JUNON 杂志采访【Part2 GD13问】
Magazine scanned by: as tagged
Credits & Translations: Nanz & Amy Sakaue @ 21bangs.com
翻译：seFFen0504
模板：人人
排版：老许

转自：ygfamily吧

13 questions to G-Dragon

Q1：2011过的真快，转眼间已经过去一半。这上半年对你来说怎么样？请总结一下上半年BIGBANG的表现吧。

GD：在短期内，我们为大家通过许多专辑呈现了不同风格的音乐：GD&TOP、VI SOLO；BIGBANG COMEBACK、SPECIAL ALBUM 和 BIGBANG2。我十分开心我们也可以做许多不同的个人活动。


Q2：BIGBANG2这张专辑刚刚发行。在这张专辑里，哪些或者说哪里是想让大众听到的重点？

GD：我们想一次把我们的日本活动集中到一起，所以把之前的单曲和新歌都收录在其中。我们希望以一种更为精确的高质量来向众人介绍我们的音乐。如果你们能有这样的感受，那我会十分高兴。


Q3：请告诉我们想要我们从新歌里倾听到什么？

GD：“TOHIGHT”是一首十分典型的BIGBANG歌曲。我们花了很长时间才找到一首可以展现我们5个人的歌曲。我希望你们能感受到这些，甚至于当我们在舞台上表演的时候。
“***IAR”的重点在于欢快的旋律和有趣的歌词。所用的乐器给人一种有趣又摇滚的感觉。


Q4：我们相信每首收录到其中的歌曲都是经过仔细筛选，不过哪首歌是你最喜欢的呢？

GD：“LOVE SONG”！这是上半年推出的歌曲中最新的一首。这也是我们在韩国表演的最后一首歌，并且我们将它作为最后一首收录到BIGBANG2当中。这首歌十分清新，它脱离了大众对BIGBANG一贯风格的认识。MV拍的也很cool，所以我最喜欢这首歌。


Q5：BIGBANG的歌曲总是没有界限并且叫人十分享受。你是怎么创作出这些感动人心的歌曲的呢？

GD：这取决于歌曲本身。写歌时，我尽全力投入到歌曲之中。通过这样，我相信我的真诚总会带来成功。所以我常常和成员以及工作人员交谈。我希望我创作的歌曲，在大家听了之后，会产生共鸣并且感到安慰。当制作一首歌曲的时候，并不是将精力放在细节或者旋律，我认为更重要的是整首歌的情绪。


Q6：在“TONIGHT”和“***IAR”中你都加入了“狼嚎”(原文看的我想笑“ howl like a dog”= =）。这是你最新的爱好吗？

GD：在说唱里，拥有个人的风格和手势是十分有特色的。对于我来说，这种叫声就是我的标志让大家知道现在是GD在表演。着同样也是一种增加乐趣的方式。所以无论是什么歌，只要听到狼嚎，那就是我。


Q7：下半年BIGBANG又会向我们展现什么？

GD：我们十分期待下半年的到来！我们计划和一位知名的作曲家合作，当然，新人作家也很乐意。我们推出的作品将不同于之前，并且我对此很有信心。所以，请期待吧。


Q8：请告诉我们你最新喜好的时尚风格和饰品。

GD：从前，我喜欢穿的五颜六色，因为这样可以很突出。不过现在，我更喜欢一种简单又别致的风格。我一直在收集戒指和手环。我最近喜欢的品牌是“chrome hearts”，因为它的东西我随时都可以穿戴。


Q9：你常常换发型，你最喜欢哪个发型？

GD：这是个困难的问题……我常常换发型是为了符合歌曲的情绪和概念。时间久了，我有时候也会对我之前的发型感到很抱歉（GD笑着说）。虽然我的头发现在是粉色的，不过我最喜欢的发型实际上应该是一个我还没尝试过的发型。（意思应该是他认为以后的发型或许会更好）


Q10：你可以很酷……也可以很天真；你想我们展示了不同面。不过，哪一面才是真的你呢？

GD：我认为我就是你们看到的样子。不确实会有点小变化，不过总体来说，我是个很冷静的人。如果你们都那么认为，我会很开心。


Q11：你写过许多不同主题的情歌：或喜或悲，或具煽动性。哪一首BIGBANG的情歌最让你感同身受？

GD：例如，我写过一首歌“WHAT IS RIGHT”，关于一个人不确定他们之间的感情和关系。我写这首歌也是带着这样的情绪，尽最大努力去捕获关于爱最真实的情感和这几年关系的变化。我很难找到答案回答这个问题，不过我可以说我总觉得爱情是件十分复杂难懂的事。


Q12：最近有什么事让你很开心吗？请告诉我们一个让你开怀大笑的梦或者情景。

GD：就在不久前，我去了韩国一个非常美丽的岛屿“济州岛”。真的十分有趣，我度过了很美好的时光，我想要再去一次。


Q13：最后，请对你所有的日本歌迷说些什么吧。

GD：我十分感谢你们给予的支持。我知道当你们在遭受地震的时候我们不能在一起，不过我祈祷好运会降临到你们身上。希望你们能在BIGBANG演唱会上留下美好的回忆；如果这能带给你们力量，我会十分荣幸。此外，在这之后，我希望你们不要改变对BIGBANG的爱。

载请注明mnmnasd博客

http://blog.sina.com.cn/mnmnasd