王羲之的《二谢帖》，据说是唐代内府的双钩填墨摹本，奈良时期由遣唐使传入日本，为中国书法界所知者也就是近百余年的事，公元2006年3月曾展于上海博物馆。其墨与《兰亭》比肩，其字堪舆六经之奥。至于学界对该帖多有言辞姑且不论，此帖之难却是真的。

摹勒之帖，固有之状，读之明了。此帖若释之以白话则趣味全无，以白话叙说者，除不能周其全者外，弄巧成拙亦比比皆是。而无释无切或又不能诠其渎，不能诠其渎乃不能明其理，逮及斯。故恕草根贸然地将此帖句逗之，疏切钞籑，意在飨读者之懒别无他意。

《二谢帖》原文：

“二谢面未比面，迟诼良不静。羲之女爱再拜。想邰儿悉佳。前患者善。所送议当试寻省。左边剧。”

析：

1、“二”字。古貨布文帝字。見【六書略】。字上下畫均齊。上畫短者，乃古文上字也。

上者，〔古文〕丄二【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】時亮切，音尙。在上之上，對下之稱。崇也，尊也。【易·乾·文言】本乎天者親上。【廣韻】君也。太上極尊之稱。【蔡邕·獨斷】上者，尊位所在。但言上，不敢言尊號。又與尙通。【前漢·賈誼傳】上親，上齒，上賢，上貴。

据此，“二”字当以“上”解。

2、“比”字。比者在数为000010B,在画为子见《连山》。

据此，“比”字为次可切为“子”。

3、“诼”字。【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】竹角切，音斲。【廣雅】訴也，責也，譖也。【揚子·方言】楚以南謂愬爲諑。【屈原·離騷】衆女嫉予之蛾眉兮，謠諑謂予以善淫。【註】謠，謂毀也。諑，猶譖也。【元包經】諑加于譎，傳曰：遭讒毀也。【韓愈·納涼聯句】拙謀傷巧諑。诉【唐韻】桑故切【集韻】【韻會】【正韻】蘇故切，音素。【說文】吿也。【玉篇】論也，吿訴冤枉也。【廣韻】毀也。【左傳·成十六年】郤犫訴公于晉侯。【註】譖也。【史記·龜筴傳】王有德義，故來告訴。

据此，诼”字可以读作“素”。

4、“剧”字。【唐韻】奇逆切【集韻】【韻會】【正韻】竭切，音屐。【玉篇】甚也。【廣韻】增也，艱也。

据此，增“切之以常枕”吉。

根据以上分析，我们将“上”字、“子”字、“素”字分别填入句中，以增句结尾，得其大意如下：

上谢面未，比子面迟，素良不静，羲之女爱，于代再拜。

想邰兒悉，佳不同体，美不同面，前患者善舍，送议当试，寻省左边剧甚，切之以常枕。

俗话说：“目至彼中林，甡甡多其鹿。”人者无论贫富与否，皆有扶养之责，圣人也不例外。此帖之作，用意之深，细细品来，方知一代书圣亦心凡。恰如《楚辞》所云：“意有所载而远逝兮，固非众人之所识。”

西历 2021年2月6日雨，青山记于浦江走马塘之湖边粥舆斋小屋

图片源于百度。