凡 例

一、本篇为《净土大经科注》(2012年5月版本)中多音字、异体字、生僻字的读音标注，为避免重复冗长，反复出现的字没有反复标注，前后间隔较长或易错时会重复标注若干次；

二、“音”代表注音；“同”代表异体字；“即”代表繁体字对应的简体字。

 

注 音

P0001  第二行，寅 音 银，[yín]

第三行，翟 音 宅，[zhái]

第四行，觴 音 商，[shāng]

第五行，擬 即 拟，[nǐ]

P0002  第四行，箋 音 兼，[jiān]，意为注释

       第五行，曩 音 [nǎng]，往昔，过去

       第六行，稱 音 趁，[chèn]

       第八行，歟 音 于，[yú]，语气词，表疑问

       第九行，當 音 荡，[dàng]，四声

       第十三行，梓 音 子，[zǐ]，梓行，刻板印行

       第十四行，跋 音 拔，[bá]，写在书籍、文章、金石拓片等后的题词或短文

P0003  第一行，长 音 涨，[zhǎng]

       第二行，庶 音 树，[shù]

       第三行，翼 音 亿，[yì]

       第四行，耆 音 齐，[qí]，六十岁以上的老人

第四行，彦 音 雁，[yàn]，有才学、德行的人

       第五行，校 音 叫，[jiào]

       第七行，暨 音 记，[jì]

       第十一行，戊 音 雾，[wù]

       第十一行，識 即 识，音 志，[zhì]

P0007  第九行，被 同 披，[pī]，意为覆盖

P0008  第二行，讖 音 趁，[chèn]

       第七行，迄 音 气，[qì]

       第八行，鄆 音 运，[yùn]，郓城，地名

P0009  第二行，降 音 酱，[jiàng]，宋元而降，意为自宋元以来

       第三行，月氏 音 “越知”，[yuè zhī]

       第五行，塞 音 色，[sè]

P0012  第十二行，舍 音 社，[shè]

P0014  第八行，两处“究” 音 就，[jiù]

P0020  第十三行，徵 即 征，[zhēng]

P0021  第三行，稱 音 趁，[chèn]

P0022  第七行，應 音 英，[yīng]，应供，此处“应”读一声，意为应受供养

P0027  第十一行，應 音 映，[yìng]

P0034  第五行，更 音 耕，[gēng]，意为经历

P0035  第五行，两处“行”，音 恨，[hèn]

P0041  第十行，雨 音 玉，[yù]，动词

P0048  第六行，戾 音 例，[lì]

P0049  第十二行，為 音 卫，[wèi]

P0070  第十一行，食 音 四，[sì]

P0074  第十三行，妬 同 妒，[dù]

P0076  第五行，行 音 航，[háng]

P0081  第十行，齎 即 赍，音 机，[jī]，意为带着

       第十行，樂 音 悦，[yuè]

P0083  第三、第四、第五行，“樂”在词“利乐”中，统一读“要”，[yào]，后同

P0087  第五行，樂 音 要，[yào]

P0088  第十行，行 音 姓[xìng]或型[xíng]，都可以，前者为古音

P0090  第十行，两处“行” 音 型，[xíng]

P0095  第八行，省 音 醒，[xǐng]

P0097  第五行，诲 音 会，[huì]，四声，易错字

P0106  第十三行，懲 即 惩，[chéng]，二声

P0107  第十行，忪 音 钟，[zhōng]，忪忪，意为惊恐不安的样子

P0135  第四行，雨 音 玉，[yù]

P0138  第二行，被 同 披，[pī]，三根普被、普被三根中，“被”均同“披”

       第二行，逕 同 径，[jìng]，四声

       第七行，擷 音 协，[xié]，意为摘取

P0141  第九行，屏 音 饼，[bǐng]

       第九行，詣 音 易，[yì]

       第十行，濟 音 己，[jǐ]，三声

        第十行，“中廣”应连读，意为中央广播电台

       第十一行，鑿 即 凿，[záo]

       第十二行，晦 音 会，[huì]，四声

       第十二行，俾 音 比，[bǐ]，意为使得

       第十二行，闕 同 缺，[quē]

P0143  第四行，舛 音 喘，[chuǎn]，错误，错乱

第四行，圭 音 归，[guī]

第五行，著 音 注，[zhù]

P0144  第十四行，宿 音 素，[sù]，年长的

P0145  第十三行，诠 音 全，[quán]

P0153  第五行，甄 音 真，[zhēn]，“甄”意为审查、鉴定

P0154  第一行，旃 音 沾，[zhān]

