来源-燕赵音乐网 | 作者：郭文德 | 2012-06-29 09:30
    歌曲《回娘家》是一首旋律优美动听，歌词幽默诙谐，深受人们喜爱而靡大江南北的优秀民歌。早在上个世纪的初叶，也就是1982年，歌曲《回娘家》就出现在台湾著名歌手邓丽君的《初次尝到寂寞》歌曲专辑里，当时的歌曲名称为《小媳妇回娘家》。歌曲《小媳妇回娘家》由孙仪作词、汤尼作曲。后经由大陆著名歌手朱明瑛，在1984年中央电视台举办的“春节联欢晚会”上演唱。朱明瑛惟妙惟肖、诙谐幽默的演唱，使得歌曲《回娘家》迅速走红祖国的大江南北，成为一首脍炙人口的优秀民歌。
    由于歌曲《回娘家》被冠以河北民歌，从而引来音乐界关于此歌籍贯的争论。经过这么多年对歌曲《回娘家》身世的考证、研究，以及对曲式结构、旋律风格特征的分析，我认为歌曲《回娘家》是一首具有纯正河北冀东风格的地域歌曲。这是作曲家根据冀东民族音乐风格创作而成的一首优秀歌曲。由于时空环境等因素，我们暂时无法判断作曲家的籍贯以及歌曲的创作背景，但是我们仍然可以通过和冀东原生态的民歌进行比对、分析，得出比较客观的结论。
    冀东民歌旋律基本特征是，曲调丰富优美、婉转细腻而又口语化。就是说它的旋律非常贴近人们的日常口语，听起来很亲切。演唱起来纯朴、自然。旋律进行大部分采用的是，从中音开始，大跳至高音，然后回落到低音。曲调委婉细腻及色彩丰富华丽的大拖腔，特别是在曲调进行中大量的运用衬词、滑音、挑音等装饰音，成为冀东民歌最显著的旋律进行特征。这些特征构成了“呔儿韵”文化的核心。人们俗称“昌黎、滦县、乐亭”的语言，就是歌唱的语言。这里的人们说话就像唱歌，很有韵味，细腻婉转、动听。所以说，冀东地区产生和流传这么多优秀的民歌就不足为奇了。
    分析歌曲《回娘家》与冀东民歌的旋律、风格特征相同与相似。
    1、相似第一片段：
     歌曲《回娘家》A段的第一乐段、第一乐句

     这段旋律和滦县民歌《茉莉花》，遵化民歌《鸳鸯扣》相比较，她只是音乐节奏作了展开，但是基本音乐元素没有改变。
     滦县民歌《茉莉花》第一乐段、第一乐句

    遵化民歌《鸳鸯扣》第一乐段、第一乐句

       2、相似第二片段：
       歌曲《回娘家》A段的第二乐段、第二乐句

     这段旋律和滦县民歌《茉莉花》相比较，仍然只是音乐节奏作了展开，其他基本音乐元素没有发生改变。
     滦县民歌《茉莉花》第二乐段、第二乐句

    3、相似第三片段：
     歌曲《回娘家》B段的第一乐段、第一乐句

     这段旋律和迁安民歌《小大姐做鞋》、《对菱花》，抚宁民歌《十对花》，相比较，旋律音符更简洁和舒展。
     迁安民歌《小大姐做鞋》第二乐段、第二乐句

     抚宁民歌《十对花》第二乐段、第二乐句

     迁安民歌《对菱花》第一乐段、第二乐句

     4、相似第四片段
     歌曲《回娘家》B段第一乐段、第二乐句

     这段旋律和乐亭民歌《逛灯》相比较，节奏很舒展，旋律更抒情、更流畅
     乐亭民歌《逛灯》第一乐段、第二乐句

     5、相似第五片段
     歌曲《回娘家》B段第二乐段、第二乐句

     这段旋律相较玉田民歌《蒲连车》音乐更流畅、更抒情。基本元素完全一致。
     玉田民歌《蒲连车》结束句

     6、综合分析歌曲《回娘家》旋律进行特点：
     歌曲《回娘家》是一首具有浓厚的民俗风情、诙谐幽默的表演歌曲。曲式结构：A(a+b)+B(a+b)+补充终止。
     首先，歌曲《回娘家》旋律进行，从中音“5”开始，二拍后进行四度音程大跳，然后再回到中音“3、5、6”。

     其次、“上滑音”、“下滑音”的广泛运用。

     第三、语言的重音结构、声调和冀东民歌基本相近。
     歌曲《回娘家》除了独唱版本外，已经被改编成各种版本的合唱作品。特别是刘燕平老师改编的女声合唱更有魅力，成为许多女子合唱团的保留曲目。她的语言结构、风格特征更富有冀东地区的韵味。原来歌曲的前奏加上现在的歌词，“上滑音”的运用，无论是语言的韵律感，还是语言的声调，实质就是冀东地区“昌黎、滦县、乐亭”一带基本的方言味道。

     通过和冀东地区不同民歌的对比、分析，可以看出歌曲《回娘家》，在创作过程中大量的运用了河北冀东地区民族民间音乐的基本素材，歌曲旋律的节奏相比较原有民歌素材在音乐进行中作了展开和紧缩，使得旋律进行更流畅、更舒展，成为一首深受人们喜爱的的优秀歌曲。但是无论是歌曲旋律进行、调式结构、风格特征、语言韵律和冀东民歌的基本特征是非常相近和相同的。所以，我认为这是一首具有典型河北冀东民歌特征的创作歌曲。
     冀东地区优秀的民族民间文化，正是伴随着商贸的流通、人员的往来和迁徙，和各民族之间的文化相互交流、渗透，有的已经和当地的民族文化相融合，并形成了具有本地区、本民族特点的新文化。歌曲《回娘家》就是很好的例证，她虽然由台湾地区的艺人创作，并由著名歌手邓丽君演唱，但是，她仍然具有典型的河北冀东音乐风格，是一首深受老百姓喜爱的优秀歌曲。

                《回娘家》孙仪词     汤尼 曲
                          朱明瑛演唱
    “风吹着杨柳嘛，唰啦啦啦啦啦。小河里水流，得儿哗啦啦啦啦啦。谁家的媳妇，她走得忙又忙呀，原来她要回娘家。身穿大红袄，头戴一枝花，胭脂和香粉她的脸上擦。左手一只鸡，右手一只鸭，身上还背着一个胖娃娃呀，咿呀咿得儿喂。一片乌云来，一阵风儿刮，眼看着山边就要把雨下。躲又没处躲，藏又没处藏，豆大的雨点往我身上打呀，咿呀咿得儿喂。淋湿了大红袄，吹落了一枝花，胭脂和花粉变成红泥巴。飞了那只鸡，跑了那只鸭，吓坏了背后的小娃娃呀，咿呀咿得儿喂。哎呀 我怎么去见我的妈……”

    本篇文章来源于燕赵音乐网-http://www.hebmusic.com 原文链接：http://www.hebmusic.com/plus/view.php?aid=7993