=======================================================
亂世冤家（法國、意大利、羅馬尼亞1971年 電影頻道節目中心譯製）*94分鐘*
Les mariés de l'an deux （Fr.）
/Les mariés de l'an II (Fr.)
/Gli sposi dell'anno secondo (Ita.)
/Mirii anului II (Rom.)
/The Married Couple of the Year Two (Int.)

高蒙國際電影公司出品

【編劇】讓-保羅·拉珀諾 Jean-paul Rappeneau
【導演】讓-保羅·拉珀諾 Jean-paul Rappeneau
【攝影】克洛德·勒努瓦 Claude Renoir
【音樂】米歇爾·勒格朗 Michel Legrand
【主演】（演員……劇中人）
        讓-保羅·貝爾蒙多 Jean-Paul Belmondo ... 尼古拉·菲利貝爾
        馬琳·若貝爾 Marlène Jobert ... 夏洛特·菲利貝爾（尼古拉的妻子）
        勞拉·安托內利 Laura Antonelli ... 波利娜
        米歇爾·奧克萊爾 Michel Auclair ... 王子 
        朱利安·吉奧馬爾 Julien Guiomar ... 人民代表
        馬裡奧·達維德 Mario David ... 雷基耶（王子的車夫） 
        夏爾·德內 Charles Denner ... 共和黨人 
        喬治·貝萊 Georges Beller ... 西蒙 
        保羅·克羅謝 Paul Crauchet ... 公訴人 
        馬克·迪迪古 Marc Dudicourt ... 禿頭
        帕特裡克·普雷讓 Patrick Préjean ... 圣奧班
        西姆 Sim ... 盧卡斯（夏洛特父親的帳房先生）
        皮埃爾·布拉瑟爾 Pierre Brasseur ... 戈瑟蘭（夏洛特的父親）
        薩米·弗賴 Sami Frey ... 亨利侯爵
        讓·巴內 Jean Barney ... 議長 
        默裡斯·巴裡耶 Maurice Barrier ... 主席
        弗朗索瓦·卡代 François Cadet ... 檢查員
        埃爾曼諾·卡薩諾瓦 Ermanno Casanova ... 老闆
        帕特裡克·德瓦雷 Patrick Dewaere ... 志願者
        韋爾農·多布切夫 Vernon Dobtcheff ... 牧師
        呂克·弗洛裡安 Luc Florian  
        莫尼克·加尼耶 Monique Garnier  
        比利·卡恩斯 Billy Kearns ... 繼父
        馬丁·拉蒂格 Martin Lartigue ... 志願者
        勒內·莫拉爾 René Morard ... 老闆
        丹尼絲·佩龍 Denise Péron ... 助產士
        讓·蒂利耶 Jean Turlier  
        讓-馬裡·韋爾塞勒 Jean-Marie Verselle 

【翻譯】珊珊
【譯製導演】洋洋
【錄音合成】暉暉
【配音演員】芒萊、張欣、郝幽玥、賈小軍、鮑大志、趙嶺、托托、瞿傲暉、梁維珊、聞濤。

* CCTV电影频道2011年4月22日播出。
=======================================================