看了Miss F的博客，知道了有个80年代就会穿YSL和Chloe的缪骞人，一时兴起，下了84港版的“倾城之恋”，专为看她。

 

她绝对不算第一眼美人，有点木讷相。难怪张迷们对她来饰演白流苏多有非议。

 

且看张爱玲笔下的白流苏：“她那一类的娇小的身躯是最不显老的一种，永远是纤瘦的腰，孩子似的萌芽的乳。她的脸，从前是白得像瓷，现在由瓷变为玉——半透明的轻青的玉。下颌起初是圆的，近年来渐渐尖了，越显得那小小的脸，小得可爱。脸庞原是相当的窄，可是眉心很宽。一双娇滴滴，滴滴娇的清水眼。”我比对着看，缪骞人只有这一双眼睛，清澈干净，倒还和小说中的流苏几分神似。

 

那个时候，她刚做艺人，未脱青涩，对自己的容貌也不够自信，当年的周润发却有种摄人心魄的魅力，更显出她的卑微。我以为刚刚好反映出戏中人物的心理和地位落差。

 

原来许鞍华在20年前就有让细节说话的操控力。我记得几年前看她的“姨妈的后现代生活”，个中细节记忆犹新，用绽开的紧身人造革上衣里露出的一截廉价内衣表现一个粗鄙的东北大妞形象（赵薇饰演），让我叫绝。在84版“倾城之恋”中，白家的妇人们旗袍内没有穿内衣，初看心惊，细琢磨那个时代的中国妇女本应如彼，内衣原非中国制造。流苏和范柳原跳舞一场，流苏笑不露齿，看得我不舒服。起初以为是缪骞人对自己的兜齿不自信，后才想到“笑不露齿”原是封建社会的遗风，以流苏的门第出身，自然是要格守妇道。

 

也因着导演对细节的关注，忠于那个时代，片中的缪骞人多以传统旗袍现身，并非“花样年华”中张曼玉万种风情的S型改良款式，而是平平板板的素色良家妇女型，故看其衣着的品位风情怕不可得，但她穿衣好看倒是真的，有大家闺秀的简静。缪是第二眼美人，看到最后，越觉得美。难怪周润发爱她。

 

倾城之恋，是一个女人跌宕起伏的命运之歌，一路有惊险。流苏是幸运的，有一座城市的倾覆来成全她；当然她也是聪明的，所以拢得住玩世不恭的范柳原，得以嫁入豪门，扬眉吐气，那个时代一个女人最好的归宿。

 

这应是我看过的最忠于原著的电影。很多对白和小说都是一字不差的。又这样自然。即使张爱玲本人，恐怕也无话可说的。内地这两年把“倾城之恋”拍了一部36集的电视剧，我想不出是怎么拍的，也没有时间去看。