加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

面包师的妻子(终结版)

(2009-04-05 07:04:22)
标签:

杂谈

分类: MSN搬家

  6场演出在今日结束,每一次演出无论在哪个舞台,无论是在下面的乐池还是在观众面前,我都感受到不同的乐趣。

  听多了,我就渐渐明白了大部分台词,还有为什么观众总是在一些话语之后发出爆笑,精彩的还要鼓掌。
  这个剧中的男主角是一个有着30多年舞台经验的角儿,同时可以反串女人,或者在仲夏夜之梦中客串一个萤火虫,又可以在这个剧中扮演一个大智若愚的老人。
  有一次演出是在一个艺术学校,所以没有乐池,我正好坐在舞台正中间的下面,头上就是演员。我们可以时不时转头看后面发生的故事。
  剧本是一个欢乐大结局,所有的矛盾隔阂问题都被解决。那些很尖锐的嬉笑怒骂被舒缓优美的音乐释然,音乐在此就是一个预示故事发展、解说故事、渲染高潮的智者。它即优美又严肃、即忧伤又开朗、即讽刺又平和。
    音乐比文字要生动太多,文字在这里的感染力实在太弱了,如果大家有机会能听到音乐,一定会被感动。
 
以下是故事发展的大致脉络了一些比较搞笑的情节: 
一个在法国南部的小村,在七周前他们的老面包师因为酗酒死了,大家在着急等待下迎接来了一个新的老面包师,而他身后有一个如此年轻美丽的新婚妻子。
接待的人以为那是他的女儿……菲叶芙(女主角)原先是一个女庸人,在穷苦的家庭长大,但仍有很多对自由浪漫的幻想。
她不喜欢面包师称她为“卡斯塔捏夫人”,说那听起来像是一个又老又胖的女人,面包师就说那就不叫了。她对面包师仍旧有感恩,当他为长途的旅行后的妻子按摩小脚的时候,给了他鼻子上一个吻,这下让面包师欣喜若狂,与菲叶芙唱起了“谢谢你夫人”。
一个汽车修理工是一个玩世不恭的花花公子,凭着自己年轻帅气的外表,执着的追求和诱惑着菲叶芙。
Domenic:“美人儿,你明天有空吗?”
   菲叶芙:“没有。请叫我夫人”
D:“对不起”
“那你后天有空吗?
“你不是要买面包吗?那好,这是你的面包,其它的就没有了!要知道,我已经结婚了”
  D:“明白……那你大后天有空吗?你要知道,那只是一次小小的外出兜风而已”
……
一次菲叶芙的猫“彭彭”(法语的意思是天使头上的那光环)爬到了树上就是不下来,在众人只围观却不去帮忙的时候,D非常勇敢的爬上树去帮菲叶芙捉猫,却被猫大抓一把。众人都知道D的用意,于是说:“如果是狗,就不一样了”
  菲很尴尬的对D为猫道歉并感激之后就要匆匆离开。
 D:“你生气了?”
  菲转身:“生气?没有啊!”
  D:“你就是生气了,每当我要跟你多说两句的时候你就要走掉。正如我昨天在杂货店里巧遇你一样。”
 菲故装:“啊,是呀!正如前天,大前天,大大前天……”
 D:“不要怪我,我从来没有遇到过一个像你一样的女子,我也只能这么做。”
  菲:“听着,我的丈夫是一个好人,我不想做任何伤害他的事情。”
 (当菲在拦阻之下仍旧离去后) 
D开始在唱:“我恋爱了,我完全无法自拔的恋爱了!……我想这不会是错了,她让我感觉如此之好。我只想帮她所有想要做的事情。对不起了,那个老头儿,我已下定了决心……”(Proud Lady)
 
女人引起村里每个男人的欲望,引起每一个女人的嫉妒,好坏评论都在怀疑和信任中酝酿着一场恶意的取笑。
一个特别挨打的胖子在众人面前取笑面包师,“我祝愿你们生活美满,多生贵子!”
面包师:“啊,多生几个孩子,这……我也希望如此。”
胖子:“你到底还能生吗?”(众人将口里的咖啡喷了出来)
Domenic问面包师:“请问我能不能跟胖子说两句”
还没等面包师回答,他就上去把胖子一个摔到在地上。
“他打我了,他打我了,你们看哪~我要打回去,啊~”说完一下子扑的没有人了……
众人还在嬉笑中。
菲生气的去问D:“谁给你这个权利打他了?”
面包师:“美丽的菲叶芙,他只是想帮帮忙,不要生气呀”
菲:“我知道他到底想要干的是什么!”
说完愤怒的走了。
回到了家菲开始抱怨所有的闲言碎语,说村里都在笑话:“一个老头儿和一个年轻的女人……还有那个Domenic也许他不知道自己是谁!”
面包师:“诶,别生气呀,他很年轻,只是想帮忙,也许有点过于卖力了,但是他想告诉众人他是最棒的而已呀”
菲:“最棒的?最棒的?诶,马博拉,你对人性一点都不了解,一点都不!你,你,你,你甚至连自己的老婆都不了解!”
面包师很伤心的说:“我的天使,你怎么能这么说呢?世界上没有其它人有我更懂你”
没等他说完,菲仍旧生气的说:“我去睡觉了”
就在那晚,Domenic在楼下大唱“夜曲”情歌,他的伙计从旁边引开面包师说要在深夜买面包。于是Domenic在唱完后爬上窗台,深情了吻了菲,说一个小时之后在教堂见,一起私奔。音乐在此如此的撩动心弦,如同歌词里说的:“今夜,是如此让人心柔软……他不理解你,而我们都是年轻人,我们属于对方”
在面包师回到房间后,告诉菲叶芙:“亲爱的,我去为烤明天的面包了,我睡厨房,记得叫醒我,免得把面包烤糊了。”
菲:“好的”
“晚安,我的天使。”
“晚安”
回到自己的房间,菲叶芙的心在乱跳,她开始回忆自己的初恋,是对一只夜莺自由的幻想,开始唱“夜莺(云雀)”--我要想云雀一样在蓝天自由飞翔,追求自己的爱!我帅气的美男,等着我!”
她越唱越激动,之后她拿起外套和提包去教堂与D私奔了。
 
