“如数家珍”如何用

          宋桂奇

《教学考试·高考语文》2014年7月刊

先请看两个“如数家珍”用例：

①一日，一群朋友来欣赏他的藏品。寒暄了几句，他就忙着如数家珍般一一介绍。（《古瓶之累》，《咬文嚼字》2013年第9期56页）

②姗姗使劲摇头说：不好不好，我的婚姻一点也不好。然后开始跟我诉说老公的种种“劣迹”，如数家珍，滔滔不绝。比如，回家就玩手机、玩电脑，从来不做家务、不管孩子……（《别苛求太多》，《常州晚报》2013年11月22日B8版）

笔者以为，这两个“如数家珍”均属于误用。

据 刘洁修先生考证，“家珍”即“家中的珍宝”，最早见于《韩诗外传•卷一•一九》：“赠之不与家珍。”“如数家珍”则源于清代江藩《汉学师承记•七•凌廷堪》：“君读书破万卷……地理沿革，官制变置，元史姓氏，有诘之者，从容应答，如数家珍焉。”（详见《汉语成语考释词典》2003年版，911页）自此而后，这个成语便习用至今，其语义亦不曾变化，如“放翁意摹香山，取材甚广，作态更研，读去历历落落，如数家珍”（田雯《古欢堂集杂著•二•论五言律诗》）、“他的同事觉得某特殊问题在他定是外行，不料他却能说来如数家珍，引起不少的惊奇”（邹韬奋《萍踪寄语》三一）等；故《现代汉语词典》释其为：“像数自己家里的珍宝一样，形容对列举的事物或叙述的故事十分熟悉。”（第6版，1104页）

明乎此，我们再来看前引例句。①中，若按其“常用义”（形容……十分熟悉）来理解，句中“如数家珍”的运用似乎不误；但如果联系其“字面义”，则其误便随之凸显——他就忙着“像数自己家里的珍宝一样”一一介绍（他的藏品），这不是十足的废话么？②中，若据其“常用义”，亦语意通畅；但老公“从来不做家务”之类的“劣迹”，怎么说也不能算作“家中的珍宝”吧？这或能启示我们：在使用有些成语时，除了要考虑其常用义之外，还应注意其字面义是否与具体语境相吻合；不者，就有可能导致误用。不妨再看一例：“我家的两个鸽子不翼而飞了。”此中“不翼而飞”，如果按“常用义”（比喻东西突然不见了）理解，可谓妥帖，但其“字面义”（没有翅膀却能飞）则明显与“鸽子（有翅膀）”相抵牾，故只能判其为误。

最后，还想顺便提及1994年高考语文试卷中的一道成语题——“下列各句加点的成语使用不恰当的一句是”：

D、老王家的橱柜里摆满了他多年收藏的各种旧钟表，每当他向慕名而来的参观者介绍这些宝贝时，总是如数家珍。（A、B、C略）

命题者提供的“参考答案”即是这个D。由于D句与前引例①几乎雷同，故转录于此，以为旁证。