P0156  第五行，儕 音 柴，[chái]，意为同辈、同类的人

P0158  第五行，被 同 披，[pī]

P0159  第十三行，帖 音 铁，[tiě]

P0160  第五行，捺 音 纳，[nà]

P0161  第八行，濟 音 技，[jì]，四声

P0163  第二行，沈 同 沉，[chén]

第二行，疴 音 科，[kē]

P0165  第二行，釧 音 串，[chuàn]

P0167  第十行，蘧 音 渠，[qú]，二声

       第十一行，瓊 即 琼，[qióng]

P0179  第十二行，究 音 就，[jiù]

P0182  第五行，“以此阿字名為秘藏”，断句为“以此”“阿字名”“為”“秘藏”

P0185  第十一行，更 音 [gèng]，四声，意为又、再

P0194  第六行，重 音 众，[zhòng]，意即重罪

P0200  第十二行，两处“被” 同 披，[pī]

P0203  第十二行，霑 同 沾，[zhān]

P0205  第二行，“起信因緣分疏”，断句为“起信”“因緣分”“疏”

第十一行，楞 音 [léng]或[lèng]均可

第十四行，脇 即 胁，音 协，[xié]

P0210  第十一行，閫 音 捆，[kǔn]，意为门槛

第十一行，臻 音 真，[zhēn]，意为达到

P0211  第十行，撮 音 搓，[cuō]，撮要，意为摘取要点

P0220  第一行，嗟 音 阶，[jiē]

       第二行，稟 即 禀，音 柄，[bǐng]，意为给予、赋予

P0222  第四行，蹤 即 踪，[zōng]

P0225  第七行，滉瀁 音 [huàng yàng]，均为四声，意为水深而广

第十一行，盛 音 成，[chéng]，多音字，意为容纳

P0231  第十一行，襄 音 香，[xiāng]

P0235  第六行，绰 音 [chuò]，四声

P0238  第五行，桓 音 环，[huán]

第十二行，罽 音 记，[jì]，賓 即 宾，[bīn]

P0240  第七行，筴 音 加，[jiā]，梵筴，佛经最早的装订方式

P0242  第六行，贍 音 善，[shàn]，丰富、充足

P0243  第一行，髓 音 [suǐ]，三声

P0244  第六行，差互 音 [cī hù]，本意为交错

P0246  第七行，舛 音 喘，[chuǎn]，错误，错乱

第八行，棲 即 栖，音 七，[qī]

P0247  第二行，讎 音 仇，[chóu]，意为校对文字

       第七行，犖 音 洛，[luò]，荦荦，意为明显

P0248  第五行，篡 音 窜，[cuàn]

       第七行，甫 音 府，[fǔ]，意为刚刚

       第十三行，薌 音 香，[xiāng]，意为香草

P0250  第九行，佚 音 易，[yì]，意为散失

P0251  第四行，磯 即 矶，[jī]，肋 音 类，[lèi]

       第六行，堺 音 界，[jiè]，地名，日本本州岛古城镇

第六行，渧 同 滴，[dī]

       第七行，禰 即 祢，音 弥，[mí]，“小曾禰”应连读，推断为日本地名

第七行，憲 即 宪，[xiàn]，宪荣泰岩，人名

P0271  第七行，纔 即 才，[cái]

P0273  第二行，祇 音 其，[qí]

P0277  第八行，姤 音 够，[gòu]，姤第一个意思为邪恶，读作“够”，第二个意思，同“妒”

       第十一行，羯 音 杰，[jié]

P0279  第六行，壅 音 雍，[yōng]，意为堵塞

P0281  第六行，絺 音 吃，[chī]

P0282  第一行，菽 音 叔，[shū]，豆类的总称

第一行，菔 音 服，[fú]，莱菔，即萝卜

       第十行，識 即 识，音 时，[shí]，此处意为赏识

P0283  第六行，塚 即 冢，[zhǒng]，音 肿

第六行，宿 音 素，[sù]

       第七行，累 音 类，[lèi]，多音字，此处四声

       第十一行，罔 音 网，[wǎng]

P0284  第十三行，苾芻 音 必除，[bì chú]，亦可直接念作“比丘”。芻 即 刍。

P0286  第一行，薦 即 荐，[jiàn]

P0288  第十一行，曼 音 慢，[màn]

P0290  第三行，弗 音 福，[fú]

P0291  第四行，樂 音 要，[yào]

P0294  第二行，厥 音 绝，[jué]

       第八行，颰 音 拔，[bá]

P0295  第三行，樂 音 要，[yào]

