很接近,但是嘴型稍小一些,唇部肌肉略紧张一些。

以A开头的国家,我们就来认识一下American吧,就是昨天那个ABC缩写的第一个单词。不过American可不是美国,而是美国人,美国还要少一个n,写作America。为什么就想到美国了呢,还都是要怪痞子蔡,当年那个著名的“我爱看A片”的段子大家都熟悉的吧?

美利坚合众国的全称是United States of America,所以,大家也会看到在新闻中,美国被称为USA……

在网络上,美国也叫做米国,谐音,呵呵……

问题是为什么发音和“美”字想去甚远的America会被翻译为美国呢?不知道粤语发音里的美利坚是不是和America很接近呢?求会讲粤语的朋友解惑……

 

在法语中美国全称是Etats-Unis d'Amérique,简称Amérique,如何,听一下,读音是和英语非常不同吧?最不同的是r的发音,在英语里r的发音接近“若”,而法语里是发小舌音,接近中文里的“喝”音。而e上面的符号是法语中特有的符号,不过可和咱们汉语拼音里的四声不同,这些符号表达了不同的意义:“^”长音符通常用于曾经省略过某一字母的单词,通常用在字母“e”上,此时该字母的发音一定为[ɛ],如être是源于拉丁语单词essere,中间省略几个字母,“¨”分音符可以和多个元音字母组合,表示这个元音字母不跟前面的元音字母构成一个字母组合,而分别发音,类似于双元音;“é”闭音符只用在字母“e”之上,表示这个字母发音为闭口音[e];“è”开音符用在字母“e”上表示这个字母发开口音[ε],用在其他字母上以区分不同的语义,如ou=or(英文)“或者”和où=where(英文)“哪里”两个单词发音拼写完全一样,但是不同的词;软音符像一个小尾巴,只用于“c”字母下面,因为法语中和英语中一样,“c”在“a、o”前发[k]音,在“e、i”前发[s]音,如果在“a、o”想让它发[s]音,需加软音符,写做Çç。

 

关于语音,零基础的盆友不要着急,看不懂没关系,等26个字母学完了,咱们再讲国际音标,现在的目标就是模仿和学习26个字母和一些单词的发音,使用词典,单纯去模仿就可以了,就好比一个婴儿,学语言不是先学拼音,而是从模仿开始,尽管大胆去模仿吧!有了这些单词打基础,再学习音标才更有效……

 

说完了A开头的国家,咱们再学习一个A开头的品牌。

大名鼎鼎的Apple,苹果。这个单词很多人恐怕都已经记住了……

http://mt0.haibao.cn/store/snsthumbs/320_320/brand/201045/8E7FDEBEEAAD9BB18BFFC8C64FAF89FECA8B28F9F8.jpg

苹果apple是一颗普通又不普通的水果:

An apple of discord (直译是纠纷的苹果,比喻祸害之根,斗争之源)是希腊传说中扰乱了天后赫拉(Hera)、智慧女神雅典娜(Athena)、爱与美之神阿佛洛狄忒(Aphrodite)的金苹果;从亚当和夏娃开始,它就承担了“智慧”之名(参见圣经之旧约·创世纪第三章),叫做Adam's apple(亚当的苹果),男人们请摸一摸你的喉结,那就是亚当因为被上帝发现匆忙中噎在嗓子中的苹果造成的咯……;它还砸中了牛顿,牛顿因此写下了“智慧”的万有定律,现在牛顿的苹果树还在那里被世人瞻仰呢(话说在莎士比亚故居,我曾经捡了几颗莎士比亚家老苹果树上的苹果,并且吃掉了……不知道会不会也获得一点莎翁式的智慧呢?);它还毒死过白雪公主……

在中国,苹果代表了平安,在旧式的婚礼中,新娘是要握一个苹果上轿的……

等这颗传奇的水果被乔布斯啃掉一块的时候就诞生了一个强势的帝国(话说苹果真的很不讲理,软件的兼容性真的很纠结……还有就是一代一代滴推出新产品,鬼才信他们一开始只能做到那个水平呢!)……

苹果还是著名城市纽约的别称:Big Apple(直译,大苹果),据说1920~1930年,爵士乐大行其道,有个爵士乐手大唱:成功树上苹果何其多,但如果你挑中纽约市,你就挑到了最大的苹果!(There are many apples on the success tree, but when you pick New York City, you pick the Big Apple.)因为纽约的机会多,所以,纽约到处都是大苹果等你去摘呢……(是不是和北上广有点像?)

说了这么多,你应该记住这个神奇的词汇了吧?apple……红扑扑的可爱的大苹果……

虽然历史上苹果总是被用来代表智慧,可是an apple-head 的意思却是缺心眼的人,笨蛋……恩,这是为了说明,苹果不是用来放头上的,是用来吃进去的么?哈哈……

 

那么今天的谚语也选一句和苹果有关的吧!An apple a day keeps the doctor away.每天吃一个苹果就不用看医生咯……苹果的魔力真的很大啊!大家,今天要吃苹果咯……

 

法语中,苹果叫做pomme,注意模仿的时候第一个音的发音,在音标里看是p,但是实际发音的时候更接近b,这是法语中的一种发音现象,以后归纳发音规律的时候就知道啦,爆破音在原音之前失去爆破……

在法语中 pomme d'amour 是爱情之果的意思,指西红柿。在英文中,love apple也是同样的意思呢……现在tomate(法语)和tomato是番茄的通用名称……(话说新疆的西红柿特别好吃!)

 

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有