被误解的球克（作者罗丹）
罗文华

      文华按：小儿罗丹写了一篇《被误解的球克》，刊于2014年12月18日《天津日报·优生活》。现贴于本博，请朋友们指正。

被误解的球克

罗丹

        “为什么现在家用计算机盘符通常以C开头，而不是A和B？”这是前段时间一些网站的科普板块经常出现的问题。早期计算机数据存储和拷贝依靠软盘，常被冠名A盘和B盘。随着硬盘的普及和软盘的淘汰，A、B盘符不再被使用，而以C为初始盘符的传统一直延续至今，软盘也就不被常常提起了。生活中有许多诸如BP机、VCD、小灵通、胶卷相机这样多年前的日常用品，逐渐被具有更高科技含量的产品替代，悄悄地淡出了我们的视野。球克，也是这样一种原来熟悉而现在又陌生的物品。
　　谈到球克，就不得不提到日光灯。日光灯即直条式荧光灯，是常见的建筑物内照明用灯。直至今日，在医院、学校等公共场所仍广泛使用，但近年来家庭照明本着节能、美观和节省空间原则，更多地使用节能灯和射灯。球克是天津叫法，学名启辉器，它和镇流器、灯管是日光灯的主要组成部分。球克是一个灵活的元件，仅仅在灯管点亮前一刹那起作用。在安全意识相对薄弱的过去，灯管正常照明后，经常看到人们将球克取出，用于其他日光灯的点亮，当然这是十分危险的。所以相对藏在灯罩中的镇流器和灯管来讲，球克被提到和使用的概率更大，但启辉器却较为难记和拗口，故而在天津有了球克的叫法。
　　为何要将启辉器称为球克，并没有一致的观点。不得不承认，球克这个词，不仅好写、好记，而且从天津方言角度，发音脆生，被误解度低。从字面上看，启辉器和球形以及重量单位克之间，并没有直接联系。后经过偶然发现，上文提到另一元件镇流器的其中一种最常见的“感抗型镇流器”，英文为choke，正好和球克的发音相似。可以推断，最初将启辉器“津化”为球克的人，借鉴了这个单词。而将一种镇流器的英文名称发音应用到启辉器的俗称上，应该是一个美丽的错误。

原文地址：http://epaper.tianjinwe.com/tjrb/tjrb/2014-12/18/content_7211059.htm