       第八行，閦 音 触，[chù]，四声

P0296  第八行，行 音 恨，[hèn]

P0308  第三行，寤 音 悟，[wù]，意为睡醒

P0312  第九行，轂 音 谷，[gǔ]

第九行，輞 音 网，[wǎng]

P0316  第五行，舍 音 社，[shè]，“俱舍”为梵语音译

P0317  第十行，分 音 份，[fèn]，四声

P0318  第四行，嗣 音 四，[sì]，意为继承

第四行，嫡 音 迪，[dí]

       第六行，敕 音 翅，[chì]

       第十三行，識 音 志，[zhì]

P0319  第一行、第二行，識 音 时，[shí]

P0325  第六行，闇 同 暗，[àn]

       第八行，朕 音 振，[zhèn]，意为征兆、迹象

P0326  第七行，参差 音 [cēn cī]

       第十三行，慳 音 千，[qiān]

第十三行，惛 音 昏，[hūn]，意为糊涂

第十三行，沈 同 沉，[chén]

P0328  第三行，沈 同 沉，[chén]

P0329  第九行，著 即 着，[zhuó]

P0333  第十行，坯 音 披，[pī]

P0337  第二行，“不於此間終生彼間”，断句为“不於”“此間終”“生彼間”

P0339  第九行，两处“樂” 音 要，[yào]

P0340  第五行，垓 音 该，[gāi]，古代数目名，意为一万万

P0341  第三行，尅 同 克，[kè]

       第七行，嗟 音 阶，[jiē]

       第十行，“祇這心心心是佛”，断句为“祇這心”“心心”“是佛”，“心心”指真心和妄心。祇 即 只。

P0342  第五行，臧否 音 [zāng pǐ]，书面用语，意为褒贬、评论

P0343  第四行，棲 即 栖，音 七，[qī]

       第六行，壅 音 雍，[yōng]

第十四行，愍 同 悯，[mǐn]

P0344  第三行，樂 音 要，[yào]

P0347  第十一行，荷 音 贺，[hè]，四声，多音字

       第十二行，两处“樂”，音 勒，[lè]

第十二行，給 音 己，[jǐ]

P0352  第十一行，鬘 音 馒，[mán]，二声

P0354  第二行，參 音 岑，[cēn]

       第十一行，“胎藏界”应连读，为名词术语

P0355  第三行，樂 音 勒，[lè]

P0356  第六行，被 同 披，[pī]

P0362  第九行，第一、第二个“樂”念“要”，[yào]，第三个“樂”念“勒”，[lè]

       第十行，樂 音 勒，[lè]

P0363  第九行，簸 音 跛，[bǒ]

       第十行，拂 音 福，[fú]

P0373  第八行，敕 音 翅，[chì]

P0378  第三行，應 音 英，[yīng]

P0379  第一行，還 音 环，[huán]

       第二行，∴ 音 一，[yī]

P0380  第二行，“法如如境”，断句为“法”“如如境”，“如如”意为没有两样，性相一如。

第八行，第一、第四个“應”，音 英，[yīng]，第二、第三个“應”，音 映，[yìng]

       第九行，行 音 恨，[hèn]

P0386  第十二行，第一个“藏” 音 [cáng]；第二个“藏” 音 [zàng]

P0392  第三行，他 音 拖，[tuō]

P0393  第七行，跢 同 跺，[duò]

P0395  第十一行，省 音 醒，[xǐng]

P0400  第八行，磧 音 气，[qì]，意为砂石积成的浅滩

P0407  第三行，行 音 航，[háng]

P0408  第二行，膺 音 英，[yīng]，服膺，牢牢记在心里，衷心信服

P0411  第五行、第六行，寧 音 佞，[nìng]，四声，表疑问语气

P0423  第十四行，還 音 环，[huán]

P0425  第一行，汎 同 泛，[fàn]

P0434  第五行，擷 音 协，[xié]，意为摘取

P0437  第十行，繕 音 善，[shàn]

P0438  第四行，斫 音 啄，[zhuó]

       第五行，擣 即 捣，[dǎo]

       第十行，皰 即 疱，音 泡，[pào]

       第十一行，“刺”应更正为“剌”，剌 音 辣，[là]。尼剌部陀，又译作泥赖浮陀，意指受罪的人因寒苦所逼，泡即拆裂。

       第十二行，嗢 音 [wà]，拟声词，可用于形容呕吐声

P0439  第三行，煻 音 唐，[táng]

第三行，煨 音 威，[wēi]

P0440  第一行，傍 音 旁，[páng]