第二天面包师的厨房腾起一阵黑烟,大家为烤糊的面包和失踪的菲叶芙大为感兴趣,也明白到底发生了什么。
面包师坚持乐观的想法:“啊,我知道她去哪里了!”
“去哪里了??”
“当然滴~她去拜访她妈妈了!……她在晚上觉得很无聊,然后,突然想-我要跟我妈妈聊天”
牧师听他这么一说,说:“我想我现在要跟面包师好好谈谈了”
众人非常激动的说对,于是都搬凳子来听故事。
牧师环视一周,很崩溃的大叫:“就我们两个人!”
 
   在饿了几天的肚子后,村民去敲门找面包师烤新的面包,还以为他生病了。
   进门发现没有人,最后在桌子下面的床单里转出一个头,头发凌乱的面包师很平静的说:“你们在找什么?”众人说,您应该继续工作呀!“我不在状态中”面包师将头转出床单,说了一句又缩了回去。
 “你准备下一步如何?”
 “等你们走了,我继续打盹儿”
   酒店老板开导面包师:“我非常理解你内心的痛苦,你们新婚不久,还对对方不太了解。(此时Denis无意进来听到他们谈话)激情往往开始就如同瀑布一样,很快越往下游水流就越来越小,之后就成了水滴,一滴一滴的往下……”还没说完,“给你的一滴!”Denis听到后说!(观众大笑)
 
村里开集会,要大家解决两个问题。第一,丈夫没有了妻子。第二,小村没有了面包。
一个马夫,一个种菠菜的农夫,每天都在吵架,一个说:“你的马竟然踩了我的菠菜,我要一枪毙你的马!”一个说:“只要你敢毙我的马,我就把你房子放火!”
   在集会上两人都想去帮助面包师寻找妻子,但是又不想一起去,扭扭捏捏,其中一个男人出来说:“你们是想一起去吗?”“我不晓得。”
   男人说:“你说你要去,你也说你要去,那么,就是一起去,或者?”大家正在踌躇,一片冷寂。
   这时一个胖女人跳起来,泼辣的大喊:“你们这些蠢驴,必须现在就给我去。XX,你去城里找菲叶芙,找到了那个女人就告诉Klort,然后Klort告诉面包师……听明白了吗?不要再给我拖拉!”
   众男人被这泼妇一大吼,个个吓愣了,好久反应过来,小声说:“恩……好,就这么办!”
   (观众被胖女人的举动又笑又鼓掌)
男人们正为了新来的面包师,尤其是他新婚的美丽年轻妻子与别人私奔的事情,讨论忠诚是否只在墓地才可能找到。有的人借机讽刺女人,有的人骂面包师是傻瓜,有的人等着看好戏,一个老处女站起来说:“男人,都是猪!所以我就不会去跟任何人结婚!”接着引来众人:“阿门~”
正在这个时候,面包师来了,有人上去告诉他:“您烤的面包是如此的可口,我们大家都很尊敬您” 
众人要告诉他“真相”。他说:“真相,生活中的真相已经够多的了。我知道你们想告诉我什么……‘戴绿帽子’这个词是指被欺骗的男人,但是我没有被欺骗,因为我知道实情。我也知道我比他老很多,大家会怎么说,但是你们知道吗?有时,宽容是一个宝贝,人在游戏中也许会因此获胜”
众人讨论之后让面包师说出心里话,他想了想,很轻声的说:“我真的不知道该如何形容我的心情。厄,没有我美丽的菲叶芙,天空就像面包没有酵母,是那么的沉重。没有我美丽的菲叶芙,房屋是那么的冷,就像又黑有又冷的烤炉里的灰……”
    正在此时,Denis(酒店老板娘)深情的望着酒店老板Klort,说:“Klort,你也会如此对我说吗?”
    “啊,也许吧!当你有一天离开我的时候……”
一个富人有三个小妾,天天打扮的花枝招展,相处融洽。她们得知面包师因为自己的妻子失踪后不再烤面包,一声大叫:“诶,这个女人真的太酷了!”(观众爆笑)
 
