==================================================
自由战士（苏联、保加利亚等1977年 电影频道国际部译制）*电影版·约7小时*
СОПДАТЫ СВОБОДЫ
/Soldaty Svobody

苏联、波兰、捷克斯洛伐克、东德、保加利亚、匈牙利、罗马尼亚等国联合出品

莫斯科电影制片厂、
波雅那电影制片厂、
德发电影制片厂、
巴兰道夫电影制片厂、
布加勒斯特电影制片厂、
匈牙利电影制片厂、
斯洛伐克电影制片厂、
索菲亚电影制片厂
联合摄制

【编剧】波胡斯拉夫·赫瑙佩克（捷） Bohuslav Hnoupeck
        奥斯卡·库尔加诺夫（苏）Oskar Kurganov
        迪米特尔·梅托迪耶夫（保）Dimitar Metodiev
        尤·奥泽洛夫（苏） Yuri Ozerov
        彼得·萨尔库代亚努（罗） Petre Salcudeanu
        阿塔纳斯·塞梅尔杰夫（捷）Atanas Semerdzhiev
        兹比格涅夫·扎乌斯基（波）Zbigniew Zaluski
【总导演】尤·奥泽洛夫 Yuri Ozerov
【摄影】伊戈尔·斯拉布涅维奇Igor Slabnevich
【音乐】尤里·列维京 Yuri Levitin
【主演】（演员……剧中人）
       斯特凡·格佐夫 Stefan Getsov……季米特洛夫（保共领导人）
       波胡斯·帕斯托雷克 Bohus Pastorek……哥特瓦尔德（捷共领导人）
       霍斯特·普罗伊斯科 Horst Preusker……皮克（东德领导人）
       米哈伊·乌里扬诺夫 Mikhail Ulyanov……朱可夫
       雅科夫·特利波尔斯基 Yakov Tripolsky……斯大林
       弗里茨·迪耶兹 Fritz Diez……希特勒
       卢博米尔·卡巴克奇耶夫 Lubomir Kabakchiyev……陶里亚蒂（意共领导人）
       波利斯·彼洛夫 Boris Belov……多列士（法共领导人）
       彼得·斯特凡诺 Peter Stefanou……日夫科夫（保共领导人）
       弗拉德连·达维多夫 Vladlen Davydov……罗科索夫斯基（苏军将领）
       叶夫根尼·马特维耶夫 Yevgeni Matveyev ……勃列日涅夫（苏共领导人）
       安东·戈尔切夫 Anton Gorchev……祖洛夫（保共领导人）
       卡罗利·乌伊洛基 Károly Ujlaky……卡达尔（匈共领导人）
       米克洛什·贝内代克 Miklós Benedek……劳伊克
       拉吉斯拉夫·胡迪克 Ladislav Chudík……斯沃博达（捷共领导人）
       伊万·米斯特里克 Ivan Mistrík……胡萨克（捷共领导人）
       弗拉基米尔·拉兹 Vladimír Ráz……什米德凯（捷共领导人）
       尤里乌斯·潘蒂克 Július Pántik……诺沃米斯基（捷共领导人）
       兹德涅克·赖霍尔 Zdenek Rehor……戈利安（捷共领导人）
       维奥莱塔·巴赫切瓦诺娃 Violeta Bahchevanova……季米特洛娃（保共领导人）
       瑙姆·绍波夫 Naum Shopov……保加利亚沙皇鲍里斯三世
       帕维尔·波潘多夫 Pavel Popandov……维尔切夫
       瓦伦丁·加德佐诺夫 Valentin Gadzhokov……哈吉亚涅夫
       兹拉特科·帕伏洛夫 Zlatko Pavlov……兹德拉夫科
       尼古拉·乌祖诺夫 Nikolai Ouzounov……兹维亚特克

【简介】苏联及东欧各国联合拍摄的反映二战东欧战场的大型系列影片，分为电影版（约7小时）和电视版本（约10小时）。央视播出的是宽银幕电影版本。

【翻译】周丹、杨丽娜
【译制导演】孔祥艾
【录音合成】张永声、孔令然
【配音演员】张鹏、王煜铭、张原铭、孔令然、李贺楠、祥杰、张艾、李韵。

* CCTV电影频道播出。
==================================================