       第七行，更 音 [gèng]，四声，意为“又”、“再”

       第九行，炎 音 岩，[yán]，二声

第九行，琰 音 演，[yǎn]，三声

       第十二行，啟 即 启，[qǐ]

P0444  第八行，凹 音 [āo]，一声

       第九行，纖 即 纤，[xiān]

       第九行，縵 音 慢，[màn]

       第十行，踵 音 肿，[zhǒng]，脚后跟

第十行，趺 音 肤，[fū]，脚背

       第十一行，腨 音 涮，[shuàn]，意为小腿肚

       第十二行，第一个“藏”，音 [zàng]

第十二行，第二个“藏”，音 [cáng]

P0445  第一行，靡 音 米，[mǐ]，意为倒下

第一行，偃 音 演，[yǎn]，倒下

       第五行，傴 音 语，[yǔ]

第五行，腴 音 鱼，[yú]

       第六行，頰 音 夹，[jiá]

       第九行，紺 音 贛，[gàn]

P0453  第十一行，闥 音 踏，[tà]

       第十二行，第一个“樂” 音 悦，[yuè]

第十二行，第二个“樂” 音 勒，[lè]

P0463  第十一行，愍 同 悯，[mǐn]

P0464  第八行，還 音 孩，[hái]

P0470  第三行，鵠的 音 古地，[gǔ dì]，箭靶的中心

P0471  第十二行，憒 音 愧，[kuì]，意为糊涂、昏乱

P0474  第十三行，慞 音 张，[zhāng]，惧怕

P0481  第六行，閡 音 合，[hé]，阻隔不通

       第八行，翳 音 意，[yì]，意为遮蔽

       第九行，窴 同 阗或填，音 填，[tián]，意为充满

P0484  第十行，诤 即 争，[zhēng]，“争”的繁体字

P0487  第十一行，殼 即 壳，[ké]

P0497  第七行，折 音 哲，[zhé]

       第十三行，佉 音 屈，[qū]

P0498  第九行，鏗 音 坑，[kēng]

P0499  第七行，賁 音 币，[bì]，意为装饰得很美。良賁，大师名

P0500  第十三行，两处“樂” 音 要，[yào]

P0501  第十一行，椎 音 垂，[chuí]

P0505  第四行，與 音 玉，[yù]，词“与会”中“与”念四声

P0506  第四行，浣 音 换，[huàn]

第四行，濯 音 卓，[zhuó]

       第七行，蠶 即 蚕，[cán]

       第八行，喫 即 吃，[chī]

P0507  第三行，伎 音 技，[jì]

P0513  第四行，沈 同 沉，[chén]

       第五行，麝 音 社，[shè]

       第六行，鬻 音 玉，[yù]，意为“卖”

       第十二行，嚩 音 蛙，[wā]

       第十二行，囉 即 啰，音 辣，“啰”在梵语音译中常读作[là]，四声，也有读[lā]，一声

       第十二行，雨 音 玉，[yù]，用作动词

P0523  第十二行，曩 音 [nǎng]，往昔，过去

P0534  第七行，盍 音 何，[hé]，意为“何不”

P0538  第十二行，給 音 己，[jǐ]

P0540  第一行，乘 音 成，[chéng]，动词

       第二行，嚙 音 聂，[niè]

       第二行，蓊 音 [wěng]，三声，意为草木茂盛

       第二行，鬰 即 郁，[yù]

P0547  第九行，究 音 纠，[jiū]

P0553  第七行，浸 音 近，[jìn]，意为逐渐

P0557  第四行，臭 音 [chòu]，此处指不好闻的气味，不读[xiù](意为气味)

P0561  第十行，諂 音 产，[chǎn]

P0562  第十二行，樂 音 要，[yào]

P0563  第十行，詈 音 立，[lì]，责骂

       第十一行，姊 即 姐，[jiě]，为“姐”的繁体字

       第十二行，訾 音 子，[zǐ]，说人坏话

P0564  第九行，赧 音 [nǎn]，因羞惭而脸红

       第十一行，蹴 音 醋，[cù]

P0565  第十行，嚬蹙 音 贫促，[pín cù]，意为皱眉

P0570  第三行，堤 音 滴，[dī]

P0571  第十一行，橙 同 凳，音 凳，[dèng]

P0572  第十行，侈 音 耻，[chǐ]

P0576  第一行，恬 音 甜，[tián]，意为安然

       第二行，耆 音 齐，[qí]，六十岁以上的老人

P0577  第十行，馥 音 复，[fù]

P0579  第十行，繒 音 增，[zēng]