村里的人因为不想接着挨饿,都到大城市去出去找面包师的妻子了,剩下Terisa(上面提到的那位),还有那个平时很有威信的中年教师。
   教师:“你为什么在这里?”
   T:“我留在这里,不要企图再劝说了,我就做一个小村儿女皇。”
   教师:“啊,现在那些叽叽喳喳的女人们都走了,我亲爱的Terisa,你知道我对你朝思暮想吗?你知道多么想吻你吗?(说着就紧抓住T的肩膀,T挣脱)你是最纯洁的女人,快快把你的小嘴给我!”
  T被双臂张开,老鹰抓小鸡一样的男人吓的一下子“啊”的一声尖叫,吓跑了~
  接着,男人转身,得意的把手往后一背,一声:“Ja!”
 (全场大笑,鼓掌)
  没过一会儿,T又回来了:“你要提供恐怖的优惠,哈?那么我给你一个集会,明天早上,请到我家里来,在早饭之后。”(说的声音越来越大,义正严词)
  转身,呵呵笑了,不好意思的跑了。
 (全场又是大笑,鼓掌)
大家仍在寻找,两个天天吵架的却兴高采烈的拿着酒瓶,唱着歌回来了。
问他们找到没有,他们却在相互说对方的菠菜和马如何的好,来年要相互感谢……其中一个突然说:“你真是一个大好人……如此大好人我还是平生第一次遇到……”说罢,两人竟好到抱头大哭。其它人见此,说“虽然他们什么也没有帮到,不过现在看来他们终于理解对方了”
   
场景回到了菲叶芙和Domenic身边。D裸体躺在一张床上,百无聊赖的抽烟,说“我想下一步去巴黎”
“巴黎?但是……”
“但是?去巴黎还有但是?”
“我是说,没有想到要去那么远”
(D开始不理他,继续睡觉)
菲叶芙此时走到窗前,突然很开心的指着窗外说:“看哪,那里有一只猫,长得跟我们的彭彭一样!”
“谁”
“彭彭,我们的猫……诶,我是想说,我很想念彭彭。”
“就是那只抓过我的猫?”
“诶,你知道吗?我经常跟彭彭一起聊天来着”
“你如何能跟一只猫聊天”
“诶,我知道它不懂啦,我只是如此做了而已,你知道……”
(D开始打呵欠,继续取笑她跟猫聊天的事)
菲接着说:“我只是如此做了而已……诶,忘记刚才的话吧”
“我觉得有点儿冷”
菲:“那我就现在就去打开火炉”
D继续闭眼睡觉,菲叶芙开始唱起“温暖哪里去了?”“以前的山盟海誓如今只剩下了冰块……我帅气的美男,我要回到你身边”
 
最后,众人在教堂里发现了菲叶芙,请求她回去,她说:“如何在这一切发生后回去?”
牧师:“上帝宽恕每一个罪人,那人又何必不能如此呢?”
并且相信面包师会原谅她。在众人劝说下,菲叶芙终于慢慢移动了脚步。
身后两人一声“Ja!”
 
“你回来了?”面包师转身看到风尘仆仆的菲叶芙。
“是……请你原谅我。”
“为什么要原谅你?难道你去我丈母娘那里需要我担心吗?”
“马博拉,你也不用如此原谅我,我要告诉你真相”
“真相,我已经受够了真相,不用再解释了……你饿了吧?”
“嗯”
“是不是有点儿冷?我没有想到你今天要回来,我不太饿,这个留给你吃好了“
“马博拉,你仿佛有些变化”
“变化?是啊,每日操劳的跑来跑去,烤面包”
“不是,我的意思是,你看起来比以前好像要帅一些了”
“帅一些了??那意思是我应该再多酗点儿酒?”
(此时响起一声“喵”)
“啊,看看谁回来了。”
面包师起身去开门,弯腰抱起彭彭。
“你去哪里了?是不是出去找公猫了?你之后又要走了吗?”
“她不会再离开了!”菲叶芙的声音开始颤抖。
“她饿了,我去拿点牛奶!看啊,她吃的多香甜。我一直在这里等你回来,你回来就是因为外面冷了,自己饿了,然后你吃完后又要离开了。”
“她不会再离开了!”菲叶芙开始痛哭起来,开始唱起“让我苏醒过来……”
………………………………
我的教授听了最后了演出,说:“我必须在最后哭了,因为实在太感人了。诶,你演奏的不赖啊!我要祝贺你!”
我的两个钢琴学生在休息和最后完的时候都从二楼包厢下来找我,Wladi说“我妈妈现在要我改学手风琴了!”
 
两个月的排练和演出,每次之后听录音的改进让演出越来越好。
正如我教授在火车上说的“勤奋让所有的事情最后都能获得好的成绩!”
 与指挥Manfred Knaak
 
Shanshan.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:定理
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有